四、灾难

接下来的五天发生的事。其记忆将压在许多代人的心中。狂风、龙卷风、洪水、河liu泛滥、大海翻腾…英法海峡的岸边，特别是费康、迪埃普和特雷港受到人们难以想象的最猛烈的袭击。

虽然从科学角度看来，不可能承认这一连串的暴风雨和六月四日发生的可怕事件，也就是第五天或最后一天发生的事之间有一点联系，但这偶合多么奇怪！人群从那时起怎能不相信这些现象是彼此相联的？

迪埃普——这个tou几起地震的中心——及其周围，已成为地狱。可以说在这一地点汇合了一切攻击、破坏、侵蚀、杀害的力量。在龙卷风的旋涡中，在泛滥的河liu的泡沫中，在连genba起的大树的冲击下，峭崖崩塌。脚手架、墙bi、教堂钟楼、工厂烟囱，所有能被风卷起的wu质都被卷走，死亡的人数在增加。从第一天起，二十hu人家遭有丧事，第二天达到四十hu。至于受害人数目的多少，由于ju大的地震伴随着可怕的事件，牺牲者的人数永远也无法说chu确切的数目。

在这危险的时期中，每个人只想到自己和自己的家人。西门也是通过他ti验到的事件而认识灾难的。伊莎伯勒的一份电报使他放下心来后，他阅读报纸就只是为了肯定他与ba克菲勒小姐的chu逃没有引起怀疑。至于其余的事，例如有关“玛丽王后号”沉没的细节，那些称赞他镇静和勇敢以及伊莎伯勒的勇气的文章，有关对英法海峡的地震予以解释的研究文章等，这一切他都没有时间去关心了。

他不离开与他有shen厚gan情的父亲。他把他自己爱情的秘密，前一天发生的意外事故和他的计划都向父亲谈了。他们父子一起到城里闲逛，或是到乡间去，两人都被大雨淋shi，看不清路，在大风下摇摇晃晃，在屋瓦和石板的敲打下低下tou来。在大路上，树和电线杆像麦穗那样被折断。稻草捆儿、油菜hua束、木gun、栅栏、铁栏等都像秋天的落叶那样被风四面chui散。大自然好像在对自己无情地开战，只为了摧毁和蹂躏。

大海继续带着ju人的波涛翻腾，发chu震耳yu聋的声音。无线电宣布着从mei国或德国来的大船遇到的危险，再没有船只敢于走那可怕的航dao。

第四天，六月三日星期二，亦即最后一天的前一天，形势有点儿缓解。

最后的袭击在酝酿中，老迪博克先生jing1疲力竭，下午睡着没有起床。西门也躺在床上，没有脱衣服，一直睡到傍晚。但晚上九点钟时，一阵震动使他们惊醒过来。

西门以为他的窗子突然打开是由于风chui的。第二次震动比较明显，又打开了他的门。他gan到自shen在旋转，而他房间的墙bi在转动。

他赶忙下楼到hua园里找到他的父亲和仆人们。他们全都惊慌万分，说话已不连贯。过了很久——在这期间有些人想逃跑，另一些人则下跪，一阵猛烈的夹着冰雹的大雨又使他们回到家中。

晚上十时大家开始吃饭，老迪博克一言不发。仆人们脸se苍白地在发抖。在西门恐惧的内心shenchu1保留着事wu颤动的可怕印象。

十点五十分时，发生了相当微弱的震动，但延时很长，而且相互jin联着像铃响一般，使挂在墙上的陶qi掉下和挂钟停止走动。

大家又再跑chu去，聚集在一个茅草小亭下，任凭雨水斜打。

半个小时后，又再次震动，可以说一直不停，首先是微弱和遥远，接着越来越明显，像从人们shentishenchu1发chu的发热的颤抖，它使整个人摇摇晃晃。

到了最后，这简直成为苦刑。两个仆人哭了起来，老迪博克先生用手搂着西门的脖子，结结baba地说chu一些令人害怕和jing1神错luan的话。西门忍受不了这zhong