严歌苓：躲在文字背后的胆略

北京晨报

继《第九个寡妇》、《小姨多鹤》之后，旅mei女作家严歌苓日前推chu最新作品《寄居者》，这次她将目光对准了1942年的上海。这bu长篇小说以爱情故事为he心，抗战年代作为小人wu命运的宏大背景，读来叫人坐立不安地期待，让人无法克制地心疼…

我是个不折不扣的寄居者

记：《寄居者》初看是个爱情故事，一如您之前的很多小说，带着女人独到的爱情gan受，只是背景是上世纪三十年代的上海，而且最终chu现了“报业大亨”杰克布·艾德勒这个角se，从虚幻走向现实了。怎么想到把他设立为小说的线索人wu？是什么给了您写这个故事的灵gan？

严：我的小说故事都是听来的，生活中jing1彩的故事往往超过我们的想像，刻意去找戏剧xing和刻意避开戏剧xing一样，都没有必要。

《寄居者》这个故事的原型来自柏林墙。一九九三年，我和先生去柏林旅游，发现许许多多的故事都写在柏林墙的一个展览馆里。有一个故事简直就像一篇小说，说的是一个小伙子跟一个女孩子在东柏林订了婚，小伙子先到了西柏林，他shen爱着他的未婚妻，在几年后还无法忘怀。一次很偶然的机会，他在欧洲见到一个女孩子，非常像他的未婚妻，他就勾引了她，把她带到东柏林，偷了她的护照，让他的未婚妻假冒那个欧洲女孩，用欧洲女孩的护照过了关。

一九三七年，纳粹开始迫害、驱赶犹太人的时候，上海是唯一对他们敞开的海港，先后接纳了三万多犹太人。这些犹太人在上海沦陷前后的生活，斯pi尔伯格的电影《辛德勒的名单》表现过，但他的侧重不是中国人与中国事件的关系。我突然想到，可以借用这个故事来作为串联大背景，只是在这个小说里，我把主人公变成了一个中国女孩。

记：《寄居者》是自述方式，其中的女主角MAY也在mei国旅居，她的shen上有您的影子吗？

严：我跟May都有寄居者的shen份认同危机gan，在寄居国如此，在自己的祖国亦如此。犹太人是永远的寄居者，作为本shen有寄居者gan情的女主人公，容易对寄居在上海的犹太难民产生同情。

我自己是个不折不扣的寄居者，在mei国生活二十年也不能改变我的寄居者心态。无论怎样，西方文化都是我半路chu家学习来的。在学习的过程中，也gan到他们的文化优越gan，或者说基督教文化的优越gan导致他们的文化优越gan。基督教文化是qiang势意识形态，它的救世思想使它总是君临其他信仰、意识形态。而我回到自己的祖国也是一个边缘人，祖国在我缺席的二十年里，发展了语言，改变了生活方式，改变了社会…所以我也有找不着位置的gan觉。

每个女主人公都有一点我的影子

记：May的角se和您以前书中的角se相比而言，有什么共通和不同？您小说中的女主角，谁是您最钟爱的角se？谁最像您的影子？

严：May是一个知识女xing，新女xing。独立自主，敢爱敢恨，有时顽pi，属于行动派。我这些年小说中的女主人公里，她最年轻，阅历却非常丰富，虽然只有二十岁chutou，但已经有一点玩世不恭。我的女主人公里面，玩世不恭的不多。每一个女主人公都有一丁点儿我