三、西门，永别了

那条驶过“玛丽王后号”的游艇“海狸号”二十分钟后救了他们。至于那从迪埃普开来的船“戈城号”经后来的调查，当时船员和乘客qiang迫船长逃离了chu事的地点。人们看到了ju大的龙卷风，船tou被抛到波狼之上，船shen整个立起来，然后像落在弹坑里那样掉下，海洋在翻gun，好像在疯狂的力量的攻击下爆裂开，波狼在圆圈内疯狂地旋转。这一切是那样可怕，以致女人们yun倒，男人则用手枪威胁船长离开。

“海狸号”开始时也曾逃走，但保泽伯爵从望远镜中看到了西门手上挥动的手帕，便不顾他的朋友们的拼命反对，在获得水手们同意后绕了个急弯，但同时也避开和危险的区域接chu2。

海面平静下来了。这次爆发经历了大概不过一分钟。现在大家可以说海怪休息了，像野兽饱餐rou食后那样满足了。狂风平息了。旋风分散成为对抗的气liu，互相斗争，彼此消灭，再没有翻gun的波涛，没有浮起的泡沫。轻拍的小狼在沉没的船上展开一条ju大的起皱的尸布，在这尸布下演完了五百人死亡的悲剧。

到了这zhong时候，营救就比较容易了。伊莎伯勒和西门两人在还能jian持一些时间时被救起，并被送到游艇的两个舱房里，人们给他们拿来了替换的衣服。伊莎伯勒甚至没有yun倒。船ma上就开走了，大家都想赶jin离开那可怕的地点。海面突然的平静似乎和它的汹涌一样危险。

直到法国海面，一直平安无事。天气正常。但给人以沉闷和威胁gan。西门-迪博克换好衣服后立即去会见伯爵和他的朋友们。关于ba克菲勒小姐，他gan到一点尴尬，他谈到她时把她当为在“玛丽王后号”上偶然碰到的一位女友，在发生沉船事件时他正在她shen旁。

其余的事，人家没有问他。大家仍然gan到担心，总想到会发生什么事，还有别的事件在酝酿中。大家都gan到看不见的暗藏的敌人在周围。

西门两次下到伊莎伯勒的舱房去，但房门关着，没有一点声音。西门知dao她从疲乏中恢复过来后，已经忘记危险，但还在对她所看见的事gan到害怕。至于他自己，他仍然gan到沉重，仍摆脱不了那可怕的景象，这景象不像是一件真实事件的回忆，而像是恶梦。这是真的么？那三个面孔严肃的牧师、四个幸福快乐的男孩子、他们的父母、那啼哭的小女孩、那向伊莎伯勒微笑的婴儿，还有船长和那些乘“玛丽王后号”的许多旅客都不再活着了？

下午四时左右，那显得更黑更nong1厚的云彩占满了天空。人们已gan到飓风以急剧的速度卷起，将通过大西洋chui入英法海峡的狭窄通dao里，把它们摧毁的力量与大海shenchu1显现的神秘力量已混和起来。天边变暗了。云彩在天边裂开。

不过游艇已接近迪埃普。

伯爵和西门-迪博克用望远镜看着，发chu同样的叫喊声，同时被意外的景象所震动。在沿着广阔沙滩边上的像砖石建造的高大堡垒的一行建筑wu中，他们清楚地看到中间的两个大宾馆“皇家”和“阿斯多里亚”的屋ding和ding层已坍塌。不久他们又看见其它的房子在摇晃、倾斜、裂开、半坍倒。忽然从一所房子里冒chu了火焰，几分钟后，变为一场大火。

从海滩的一端到另一端，从每条街dao里涌chu一些惊慌的人群，在卵石上跑。他们发chu惊恐的叫声。

“无可置疑，”伯爵低声说“发生了地震，qiang烈的震动大概与使‘玛丽王后号’沉没的飓风相呼应。”

在更近chu1，他们看见海水已涨起，扫过了沙滩，一些烂泥的痕迹留在草地上，左边和右边都有沉船的遗骸。

他们还看见海堤的ding端和灯塔都被摧毁了，防波堤已被冲走，在港口里一些船只到chu1漂liu。

无线电中宣布了“玛丽王后号”的沉没，引起了更大的惊慌。

没有人有信心在逃离海洋的同时避开陆地上的危险。在码tou上，在防波堤的碎堆上，旅客的家人聚集着，在发呆而绝望地等待着。

在这嘈杂声中，游艇的到来几乎没有人注意到。每个人都为自己活着，对不是自shen的危险和自己家人的危险，人人都不在有好奇心或注意力。几位新闻记者焦急地、心不在焉地在打听消息。港口的官员跑到西门和伯爵shen旁进行草率的调查。西门尽可能回避问题。他自由地把ba克菲勒小姐带到附近的一个旅馆，把她安顿好，请她允许他去打听消息。他有点担心，因为他相信他父亲在迪埃普。

迪博克家的房子是在峭崖左边的宽阔的岸上的第一dao拐弯chu1。这房子shen藏在树丛中，到chu1是hua和爬藤植wu，它的意大利式的yang台俯瞰着城市和大海。西门很快便放下心来，他的父亲因事留在了ba黎，第二天才能回来。人们在迪埃普这一边只gan到了很轻的震动。

西门于是回到ba克菲勒小姐住的旅馆。但她把自己关在房里，说想休息，并让人通知西门她想单独一个人呆到傍