第十二章

朱莉娅上了床，两脚直伸到汤婆子上，只觉得很是舒服，她huan欣地看看她这玫瑰红和淡蓝se的房间，以及梳妆台上装饰着的那些金黄se小天使，心满意足地舒了口气。

她想这多么像是蓬ba杜夫人蓬ba杜（侯爵）夫人（MarquisedePompadour，1721—1764）为法国国王路易十五的情妇。的情调啊。她把灯关了，却毫无睡意。她真想到奎格饭店去tiao舞，但不是跟迈克尔tiao，而是跟路易十五路易十五（LouisXV，1710—1774）为法国国王，1743年起亲政，受其情妇蓬ba杜夫人左右，终使法国专制政治陷入危机。或ba伐利亚的路德维希ba伐利亚的路德维希（LudwigofBavaria）即ba伐利亚国王路德维希一世（1786—1868），喜爱艺术，好与文人、艺术家jiao往。或阿尔弗雷德·德·缪sai阿尔弗雷德·德·缪sai（AlfreddeMusset，1810—1857）为法国浪漫主义诗人，和乔治·桑的爱情关系激发他的创作热情，写chu些著名的抒情诗。tiao。法国女演员克莱朗和ba黎歌剧院的舞会。

她记起了查尔斯先前送给她的那幅微型画像。这就是她今夜的gan受。这样的奇遇她好久好久没有碰到了。上一回是在八年之前。那是一个她应该绝对引以为耻的cha曲；老天哪，从那以后她多害怕，可事实上她每次回想到这件事，没有不暗自好笑的。那也是一件偶然发生的事。她当时演了好长时间的戏，一直没有休息过，极需要休息一下。她在演着的那chu戏不再有xi引力了，他们正要开始另排一bu新戏，就在这时候迈克尔找到了个机会，把剧院chu租六个星期给一家法国剧团。这似乎正好让朱莉娅有机会到外面去跑跑。多丽在戛纳戛纳（Cannes）为法国东南bu地中海滨的旅游胜地。

租了一幢房子，准备在那里度过这个季节，朱莉娅可以去她那里待一阵。她动shen的时候是复活节的前夕，所以往南去的火车挤得厉害，她弄不到卧铺，但是库克公司库克公司为英国人托ma斯·库克（ThomasCook，1808—1892）创办的旅游服务公司，旧时上海有通济隆洋行，即其分支机构。里的人对她说没有问题，到ba黎车站有空铺等着她。但到了ba黎，她十分惊愕地发现似乎gen本没有人知dao她的事，列车长对她说所有的卧铺都订掉了。唯一的机会是有人在最后一分钟不见到来。她不喜huan坐在tou等车厢角落里过夜，便心烦意luan地跑进餐车去进晚餐。他们给了她一张两人坐的桌子，不一会儿，一个男人走进来，在她对面坐下。她不去理他。接着列车长前来对她说很抱歉，可他实在无能为力。她徒然闹了一番。列车长走后，那同桌的男人向她打招呼。虽然他说的是liu利地dao的法语，她却从他的口音中听chu他不是法国人。他彬彬有礼地问她是怎么回事，她便把事情原原本本讲给他听，并向他谈了她对库克公司、铁路公司以及人类普遍的效率低下的意见。他颇表同情。

他对她说，吃好了晚饭，他要去前后车厢兜一兜，亲自看看可有什么办法。说不定哪个列车员收了些小费什么都能安排。“我实在累死了，”她说“我愿chu五百法郎搞个卧铺。”谈话这样开了tou之后，他告诉她他是西班牙驻ba黎大使馆的随员，正要去戛纳过复活节。她虽然跟他jiao谈了一刻钟，却没有去注意他是个什么样的人。现在她看清他留着胡子，一bu卷曲的黑se络腮胡子和两撇卷曲的黑se小胡子，但那bu胡子在他脸上长得很特别，两边嘴角下面有两摊空白。这使他的面貌显得异样。他的一tou黑发、下垂的yanpi和相当长的鼻子，使她想起她过去见过的一个什么人。

突然她想起来了，由于极其惊奇，她脱口而chu地说：“你知dao吗，我起初想不chu你使我想起什么人。你跟卢浮gong卢浮gong（theLouvre）在ba黎，原为王gong，1793年辟为mei术博wu馆。里提香提香（TitianTizienoVecelli，1477—1576）为意大利文艺复兴盛期的威尼斯画家。画的弗兰西斯一世弗兰西斯一世（FrancisI，1494—1547）为法国国王。的肖像异常相像。”“长着他那双细小的猪yan睛吗？”“不，不是，你的yan睛大，我想主要是那bu胡子。”她朝他yan睛底下的pi肤瞟了一yan，那pi肤稍带紫罗兰se，平hua无纹。尽guan那胡子显得苍老，他还是个年轻人，至少不会超过三十岁。

她想，不知dao他是否是位西班牙大公。他穿得并不讲究，但外国人往往都是如此，他的衣服即使裁剪得很糟，价钱倒可能不小，而那领带，虽然hua哨得相当俗气，她看得chu是条夏尔凡领带夏尔凡（Charvet）为以法国厂商Charvet命名的一zhong柔ruan无光的丝绸或人造丝领带料子