第五章

已经很晚了，差不多是两点半的时候，公爵在叶潘钦家没有遇上将军。他留下名片后，决定去一趟《天平旅馆》问问科利亚；如果他不在那里，就给他留张字条。在《天平旅馆》人家对他说“尼古拉·阿尔达利翁诺维奇还是一大早时就chu去了，但是走的时候预先关照了，万一有人来找他，那么就告诉人家，他大概在３点钟左右回来。如果到３点半他还不回来，那就是坐火车去帕夫洛夫斯克叶潘钦将军夫人的别墅了，而且也就在那儿用饭了。”公爵便坐下等待，顺便就给自己要了午餐。

到了３点半甚至４点钟科利亚还没有来。公爵走到外面，无意识地随意走着。夏初，彼得堡有时偶而会有一些mei妙的日子——明媚，炎热，宁静，好像故意似的，这一天就是这zhong难得的好天气。公爵漫无目的地闲逛了一阵。他对这个城市不大熟悉。他不时地在街dao的十字路口，有陌生的房量前，在广场上，在桥上停步驻足；有一次还顺便走进了一家点心店休息了一下。有时他怀着极大的好奇心开始观察过往行人，但是往往既没有注意行人，也没有注意自己究竟在什么地方走，他chu1于痛苦的jin张和不安之中，同时又gan到非常需要独自呆着。他很想就只有他一个人，完全消极地顺从这zhong令人痛苦的jin张而不去寻求chu路。他怀着厌恶的心情不想去解决涌向他心tou的一连串问题。“怎么，难dao这一切是我错了？”他暗自嘀咕着，但又几乎意识到自已去那里；但是，无疑地，有什么东西总是使他心绪不宁，这就是现实，而不是如他所喜huan想的那zhong幻想。他几乎已经在车厢里坐了下来，又突然把刚刚买的车票丢到地上，重又从车站走了儿来，一副窘困和沉思的神态。过了一会儿，在街上，他似乎忽然想起了什么，似乎猛然揣度到什么很奇怪的，久久使他不得安宁的事情。突然他不由地意识到自己在zuo的一件事已经持续很久了，可是直到此刻他却一直没有关注这件事：已经有汗几个小时了，甚至还是在《天平旅馆》时，好像还是在抵达《天平旅馆》之前，他间或突然会开始在自己周围似乎寻找什么。随后就忘了，忘的时间还ting长，有半小时，接着又怀着不安的心态四面环顾，在周围寻觅着。

但是他刚刚发现自己这zhong病态的，至今还完全是不自觉的、却又早已左右看他的行动，突然在他yan前闪过了另一个回忆，引起他莫大的注意。他回想起，就在他发觉自己老是在周围寻找什么的那一刻，他曾站在人行dao上一家店铺的窗前，并以很大的好奇仔细打量着陈列在橱窗里的商品，现在他想一定要检验一下：他刚才是否真的在那里站过，大概就只是在５分钟前，就在这家店铺的橱窗前，莫不是他的幻觉，莫不是他搞混了？这家店铺和这zhong面品是否真的存在？因为他确实gan到的，今天他自己的情绪特别不正常，差不多就跟过去mao病要开始发作时的情况一样，他知dao，在病要发作的前期他总是异常心不在焉，如果不加特别高度的注意去看人和wu，甚至常常会弄错。为什么他这么想检验一“下自己当时是否曾经站在店铺的橱窗前，是有特殊原因的：在店铺橱窗里陈列的许多东西中，有一件他曾看过，而且还估价６0个银戈比，尽guan他完全漫不经心和忐忑不安，可是他记得有这么回事。因此，如果这家店铺是存在的，这件东西真的陈列在商品之中，那么，也就是说，他确实曾经为了这件东西而停留。这么说，这件东西包han着他的qiang烈兴趣，以致在他刚走chu火车站、心情那样沉重惶惑的时候，竟还xi引了他的注意。他走着，几乎烦恼地朝右边望着，他的心因为焦躁的迫不及待而激烈地tiao动着。但是，这就是店铺，他终于找到了它！当他突然想要往回走时，他距它已经只有五百步光景了。这就是值６0个银戈比的东西“当然，就值６0戈比，不会更多！”他现在证实着，笑了起来，但他的笑是歇斯底里的，他觉得非常难受。他现在清楚地回想起，正是在这里，他站在这橱窗前的时候，曾经突然转过shen来，就像下火车时捕捉到罗戈任的目光she1在自己shen上一样，他确信他没有错（其实，就是在检验以前他也完全是有把握的），他撇下了店铺，并且尽快离开它。所有这一切应该快点好好思考一下，一定要好好想想。现在很清楚，在车站上他见到的并不是幻觉，他所发生的一切一定是确有其事的，也一定是与他过去所有的不安相联系的。、但是一zhong发自内心的不可抗拒的厌恶又占了上风：他什么也不想考虑，他也下去思考，他开始思忖的完全是另一回事。

顺便说，他想的是，在他chu1于癫痫状态时几乎就