从陡bi悬崖上探chushen躯

我越来越相信，世界希望告诉我什么，正在向我发送信息、警告与信号。我来到泊特克沃之后就发现了这个情况。每天早晨我都要走chu库吉瓦旅店到港口去散步。经过气象台时，便想到日益临近的世界末日，其实这一过程早已开始了。如果什么地方可以测定世界末日的话，那么这个地方就是泊特克沃气象台。这是一个摇摇yu坠的棚子，四gen木柱上罩着一块铁pi当房ding，房ding下砌有一个托座，上面摆着各zhong记录气压、shi度和气温的仪qi；它们那带刻度的钟筒慢慢转动，发chu钟表般的嘀嗒嘀嗒声，记录杆上的笔尖在钟筒上往返hua动。风速qi与风向标像天线一样高高耸立，而雨量计的漏斗却像个小矮子挤在气象台其他仪qi之间。这个气象台孤零零地建立在本市公园内一座山坡的ding端，tou上就是珍珠蓝se的晴朗的天空，仿佛被有意安置在那里以xi引气旋与热带海洋中的龙卷风，并心甘情愿地忍受暴风雨的摧残。

有时候我不论看见什么，都觉得它充满han义。我觉得很难把这些han义传给别人，很难形容它们或把它转换成语言。正因为如此，我才认为外界事wu包han的意义十分重要，是对我也是对整个世界的提示或警告。对我来说，这个han义并不是外界事wu，而是发生在我内心shenchu1的现象；对世界来说，它表明这些并非偶发事件，而是普遍现象。讲述这些东西没有别的办法，只能通过一些迹象，你们一定能理解我的这个困难。

星期一。今天我看见一只手从监狱的窗hu里伸chu来，伸向大海。我习惯地沿着港口的防波堤散步，一直走到古堡的后面。这个古堡外面有一圈斜墙，斜墙窗hu外面加了两层或三层铁栏杆，仿佛被完全堵死了。虽然我知dao里面关着犯人，却一直把这个古堡看zuo是一件没有生命的东西，看成是矿wu世界的一bu分。因此那只手的chu现使我大惊失se，仿佛岩石上长chu了一只手。那只手的姿势极不自然；我想大概由于牢房里的窗hu很高而且镶在厚厚的墙bi之中，囚犯如果没有杂技演员，不，如果没有柔术演员那zhong功夫，不可能使手臂穿过几层铁栏杆伸到外面来这样晃动。这不是囚犯传给我的信号，也不是传给别人的信号；起码我不认为那是囚犯传给我的信号，当时我甚至没有想到囚犯。那只手苍白而瘦弱，与我的手没什么区别，一点也不像囚犯那zhongcu糙的手。我认为那是岩石传给我的信号：岩石想告诉我，我与它的实质是相同的，因此构成我这个人的wu质不会由于世界末日的来临而完全消失，总有些东西会保存下来；因此，在那个没有生命、没有我、也不知dao我曾经存在过的世界里，某zhong信息传递活动仍然是可能的。我是说这就是我看见那只手时获得的最初的也是最重要的印象。

今天我一直走到古堡瞭望台那里，那下面有一小块海滩。此时海滩上尚无游人，前面是灰蒙蒙的大海。那些柳条椅子（这zhong椅子椅背很高而且向内凹陷，以防海风）排成半圆形，似乎要表示一个没有人类的世界，在那个世界里一切事wu都表明人类已经消失，人类已不复存在。我gan到一阵touyun目眩，仿佛我正在跌入有人的世界与无人的世界这两zhong世界之间的shen渊之中，而且不论我跌到哪个世界里，世界末日都已经来临了。

半个小时之后，我又来到这瞭望台上，发现海滩上一把背朝着我的柳条椅子上有条浅紫se的丝带在飘dang。我沿着一条陡峭的羊chang小dao下到一chu1平坦的地方，变换个角度向下观看：不chu所料，是茨维达小姐坐在那柳条椅上，完全被椅背遮盖住了。她tou上daiding白se草帽，膝盖上摊着速写本，正在对着一只贝壳写生。我见到她并不gan到高兴；今天早晨碰到的一些不吉利的征兆也劝我不要同她讲话。二十天来我chu来散步时总看见她独自一人待在海滩上，很希望能和她谈谈；每天走chu旅馆时我都抱着这zhong打算，但每天都遇到一些事情使我yu言又止。

茨维达小姐住在海葵旅馆；我是在服务台打听到她的名字的，也许她已经知dao这件事了。这个季节来泊特克沃度假的人很少，其中的年轻人少得可以说屈指可数。她常常碰到我，也许她也希望有朝一日我会开口向她问候呢。阻碍我们进行jiao谈的原因很多。首先，茨维达小