人来过，”她说“一小时前。”

“谁来过？”

“英格-德赖尔夫人。”

“谁？”

“你已经听明白了。你妻子的朋友。她说，她坐车从胡安派恩斯过来的。她从电话号码簿里查到了我的地址。那回在‘金山羊’，我非常高声、非常清楚地报出了我的名字——跟你相反。”

“这是什么意思？”

“你讲我的名字时讲得人家难听懂。”

“我想省去你的难堪。”我说。

“对，当然，当时我也是这么想。”

“昂热拉！你怎么这样跟我讲话？”

我试图抱住她的肩，可是她避开了。“请别这样。”

“那好吧，真的，我弄不懂了！这女人要你干什么？”

“这女人，”昂热拉说，她的声音顿时变得低沉、伤心和沮丧“她告诉我，在艾泽见过咱们俩后，她马上给你妻子打了电话。这是她急着要做的事，当然。这我当时就想到了。”

“我也想到了。那又怎么样呢！这咱们俩可不在乎！”

“是吗？”昂热拉问，非常低声“你不在乎吗，罗伯特？”

“这话是什么意思？昂热拉！请问出什么事了，昂热拉？”

“你妻子当时在电话上讲了你一大堆话。然后，她还把它们详细地写了下来。特快。航空邮件。信是今天寄到的。德赖尔夫人认为，我使她很同情，她觉得她有义务让我读读这封信。她本来也收到了这一委托。”昂热拉伸手摸进上衣口袋“信在这儿。”她递给我一个信封。我认出了卡琳的笔迹，从信封里抽出好几页纸，上面写满了卡琳工工整整的笔迹。

“你读吧。”昂热拉用有气无力的声音说。

我读道：

我亲爱的英格！

你真好，给我打来电话，告诉我你碰上罗伯特跟一个女人在一起，这两个人接吻拥抱，像一对亲密无间的情侣。我在电话上已经简单告诉过你这是怎么回事，我对此持何态度。我现在只是写得稍微详细一点，好让你别不必要地担心。