第27节

但正当鼠疫好像远远离去，回到它那不为人知的巢xue里时，gen据塔鲁的笔记，城里至少有一个人却为此gan到十分惊慌，这就是科塔尔c

说实在的，自从统计数字开始下降以来，这些笔记变得相当奇怪。可能是由于疲劳的缘故，笔记的字迹显得很难辨认，而且它的内容也常常东拉西扯。此外，塔鲁的笔记一直是以记述客观事实为主，但现在却第一次充满了个人的见解。比如，在记录有关科塔尔情况的冗长篇幅中，人们可以读到一小篇关于这个玩猫老tou儿的报告。gen据塔鲁自己所说，在鼠疫期间，他对这位老tou儿始终是很尊重的，无论是在鼠疫发生之前，还是在鼠疫结束之后，这老tou儿一直使他很gan兴趣，至于后来情况变了，老tou儿再也不能引起他的兴趣，这当然是很遗憾的事，但这决不能怪塔鲁缺乏诚意，因为他曾设法找过这老tou儿的。在一月二十五日那天晚上他们分手之后，过了几天，塔鲁曾站在那条小巷口，希望能看到老tou儿。那些猫已毫不shuang约地回到了原来的地方，在几chu1充满yang光的地方取暖。但是在老tou儿习惯chu现的时刻，百叶窗却仍jinjin地关闭着，而且在以后的一些日子里，塔鲁再也没看见百叶窗开过。于是，塔鲁chu奇地得chu结论，认为这个小老tou儿正在恼火或者已经死了。如果在恼火，那是因为老tou儿以为自己有理，是鼠疫坑害了他；如果已经死了，那么就应该考虑一下他的情况，正像考虑那个患气chuan病的老tou儿一样，想一想他是不是个圣人。塔鲁并不认为他是个圣人，但是认为他的情况能给人一zhong“启示”塔鲁在笔记本里写dao：“可能人们只能达到某些近乎圣人的标准。在这zhong情况下，就只得去zuo一个谦逊而仁慈的恶神了。”

在这些笔记里人们还可以看到许多有关其他人的评论，但这些评论总是与科塔尔的事情夹杂在一起，而且经常写得很分散。有些是写格朗的，说他现在已经康复，重新开始了工作，好像连一点事也没有发生过一样；有些提到里厄医生的母亲。塔鲁跟这位老太太住在同一幢房子里，他们有时候也聊上几句。塔鲁把这些零星的谈话内容、老太太的态度、她的微笑以及她对鼠疫的看法都认认真真地记录下来。他重点描写了老太太的谦卑，她讲话时的那zhong简单明了的表达方法，以及她对某一扇窗hu的偏爱：这扇窗朝着宁静的街dao，傍晚，她一个人坐在窗前，略微ting直shen子，两手放得安安稳稳，目光凝视着前方，这样一直坐到暮se苍茫，夜幕渐渐降临到她的房内，把她变成一个黑影，最后把她那静坐不动的lun廓淹没在黑暗里。塔鲁还重点描写了她在屋里从这间走到那间的那zhong轻盈的步伐，还有她那善良的品质——虽然她在塔鲁面前从不明显liulouchu来，但在她的一言一行中他chu1chu1能隐约ti会到这一mei德。最后，塔鲁认为，她ju有一zhong无须多加思索就能懂得一切的本领，尽guan她沉静。谦逊，但她在任何一zhong“光芒”之前，哪怕是在瘟神的“光芒”之前也毫不逊se。可是人们发现，塔鲁在笔记中写到此chu1，笔迹就开始歪歪扭扭起来，显得十分奇怪。而他接着写的那几行字就很难辨别了。最后的几句话第一次涉及他个人的事，这又一次说明他已控制不住他的笔了：“我的母亲就是这样的人，她也同样谦卑，我很喜huan她的这一品质，我一直想跟她在一起。我不能说她在八年前已经死了，她只是比平时更谦卑地躲人耳目罢了，而当我回过tou来的时候，她已不在那儿了。”

言归正传，现在该谈科塔尔了。自从统计数字下降以来，他曾以zhongzhong借口，到里厄那儿去了好几次。但是实际上，每次他总是要求里厄对疫势进行预测。“您是否认为鼠疫就会这样一下子连招呼也不打一声就停止了？”他对于这一点是怀疑的，或者至少他是这样说过的。但是他重复地提chu这些问题，这似乎说明他的信心也不够jian定。在一月中旬，里厄早就很乐观地回答了他的问题。但每一次，这些回答非但没有使科塔尔高兴，却相反地使他产生zhongzhong反应，这些反应因时而异，有时是恼火，有时是沮丧。到后来，医生不得不对他说，尽guan统计的结果表明情况有了好转，但还不能就立即高呼胜利。

“这就是等于说，”科塔尔接着问“人们还一点也拿不准，鼠疫说不定在哪天又会卷土重来，对吗？”

“对的，正像治愈率也可能越来越高一样。”

这zhong捉摸不定的局面对所有的人来说都是值得忧虑的，但却显然使科塔尔gan到宽wei。他曾当着塔鲁的面，和他区里的商人们谈话，竭力宣传里厄的见解。说真的，他也不难zuo到使人相信他的话，因为现在人们对这些初步胜利的狂热已经过去，在许多人的思想里又产生了怀疑；省里的公告确实激动人心，但当这阵激动的劲tou一过，怀疑的yin影又回到人们中间。科塔尔看到大家这zhong忐忑不安的心情时，gan到放心。但有时候他也gan到沮丧。“是啊