着补了一句。

“您丢失了四百卢布？这真遗憾。”

“特别是对一个靠自己的劳动正直生活的穷人来说是这样。”

“当然，当然，怎么会这样的？”

“是喝酒造成的后果。我来找您是把您看做神明，深深敬爱的公爵，四百银卢布这笔款子我是在昨天下午５点钟时从一个债主那里得到的，接着就坐火车回到这里。皮夹放在口袋里。我换下制服穿上常礼眼，把钱放进常礼服，我想到了要把钱放在身边，打算晚上应人家的请求把钱交出去…就等代理人来。”

“顺便问一句，鲁基扬·季真菲伊奇，您在报上登过广告说，您收金银物品作抵押付款，这是真的吗？”

“是通过代理人；不用我自己的名字，也不用我的地址。我本钱微不足道，又因为添了人了，您自己也会同意，收一点正当的利息…”

“是的，是的；我不过是了解一下；对不起，我打断了您。”

“代理人没有来一而那时又送来了那个不幸的人；午餐后我已经处于一种亢奋状态；来了这些客人，喝了…茶，…我很快活，却不料大祸临头。当时已很晚了，凯勒尔进来宣布您的大庆日子，并吩咐拿出香槟来，亲爱的深深敬重的公爵，我有一颗心（您大概已经发觉了，因为我是配得到这一点的），我有一颗心，我不说赤胆忠心，但可以说是知恩图报的，我还以此引以为豪。为了使准备中的聚会更加庄重，我个人也等着祝贺您，我忽然想到去，换下家常便服，穿上回家后脱下的制服，我这么做了，公爵，您大概也注意到了我一晚上都穿着制眼。我换了衣服，却忘了放在家常便服中的皮夹。哦…上帝想要惩罚人的时候，首先剥夺你的理智，真是这样。直到今天，己经７点半了，我醒来时，像个疯子似的从床上跳起来，第一件事就是去抓那件常礼眼，一只是一只空口袋。皮夹子已音无踪迹。”

“呵，这真不愉快。”

“确实不愉快，您刚才找到的合适字眼真是得体，”列别杰夫不无狡黠地添了一句说。

“不过，怎么会…”公爵若有所思，颇感不安地说“这可是很严重的情况。”

“确实严重，您又找了另一个字眼，公爵，为了表示…”

“啊，够了，鲁基扬“·季莫菲伊奇，这用得着找字眼吗？重要的不是字眼…您认为，您喝醉时皮夹子会不会从您口袋里掉出来了？”

“可能的。正如您坦率地所说的那样，喝醉时什么都有可能，我深深敬爱的公爵！但是，我请您判断一下：如果换衣服时我把皮夹子抖落出来了，那么掉下来的东西应该就在那里地板上。现在这东西在什么地方呢？”

“您不会把它塞到桌子抽屉里什么地方了？”

“全部找遍了，到处都找过了，何况我没有往哪儿藏过，也没有开过任何抽屉，这点我记得很清楚。”

“看过柜子里吗？”

“第一件事就看那里，今天甚至已经看了好几遍了…再说我怎么会塞到柜子里去呢，我衷心尊敬的公爵？”

“我承认，列别杰夫，这很使我不安。这么说，有人在地板上捡了它？”

“或者从口袋里偷的，二者必居其一。”

“这使我非常不安；因为到底是谁…这就是问题所在。”

“毫无疑问，主要的问题就在这里，您用词之确切、表达思想之恰当，分析情况之精确真令人惊讶，公爵阁下。”

“啊，鲁基扬·季莫菲伊奇，别嘲弄人了，这里…”

“嘲弄！”列别杰夫双手一拍，大声嚷了起来。

“算了，算了，算了，好吧，我可不是生气，这里完全是另一回事…我担心的是人们。您怀疑是谁？”

“这是个最难知…最复杂的问题！我不怀疑女仆：她呆在自己厨房里。也不是亲生的孩子们…”

“这还用说。”