fendi black ff big backpack chanel black quilted ultimate soft bag 3175cm shop best celine replica handbags superfake folco edition4083 replica louis vuitton marceau m46126 gucci ophidia small top handle bag with web 651055 burgundy5752 chanel 25 small handbag crossbody bag blue 30cm 1d924c4d dior lambskin lady dior card holder replica gold hardware perfection7893 saddle bag denim multicolor for women 10in 25 5 cm m0446crzi m49e2994 louis vuitton keepall travel bag perfect replica hermes birkin 30 sellier bag 13aac495 gg marmont mini shoulder bag black matelass chevron leather 8211 gb146 chanel lambskin small double flap bag 23cm saddle bag in gray toile de jouy reverse jacquard db0796618 gucci gg marmont matelasse mini bag 4480658242 women s hourglass wallet on chain crocodile embossed in beige d768f4a4 84cf0490 chanel 24c vintage leather messenger bag shoulder crossbody bag replica hermes birkin bag 30 d45a8a56 fendi mon tresor mini 3 herms kelly 25 box leather caramel color celine teen nino highest quality replica modern luxury redefined c6590539 chanel mary jane ballerina flats beige black cap toe cc logo celine large boston in triomphe canvas and calfskin5487 celine lulu in grained calfskin bag3534 high replica quality dior replica handbags7815 fendi mon tresor mini bag louis vuitton nano speedy monogram empreinte leather trendy fendi backpack with signature ff pattern and contrasting yellow accent 7vz074 hermes garden party 30 bag ee70a4e6 hermes kelly 28 bag in emerald green leather for women 28cm11in replica new collection bags 19plf0012 to new luxury bags sly 3034855 dior black cannage lambskin leather micro lady dior vanity case gold hardware4588 louis vuitton 4a6749ca louis vuitton lv x tm speedy soft 30 bag other monogram canvas 30cm m13257 neverfull 8211 premium quality designer bags celine medium tilly bag in shiny calfskin 45482 kate b9c70d52 hermes kelly 28 bag in red togo leather for women 28cm11in ysl saint laurent classic reproduction crocodile pattern shopping bag with detachable chain bronze metal chain saint laurent le 37 leather trimmed raffia bucket bag 译者序(2/4)_刀锋 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

译者序(2/4)

他好象特别和狄更斯过不去。在《总结》中他写“现实主义是相对的。最现实主义的作家,由于兴趣的引导,常常歪曲自己的人。他通过自己的睛看他们…才气越大,个,他的人生图画越是光怪陆离。有时,我觉得,后代如果要知今天的世界是什么样,最好别去看那些独树一帜的作家,而去读那些平庸的作家,因为他们由于平庸,反而能把周围环境描写得更忠实。这些人我不想提他们的名,因为尽后世肯定会欣赏他们,被标志为平庸总是不称心的事情。不过我觉得应当承认,人们在安东尼?特罗洛普的小说里,比在狄更斯的小说里更能看到真实的人生图画。”然而尔扎克、莫泊桑、司汤达对他的影响,他始终没有否认过。

他的戏剧、小说和短篇小说有许多于他在世时都拍成电影;这在当代作家中也是少见的。

回欧洲后便写了以更为主角的《月亮和六便士》。他继续游历远东、国、欧洲、北非等地,写的短篇小说、小说和游记都广受迎。二十年代末,他与结婚十年的妻西里?威尔康姆离婚。

为此,他丢下未婚妻来到黎;两年后,和未婚妻解约,又从黎遍游世界各地,最后到了印度,找到了印度的吠陀经哲学。于是了悟人生,把自己的一薄产分散给亲友,自己返回国,当一个自其力的租汽车司机,打算隐人海,以终天年。小说以拉里为中心,描绘了许多国男女,有拉里的未婚妻,贪图质享受的伊莎贝儿;有以买卖古董起家,一心想钻际社会的艾略特?谈波登;有脑简单但心地忠厚的格雷?图林,他原是百万富翁的独生,但是一九二九年的经济大崩溃使他破了产,他是个只知生意发财的典型国社会产;有伊莎贝儿的同学,索菲?麦唐纳,因丈夫和儿在车祸中丧命,被夫家放逐到黎来过着堕落的生活,终于被不逞之徒杀害;还有一个模特儿兼女的法国女苏姗?鲁维埃,和拉里与作者都相识,

一九二八年,在法国里维埃拉的法拉特角买下一幢曾属于比利时国王的别墅,继续写作。《寻作乐》以托斯?哈代为蓝本,是他始终最喜的一小说,但书中的主角却是一个随便与人发生关系的女西。我个人觉得它并不是一成功的小说,但是,它的矛所指,却是英国的那清教徒的德观。他对西毫无指摘,但对书中那个预备为哈代写传的小说家(后来他承认是指与他同时的英国小说家休?沃波尔[注])的讽刺,文笔却极为犀利。在书中,他还离开主题,和另一个小说家伊夫林?沃[注]争论用第一人称写小说的问题。沃认为用第一人称写小说是可鄙的,姆则认为人年事愈长,愈觉得对别人的理解不够,因此,只想从个人的角度来写自己所要写的人。大约余怒未息,就在次年他版了一短篇小说集,即以《第一人称》为名。

二次大战爆发后,姆由尼斯避难到英国,继而赴国居住,直到战争结束后才返回里维埃拉的故居。在国期间,他版了《刀锋》(一九四四年四月,英国版晚三个月);这是一杰作,版后不但受到广大读者迎,而且受到弗吉妮亚?伍尔芙夫人[注]那个严峻的批评家的称许。《总结》(一九三八)虽然带有自传质,但主要是叙述他的相当实事求是但不随俗的文学见解和人生哲学;这书应和《一个作家的笔记本》(一九四四)作姊妹篇读。他死时九十一岁,造有一女。

尔扎克的石河中的比喻,他在《刀锋》中曾一再运用而不自觉。尔扎克小说中的一些人,他提到时就象我们对《红楼梦》中的人一样熟悉。他的短篇小说不但受莫泊桑的影响,而且为他赢得了“英国莫泊桑”的声誉。

由于童年在法国度过,青年时期在法国养过病,中年后又定居法国,并且经常旅行,姆可说是一个最没有英国气的英国作家。他的外祖母居孀之后,曾经带领两个女儿——大女儿就是姆的母亲——来法国以写小说和儿童文学谋生;姆好象不但继承了他外祖母的写作才能,而且继承了她的亲法国倾向。在《寻作乐》中,他曾经提到狄福、斯特恩、萨克雷、狄更斯、艾米丽?朗特和尔?普鲁斯特这些小说家“在世时那样有名,但是,现在无疑已经被人忘却了”这里面,除掉最后一个是法国人外,其余的都是英国小说家,而且是英国小说的半江山。

《刀锋》依旧是用第一人称写的,而且这个人脆不再是作者惯用的阿辛登笔名,而是直接用了自己的真名实姓。小说写一个参加第一次大战的国青年飞行员拉里?达雷尔。在军队中,拉里结识了一个尔兰好友:这人平时是那样一个生龙活虎般的置生死于度外的飞行员,但在一次遭遇战中,因趋救拉里而中弹牺牲。拉里因此对人生到迷惘,不懂世界上为什么有恶和不幸(这也是姆在《总结》中提过的)。复员后,拉里既不肯大学,也不肯就业,一心想探求人生的终极。

热门小说推荐

最近更新小说