gan召-2

无论如何，克乃西特不觉得寄宿生活有任何新奇之chu1，他毫不费力地适应了。

就因为这个原因，他在艾希霍兹时期的生活没有什么重要事件liu传下来。希腊楼曾发生过一次可怕的火灾，那时他大概已离校。我们查阅了我们能够找到的文字记录，证明他在音乐和拉丁语方面常常获得最高成绩，在数学和希腊语方面也在普通水平之上，在《宿舍楼纪事录》里总不断chu现有关他的记载，例如：“天资聪慧，学习勤奋，品行端正”或者“秉赋高，品行好，颇受师长qi重”至于克乃西特曾在艾希霍兹受到过何zhong惩罚，现已无从查考，chu1罚记录本已与其他许多东西一并被大火烧毁了。后来听某位同学说，他的确记得克乃西特整整四年中仅受过一次惩罚（禁止周末度假一次），原因是他断然拒绝说chu某位违反校规的同学姓名。这个传闻听着可信，克乃西特无疑一贯都重视友情，从不馅媚上级。然而说这一chu1分是四年期间独一无二的惩罚，确乎不太可能。

由于我们对克乃西特在jing1英学校早期生活的材料收集甚少，这里只得从克乃西特较晚年代论述玻璃球游戏的讲稿中摘引一段作为佐证。首先说一下，克乃西特这篇为初学者所作的报告并无亲笔草稿，一位学生用速记方式记录了他的即兴演说。

克乃西特在演说中间谈到了进行玻璃球游戏所运用的类比和联想方法，并将后者区分为两zhong，也即是普遍公认的“正统”联想以及纯主观的“私人xing质”联想。他说：“这zhong私人xing质联想在玻璃球游戏中是遭到绝对禁止的，但并不因此就丧失其对私人的价值。让我为你们举一个例子，那还是我自己学生年代发生的事情。那年我大约十四岁，时值二月或三月的早chun季节，一天午后，有位同学邀我陪他chu去砍伐一些接骨木树枝，他正在构制一座小型水磨坊，想用接骨木枝作guan子。我们一起chu发了。那天必是世界上特别mei丽的日子，至少在我的记忆里十分mei好，给我留存下永不忘怀的童年ti验。大地很shirun，积雪已完全溶化消失，溪水泛chu绿光急匆匆向前liu动。一朵朵蓓lei和微微绽开的柔荑hua已替光秃秃的guan木增添了一抹se彩，空气中弥漫着一zhong气息，一zhong既充满活力又显得死气沉沉的气息。那是chaoshi的土地、腐烂的树叶和刚刚萌生幼芽的气味，人们时时期待着去嗅闻第一朵紫罗兰的香气，事实上一朵hua也没开。

“我们走到一丛接骨木树旁边，树上已经萌chu细小的nen芽，却还看不见一片叶子，当我砍下一gen枝条时，一guqiang烈的又苦又甜的气息迎面扑来，好像枝条内聚集着chun天的全bu气息，又似乎能够自乘而成倍增加，正向我penshe1而chu。我完全被震住了。我闻闻刀，又闻闻手，闻间那gen接骨木枝条，散发chu如此难以抗拒的迫人香气的是树zhi。我们互相都没有提这阵气息。但是我的同伴却久久地闻着自己的树枝，并默默沉思着，无疑香气也对他显示了某zhong意义。

“是的，每一zhongti验莫不存在各自的魔术xing因素，就以我这个例子而言，那个已经降临的chun天——就在我走过chaoshi的冒着溪水的草原，gan受着泥土和nen芽气息的时候我被迷住了，yan前这gen接骨木树枝的香气奏chu了最qiang音，把它nong1缩和提高为一zhong充满意义的譬喻和迷醉gan。也许我举的这一次童年ti验缺乏联系，过分孤立，但是我已永远不会忘记这一气息了。更确切地说，从此以后，直到老年，每当重逢这一香气，都会回忆起第一次领悟到香气意义的ti验。现在我再添加第二zhong因素。当时我曾在我的钢琴教师那里看见一本很旧的乐谱，是一册舒伯特歌曲集，它qiang烈xi引了我。有一回我久候老师不归便cucu阅读了一遍，经我请求，老师答应借我几天。

我一有空暇便如痴如醉沉浸在对舒伯特的研究之中。迄至那天之前，我对舒伯特完全陌生，可是一读就被他迷住了。就在砍接骨木枝当天或者隔一天，我发现了舒伯特的chun天颂歌《菩提huapen吐芳香》，钢琴伴奏chu的最初和音突然让我gan到好似早已熟知这一乐音。这些和音散发chu与接骨木nen枝同。样的芳香，同样的又苦又甜，同样的又nong1烈又迫人，同样的充溢着早chun气息！从那一时刻开始，早chun——接骨木香气——舒伯特和音，对我而言，已互相关联，不仅固定，而且绝对协调。一旦和音奏响，我立即就闻到了微带酸涩的树zhi气息，两者对我都意味着：chun天来了。

“我十分珍视这zhong私人联想，绝不会放弃的。但是，这zhong联想——每逢早chun就会想起曾经历过的两zhongjing1神ti验——却纯属我个人的私事。当然，它是可以表达的，如同我刚才给你们讲解的那样。但是它却无法传递。我能够让你们懂得我的联想，但是我没有能力让你们——哪怕只让一个人，把我的私人联想转化为你们自己的适当征象，让它起一zhong机械作用，使你们也毫无错误地反应同一信号，也始终循着同一轨迹前行。”

克乃西特的一位老同学，后来升为玻璃球游戏档案馆的第一把手，据他回忆，克乃西特总的说来是一个天xing快活的男孩，十分安静，偶尔在演奏音乐时会louchu一zhong令人吃惊的入迷或者喜形于se的表情，极少见他激动和lou有温se，这zhong样子唯有在玩他喜爱的韵律球游戏时才偶