最后他们在一扇门前停下来，这扇门跟别的门没有什么两样，可是侍从却告诉他们，在这扇门后面住着的就是艾朗格。侍从叫Ｋ把他举到肩膀上，让他从隙里张望一下房间里的情景。"他正躺着哩，"侍从爬下来说，"和衣躺在床上，这可是真的，可我还是觉得他是睡着了。到了这儿村里，他常常累成这副样，因为生活习惯改变了。咱们得等他醒过来。他醒了会打铃的。再说，以前他还发生过这样的事情，他一到这儿就睡觉，把他在村里停留的时间都睡掉了，于是，等他醒来的时候，他就得上动回城堡去了。当然，他是自愿到这儿来工作的。""那么，要是他就这么睡下去，也许还更好些，"盖斯塔克说，"因为他醒来以后发现剩下的工作时间不多了，他会因为打盹而生自己的气，就想把什么事情都急急忙忙地解决了事，这样，你就连说一句话的机会也没有了。""你是为了承包那座新造房的装运工程来的吗？"侍从问他。盖斯塔克了，把侍从拉到一边去跟他低声谈着什么，可是侍从并不听他，他比盖斯塔克一个，因此，他越过了他望着别，同时慢条斯理地一本正经地抚着自己的发。

Ｋ走过麦斯面前的时候，后者吃了一惊，好像只是现在才认识他是土地测量员似的。"啊，你是土地测量员吗？"他说。"原先是那么不愿意接受审查的人，现在却急着要接受审查了。当时要是让我审查，也许就省事多了。是啊，要找一个恰当的时间听取申诉，真是不容易啊。"看见Ｋ听了这些话停下来不走了，麦斯便接下去说："去，去吧！当时我需要听你的答复，现在我可不需要啦。"可是麦斯说话的气激怒了Ｋ，他回答说："你们只想到自己。我过去没有、将来也不会仅仅因为某一个人的职务就接受什么审查，过去是这样，将来也是这样。"麦斯回答说："那我们该想到谁呢？这儿还有谁呢？难就是你自己吗？"

员"就溜了去，麦斯也笑嘻嘻地在他肩上拍了一下作为招呼，就在门里不见了。"我得提防着杰里米亚，"Ｋ暗暗对自己说，虽然同时他知杰里米亚可能远远没有那个现在正在城堡里跟他作对的阿瑟危险。或许他还是让他们当助手的好，尽他们使他生气，实际上总比让他们毫无监督地到逛，无拘无束地搞谋好，他们搞谋似乎倒很有专长哩。

在大厅里，一个侍从向着他们迎上来，带着他们走那条Ｋ已经走过的老路，穿过院，然后走一个，接着又穿过一条低低的稍微有儿向下倾斜的走廊。上面的几层楼显然只是保留给级官员们住的，而那些秘书就住在这条走廊的房间里，就连艾朗格自己也住在这里，尽他是最级的秘书之一。侍从把手里的灯灭了，因为这里电灯照得一片通明。这里什么东西都是小模小样的，可是却布置得非常优雅，充分利用了空间。走廊得刚够一个人直立着走路。走廊两边一扇扇门几乎可以互相碰。墙没有砌到天板那么，可能是为了通空气的缘故，因为在这条像地窖似的低矮的走廊上，那些狭小的房间是不可能有窗的。那些没有砌没的墙的缺是，走廊上人声嘈杂，室内必然也同样嘈杂。不少房间似乎已经有人住下了，大多数房间里的人还没有睡，可以听到他们在说话、捶打和碰杯的声音。可是这些声音却并没有给予人特别乐的印象。那些说话的声音是压抑的，偶尔只能模模糊糊地听一两个字来，似乎也不像是在谈话，可能只是有人在授或者大声读着什么东西；发杯盘丁当声的房间听不见一声人语，而捶打声使Ｋ想起了不知什么时候有人告诉过他，说有些官员偶尔自己也搞些木工、翻砂等等的活儿，为的是要调剂一下连续不断的张的脑力劳动。走廊里空的，只有一个脸憔，淬、又瘦又的老爷，穿着一件外，看得里面穿的是睡衣，坐在一扇房门前面。可能是因为他在房间里觉得太问了，才坐到外面来，他在读着一张报纸，但读得并不十分仔细；他常常放下报纸打哈欠，然后探沿着走廊望去，也许他在等待一个失约的当事人。他们走过他边时，侍从对盖斯塔克说："那是平士尔。"盖斯塔克说："他好久没有下乡来啦。""好久不来了。"侍从同意地说。