第六章

列别杰夫的别墅并不大，但是舒适，甚至漂亮。用作chu租的那一bu分特别作了装饰。在相当宽敞的lou台上，就在从外面走进房间的地方，放着好些个绿se大木桶，里面栽着香橙、柠檬、茉莉树，an照列别杰夫的设想，这应构成最ju魅力的景观。有些树是连同别墅一起买下的，它们摆在lou台上所产生的效果使列别杰夫甚为赞赏，因而，当凑巧在拍卖市场也有这些栽在木梧里的树时，他就下决心买下来与原有的peitao。当终于将所有的树都运到别墅和布置好的那一天，列别杰夫好几次下lou台台阶跑到街上，然后从街上欣赏自己的房产，每一次他都在思想里增加着准备向未来租住别墅的房客索要的房租。虚弱无力、内心苦闷，shenti受伤的公爵很喜huan别墅。其实，在搬到帕夫洛夫斯克的那一天，也就是他的病发作后的第三天，从外表来看，公爵已经和健康人的样子差不多了，虽然内心里仍觉得自己还没有康复。他对这三天里在自己shen边见到的所有的人都gan到高兴，他喜huan寸步不离他的科利亚，喜huan列别杰夫一家人（他的外甥不在，不知到哪儿去了），他也喜huan列别杰夫本人；甚至还高兴地接待了还在城里时就拜访过他的伊沃尔京将军。在搬来的那一天，已经近傍晚了，在他周围许多客人聚集在lou台上：第一个来的是加尼亚，公爵几乎认不chu他了——这段时间里他变得很厉害，人也瘦了许多。接着是瓦里娅和普季岑，他们也住在帕夫洛夫斯克住别墅。伊沃尔京将军几乎常住在列别杰夫家里，甚至好像是跟他一起搬过来的。列别杰夫竭力不让他到公爵那儿去，让他呆在自己屋里；他像好朋友一样对待将军，看来他们早就已经熟识了。公爵发现，这三天里他们有时候彼此进行了长谈，常常大声嚷嚷着，甚至好像是为一些学术问题而争论不休，而这却似乎使列别杰夫gan到满足、可以想到，他甚至需要将军这个人，但是从一搬到别墅起他就对全家采取了像对公爵那样的防范措施：他借口不要打扰公爵，不放任何人到公爵那儿去，他对自己的女儿们，也包括抱着婴儿的维拉，只要一有怀疑他们要走到公爵所在的lou台上去，便对她们又是跺脚，又去追奔，又是驱赶。尽guan公爵一再请求不要赶走任何人。

“第一，如果这样放纵她，就一点也没有恭敬的态度了；第二，对她们来说甚至也有失ti统…”对于公爵直截了当的洁间，他终于zuo了解释。

“为什么呢？”公爵gan到很内疚“真的，您这一切监视和守护只会折磨我。我一个人gan到很寂寞.我对您说过好几次了，而您自己不停地挥手和踞着脚走来走去更使我gan到烦闷。”

公爵指的是，虽然在病人需要静养的借口下赶开了所有家里的人，可是列别杰夫自己在这三天里差不多一刻不停地走到公爵这里来，每次先是打开门，探进个tou来，环顾着房间，就像想确信，公爵是否在这里？有没有逃走？然后就踞着脚，悄悄地慢慢地走近扶手椅，因而往往无意中吓着自己的房客。他不断地询问，公爵是否需要什么，当公爵终于向他指chu，请他别打扰他时，他就顺从地、默默无言地转过shen，踞着脚向问口移步，一边走一边连连挥手，仿佛是要人知dao，他仅仅如此而已，他一句话也没有说，他ma上就走chu去，而且不再来了，可是过了十分钟或者至多一刻钟便又chu现了。科利亚有进公爵房里去的自由，这一点使列别杰夫shen为伤gan，甚至颇为见怪和忿忿不平。利利亚注意到，他经常在门口站上半小时，偷听他和公爵的谈话，当然他把这件事告诉了公爵。

“您简直就把我据为已有，把我锁了起来，”公爵表示反对说“至少在别墅我想不要这样子，请您放心，我将爱见准就见谁，想去哪儿就去哪儿。”

“这丝毫不成问题，”列别杰夫挥手说dao。

公爵把他从tou到脚专注地打量了一番。

“鲁基扬·季莫菲耶维奇，您是否把吊在您床tou的一个小柜搬到这儿来了？”

“没有，没搬来。”

“难dao就把它留在那儿了？”

“不好搬，要把它从墙里bachu来…嵌得很牢很牢。”

“也许，这里也有这样的吊柜？”

“甚至更好，甚至更好，是和别墅一起买下来的。”

“啊…啊，您刚才不让谁到我这儿来？一小时以前。”

“这是…这是将军。确实没让他进来，他也不该到您这儿来。公爵，我对这个人怀着shenshen的敬意，这是个…这是个了不起的人wu您不相信吗，好吧，您以后就会知dao的，可是反正…尊敬的公爵，您最好还是不要在自己这儿接待他。”

“请问，这是为什么？还有，列别杰夫，您现在为什么要踞着脚站着，老是走近我跟前，就像想在我耳边告诉什么秘密似的。”

“我卑贱，我卑贱，我自己也gan觉到，”列别杰夫很动gan情地捶着自己的xiong脯，突然回答说“对您来说，将军是不是太好客了。”

“太好客。”

“是太好客，第一，他已经打算注我这里，这倒也随他去，他还很好激动，ma上攀起亲戚来了。我