第三章

使用裁纸刀给你带来的快gan有chu2觉的、听觉的、视觉的，特别是jing1神上的。你的阅读是以使用裁纸刀裁纸的动作开始的，它使你通过这本书的juti的韧xing接近它那无形的实质。你把裁纸刀cha入书页之间，刀刃迅速由下而上连续切割纸纤维，我开一条feng，我开书页（书页刺啦一声，huan快而友好地huan迎你这第一位读者，预祝风与你的目光将无数次地翻动它们）。上下折feng比较难裁，几张叠在一起时尤其难裁，还需要把书翻转一下（横feng开裂时发chu的声音低沉而忧郁）。书口被裁得maomao刺刺的lou着纸纤维，散落下来的细小而弯曲的纸屑甚是好看，宛如海滨的狼hua。你用刀刃在纸张中开路犹如用思想在文字中开路，因为阅读就像在密林中前进。

你正在阅读的这本小说希望向你介绍一zhong既密集又细致、又有形ti的文字世界。你聚jing1会神地阅读着，机械地挥动着裁纸刀逐页裁开书页。你虽然还未读完第一章，但你裁开的书页却大大超过了第一章。”当你看到关键的一句话的中间，注意力暂时停顿，翻到另一面时，喏，你yan前chu现的却是两张白页。

你望着白页仿佛望着惨不忍睹的创伤，惊愕不置，心里却希望这不过是由于qiang光照hua了你的老yan，过一会那些曲里拐弯的黑油墨字迹还会渐渐浮现chu来。可是不，这相邻的两页确确实实洁白无瑕。你再翻一面，那两页印得好好的。你继续翻书，两页白的夹着两页有字迹的。白的，印有字迹的；白的，印有字迹的；直到最后一页全书都是如此。就是说，印张只有一面印有字迹，然后就折叠、装订，仿佛两面都印上字迹似的。

喏，这bu充满了各zhonggan觉的小说突然被这些不知shen浅的漩涡隔断了，犹如你希望生活充实结果却发现了生活中的空虚。你想tiao过这些遗漏，抓住后面的断断续续的故事情节继续读下去，可你觉得与前面接不上：故事的人wu变了，时间、地点也变了；你看不明白这里讲的是什么事，不知dao“黑拉”、“卡西米尔”这些人名指的是谁。你怀疑这是否是另一本书，是否这才是真正的波兰小说《ma尔堡市郊外》，而你刚才读的那个故事的开tou，鬼知dao它是哪本书的开tou呢。

你早就觉得那些人名“布里格德”“格里茨维”不太像波兰人的名字。你有一本非常详尽的地图册，查查它的地名索引：泊特克沃可能是个重要的城市，阿格德可能是条河liu，或者是个湖泊。你在jin北边的平原上找到了这些地方，历史上各次战争与和约曾把它们归属于不同的国家。是否也归属过波兰呢？你查百科全书，查历史地图；不，它们与波兰没有关系。这个地区在两次世界大战之间的年代里曾经是个独立的国家，叫辛梅里亚，首都是奥尔科，民族语言辛梅里亚语①，属波迪尼亚-乌格拉语系②。百科全书中“辛梅里亚”这个条目的结束语并不令人欣wei：“在qiang大邻国后来的领土分割中，这个年轻的国家很快就被从地图上抹去了；当地的土著民族被驱逐；辛梅里亚语言与文化也未得到发展。”

你急于要找到女读者，要问问她，看她那本书是否与你这册一样，要把你的想法和你收集到的情况告诉她…你在你的日记本里查找她的电话号码：你们认识时，你曾把她的电话号码记在她的姓名旁。“喂，是柳德米拉吗？您发现这本小说是另外一本，至少我这本…”

电话线那边传来的声音很生ying，而且还带着讥讽。“不，我不是柳德米拉。我是她姐姐罗塔里娅（是呀，她对你说过：‘如果不是我接，就是我姐姐接’）。柳德米拉不在。什么？你说什么？”

“没什么，是跟她说小说的事…没关系，我以后再打电话…”

“小说？柳德米拉yan前老是捧本小说。小说作者是谁？”

“嗯，也许她也在看那本波兰小说，要跟她jiaoliu心得，是ba扎克ba尔。”

“波兰作家怎么了？”

“嗯，我觉得他不错…”

不，你没听懂她的话。罗塔里娅想知dao的是，这个作者怎样对待各zhong当代思想倾向和必须解决的问题。为了便于你回答这个问题，她列举了许多著名作家的名字，让你从中挑chu一个与这个作家的立场相同的来。

你又gan到惊诧，像裁纸刀裁chu两张白页时那样。“确切地说，我很难告诉您。我甚至还不确知这本小说的名称与作者呢。让柳德米拉告诉您吧，这个