omega constellation co axial master chronometer 29mm sedna gold two tone diamond set bezel ff4a66a3 audemars piguet replica watch royal oak offshore diver patek philippe nautilus 5723 gray dial imitation watches diamonds moissanite baguette custom5628 rolex diw daytona military red 40mm oyster black omega seamaster diver 300m sedna rose gold copies watches black dial5407 rolex gmt green dial replica1161 hublot replica 11 watch big bang unico yellow magic5410 omega seamaster 150m 23e5295e c6ff90ea 5815f1cc e8d813d9 34b95f5e 6c9bedc7 e6c1e346 c1f51e68 91962df4 d81f2dd3 d10cd651 ce5d9e82 9c0dbb6a 8945c68b e9197675 87914d59 84888b3f fa063824 298ee2d2 51318ebd 845e4a1d f7887aa9 74596b0f audemars piguet royal oak iced out yellow gold replica5510 replica omega xf seamaster co axial master chronometer white textured dial ss bracelet a89005803 ap 15710st replica9278 vacheron constantin replica watch historiques 2226125 replica watches panerai luminor chrono 44mm pam01218 replica iwc az portuguese tourbillon iw5046 rg black dial8584 audemars piguet replica watch royal oak frosted gold selfwinding rolex daytona 126503 best replica watch demi yellow2583 patek philippe aquanaut 5261g gray dial best replica watch automatic movement 40mm6736 richard mille rm72 01 2a9f47ad 2c92cd3a replica cartier tank mc rg white textured dial diamonds bezel leather strap9665 patek philippe aquanaut 5167r custom1212 omega replica 11 watch constellation leather strap9231 fake breitling replica watches chronomat automatic gmt 40 hublot replica 11 watch face blue8528 richard mille rm07 super clone watches white ceramic rubber strap automatic movement 36mm9086 rolex datejust replica watch women dial pink automatic movement3276 cartier ballon bleu replica watches blue dial automatic movement1493 hublot replica 11 watch classic fusion titanium blue dial with moissanite case8229 omega constellation co axial master chronometer 41mm blue dial leather strap 2bbf3c20 tag heuer replica watch formula 1 date quartz 43 mm steel cartier pasha de cartier wspa0009 best replica watches bv factory 41mm7326 fake breitling replica watches navitimer b01 chronograph 41 replica iwc mkf mark xvi silver dial black leather strap a28921080 replica panerai pam364 titanium xf black rubber strap p90007784 vacheron constantin replica 11 watch overseas 4500v blue2805 vacheron constantin overseas dual time 7900v replica watch 26851 replica richard mille rm057 dragon phoenix pvd ss case yg dragon dial black rubber strap8642 replica omega v6 constellation 123 20 35 rg case white dial9291 patek philippe aquanaut 5072r replica watch blue diamond7948 omega seamaster 150m 23e5295e c6ff90ea 5815f1cc e8d813d9 34b95f5e 6c9bedc7 audemars piguet royal oak steel 26240stoo1320st06 black dial replica8663 译后记(3/4)_生活在别chu - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

译后记(3/4)

雪莱为了宣传自由解放,带着传单前往爱尔兰。他们对现实的反抗,对爱情的追求,对战斗的幢保,对荣誉的渴望,无不表现出在本质上令人惊异的一致。"我必须死吗?那就让我死于烈火吧。"熟悉这些诗人和他们诗歌的主人公雅罗米尔写道。他满腔热忱地投入到新的生活中,不久他爱上了一个红头发姑娘,他很快就体验到爱情给他带来的占有的激情;他参加集会,参加五一游行,辩论,呼口号,他的诗歌发表在杂志上,没有比这些更令人激动的了,革命似乎张开双臂在欢迎他。因而当他面对眼前的爱情与历史运动时,他象所有的浪漫诗人,象1968年巴黎大学造反的学生,象中国文化大革命中的红卫兵,充满豪情地喊出:"要么一切,要么全无!"

如果说我们为了超越自身的生存状况必须具有对崇高的感受的话,那么我们就还应当记住,崇高往往也会导致绝对和专制。这是一个存在的悖论,心灵中没有崇高的东西,人会显得卑微渺小,感到自己无所归依,所以千百年来人们总是以追求崇高为荣。然而悲剧也就在这里,反抗与专制,崇高与残酷,这是一个事物的两极,它们往往同时存在于一个人或一个事物身上。历史上无数成功的反抗和充满激情的爱情无不如此。雅罗米尔对崇高的热烈追求最终变成了对情人的无情告发。当红头发姑娘由于误了约会,为了平息他的愤怒,遂编造了一个她兄弟企图背叛祖国的荒唐借口时,雅罗米尔毫不迟疑地就告发了他们。她为什么要编造这样的谎话,我们不得而知,这也许是根于捷克民族那种随便的天性,有时候任何严肃的问题都会被他们变成一场玩笑,但在我们看来,这样的玩笑却是愚蠢的,不负责任的。不管怎样,她和她的兄弟都因此而被捕入狱,从而毁掉了他们的一生。

尽管如此,悲剧的主人公仍然是雅罗米尔。他自认为是在维护一个崇高的事业,结果却使他的女友无辜地身陷囹圄。对他来说,这样的结果意味着理想与现实之间永恒的悲剧冲突。从美学的角度看(美学在康德那里正是理论与实践之间的桥梁),真正的生活应当永远在别处。当生活在别处时,那是梦,是艺术,是诗,而当别处一旦变为此处,崇高感随即便变为生活的另一面:残酷。犹如惊涛骇狼中的小舟,可远观而不可亵玩。雅罗米尔的悲剧就在于,他还年轻,他不知道他生活在一个梦想已成为现实,现实已成为永恒的时代,身边的世界已经没有战壕和街垒,只有开会和秩序;他不知道文学和现实是不能相容的,过去不可能,现在不可能,将来也不可能,因为这两者是完全不同的东西;他不知道人对崇高感的激情中同时也包合了残酷的成分,二者的区别仅仅在于是生活的别处还是此处。一句话,他不知道蝴蝶与蛹之间在美学上有质的不同,在已经没有诗歌的时代,却以为他还可以象兰波、雪莱、菜蒙托夫那样扮演一个诗人的角色,结果时代只给了他一个表演残忍而不是表演崇高的机会,最终导致了情人的毁灭,也导致了自己的毁灭,他的死不禁使我们联想到当年的红卫兵的命运。

热门小说推荐

最近更新小说