van cleef arpels vintage alhambra reversible ring rose gold 14 stone options my dior ring yellow gold and black lacquer3059 cartier leve love pendant necklace chanel coco crush white gold necklace chanel pink double c lock earrings wedding band large model8442 panthere de cartier bracelet 27055 perlee couleurs pendant9854 cartier love ring mixed metal color mini maillon necklace small model 124489 clic h glitter bracelet3803 frivole pendant mini model 31000 cartier trinity ring dior cd star dangle ring tiffany cluster tennis bracelet in platinum with diamonds dior pearl earrings big round cd dangle louis vuitton flat chunky cuban chain bracelet necklace mens louis vuitton double interlocking hearts necklace louis vuitton shoe sneaker pendant necklace bvlgari narrow b zero1 ring van cleef arpels pink clover sweet alhambra pendant necklace earrings bracelet 9b7ad29a coco necklace7383 df11ab3f tiffany edge hoop earrings love pendant 2 diamonds8430 chanel simple bowknot cc pendant necklace minimalist chanel vintage light gold oval tag bracelet cartier amulette de necklace dior rose gold finish vintage pearl necklace dior rose gold vintage pearl bracelet frivole necklace 9 flowers 28696 love bracelet classic model brushed 25338 louis vuitton dainty diamond open cuff bangle bracelet echappee hermes ring medium model8880 chaine dancre divine ring small model3254 van cleef arpels mini white butterfly stud earrings chanel full diamond paved cc earrings mini pop h necklace 205130 cartier diamond paved love half hoop earrings 1328adeb eternal n5 necklace 21484 van cleef arpels vintage alhambra bracelet 5 motifs 3l0x 《工人绥惠略夫》〔1〕(3/3)_文序跋集 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

《工人绥惠略夫》〔1〕(3/3)

书的力量,幸而得了我的朋友齐宗颐〔20〕君给我许多指点和修正,这才居然脱稿了,我很感谢。

一九二一年四月十五日记。

〔1〕《工人绥惠略夫》阿尔志跋绥夫的中篇小说,鲁迅自德译本转译,最初连载于一九二一年七月至十二月《小说月报》第十二卷第七号至第十二号。单行本于一九二二年由上海商务印书馆初版,列为《文学研究会丛书》之一。改版本于一九二七年六月印成,列为《未名丛刊》之一,上海北新书局发行。

〔2〕本篇最初发表于《小说月报》第十二卷第七号(一九二一年七月),后收入《工人绥惠略夫》初版本卷首。

〔3〕阿尔志跋绥夫(M.Q.EHGRSNOIJ,1878—1927)俄国作家。他的作品在俄国革命运动高涨期,带有揭发沙皇黑暗统治的倾向;

但在一九○五年革命失败后,成了颓废主义文学的代表者之一,著有《工人绥惠略夫》、《沙宁》等。十月革命后流亡国外,死于波兰华沙。

〔4〕鞑靼人苏联民族之一,有俄罗斯联邦鞑靼自治共和国。

〔5〕乔具亚通译格鲁吉亚,现为苏联加盟共和国之一。

〔6〕珂修支珂(T.Kosciuszko,1746—1817)通译珂斯秋希科,波兰爱国者,一七九四年在波兰领导武装起义,反对俄国和普鲁士。

〔7〕哈理珂夫通译哈尔科夫,苏联乌克兰第二大城市。

〔8〕《都玛罗夫》应为《托曼诺夫》(原题《托曼诺夫将军》)。

〔9〕密罗留皤夫(B.C.LPHTUVSTJ,1860—1939)俄国作家、出版家。当时是《大众杂志》的主编和发行人。

〔10〕无治的个人主义即无政府的个人主义。

〔11〕《赛宁》通译《沙宁》,长篇小说,发表于一九○七年。

〔12〕绥惠略夫《工人绥惠略夫》中的主人公。

〔13〕亚拉借夫《工人绥惠略夫》中的人物。

〔14〕托尔斯泰(C.D.WTUXYTZ,1828—1910)俄国作家。出身于贵族地主家庭。他的作品无情地揭露沙皇制度和资本主义势力的种种罪恶,同时又宣扬道德的自我完善和“勿以暴力抗恶”等说教。主要作品有长篇小说《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》等。

热门小说推荐

最近更新小说