宋纪十二

旃蒙大荒落，一年。

太宗明皇帝上之上

◎　泰始元年乙巳，公元四六五年

chun，正月，乙未朔，废帝改元永光，大赦。

丙申，魏大赦。

二月，丁丑，魏主如楼烦gong。

自孝建以来，民间盗铸滥钱，商货不行。庚寅，更铸二铢钱，形式转细。官钱每chu，民间即模效之，而更薄小，无lun郭，不磨鑢，谓之“耒子。”

三月，乙巳，魏主还平城。

夏，五月，癸卯，魏高宗殂。初，魏世祖经营四方，国颇虚耗，重以内难，朝野楚楚。高宗嗣之，与时消息，静以镇之，怀集中外，民心复安。甲辰，太子弘即皇帝位，大赦，尊皇后日皇太后。

显祖时年十二，侍中、车骑大将军乙浑专权，矫诏杀尚书杨保年、平yang公贾爱仁、南yang公张天度于禁中。侍中、司徒、平原王陆丽治疾于代郡温泉，乙浑使司卫监穆多侯召之。多侯谓丽曰：“浑有无君之心。今gong车晏驾，王德望素重，jian臣所忌，宜少淹留以观之；朝廷安静，然后入，未晚也。”丽曰：“安有闻君父之丧，虑患而不赴者乎！”即驰赴平城。乙浑所为多不法，丽数争之。戊申，浑又杀丽及穆多侯。多侯，寿之弟也。己酉，魏以浑为太尉、录尚书事，东安王刘尼为司徒，尚书左仆she1代人和其nu为司空。殿中尚书顺yang公郁谋诛乙浑，浑杀之。

壬子，魏以淮南王它为镇西大将军、仪同三司，镇凉州。

六月，魏开酒禁。

壬午，加柳元景南豫州刺史，加颜师伯丹yang尹。

秋，七月，癸巳，魏以太尉乙浑为丞相，位居诸王上；事无大小，皆决于浑。

废帝幼而狷暴。及即位，始犹难太后、大臣及dai法兴等，未敢自恣。太后既殂，帝年渐长，yu有所为，法兴辄抑制之，谓帝曰：“官所为如此，yu作营yang邪！”帝稍不能平。所幸阉人华愿儿，赐与无算，法兴常加裁减，愿儿恨之。帝使愿儿于外察听风谣，愿儿言于帝曰：“dao路皆言‘gong中有二天子：法兴为真天子，官为赝天子。’且官居shengong，与人wu不接，法兴与太宰、颜、柳共为一ti，往来门客恒有数百，内外士庶莫不畏服。法兴是孝武左右，久在gong闱；今与它人作一家，shen恐此坐席非复官有。”帝遂发诏免法兴，遣还田里，仍徙远郡。八月，辛酉，赐法兴死，解巢尚之舍人。

员外散骑侍郎东海奚显度，亦有chong于世祖。常典作役，课督苛nue，捶扑惨毒，人皆苦之。帝常戏曰：“显度为百姓患，比当除之。”左右因唱诺，即宣旨杀之。

尚书右仆she1、领卫尉卿、丹yang尹颜师伯居权日久，海内辐凑，骄奢yin恣，为衣冠所疾。帝yu亲朝政，庚午，以师伯为尚书左仆she1，解卿、尹，以吏bu尚书王彧为右仆she1，分其权任。师伯始惧。

初，世祖多猜忌，王公、大臣，重足屏息，莫敢妄相过从。世祖殂，太宰义恭等皆相贺曰：“今日始免横死矣！”甫过山陵，义恭与柳元景、颜师伯等声乐酣饮，不舍昼夜；帝内不能平。既杀dai法兴，诸大臣无不震慑，各不自安；于是元景、师伯密谋废帝，立义恭，日夜聚谋，而持疑不能决。元景以其谋告沈庆之；庆之与义恭素不厚，又师伯常专断朝事，不与庆之参怀，谓令史曰：“沈公，爪牙耳，安得预政事！”庆之恨之，乃发其事。

癸酉，帝自帅羽林兵讨义恭，杀之，并其四子。断绝义恭支ti，分裂chang胃，挑取yan睛，以mi渍之，谓之“鬼目粽”别遣使者称诏召柳元景，以兵随之。左右奔告“兵刃非常”元景知祸至，入辞其母，整朝服乘车应召。弟车骑司ma叔仁戎服，帅左右壮士yu拒命，元景苦禁之。既chu巷，军士大至。元景下车受戮，容se恬然；并其八子、六弟及诸侄。获颜帅伯于dao，杀之，并其六子。又杀廷尉刘德愿。改元景和，文武进位二等。遣使诛湘州刺史江夏世子伯禽。自是公卿以下，皆被捶曳如nu隶矣。

初，帝在东gong，多过失，世祖yu废之而立新安王子鸾，侍中袁觊盛称“太子好学，有日新之mei”，世祖乃止；帝由是德之。既诛群公，yu引进觊，任以朝政，迁为吏bu尚书，与尚书左丞徐爰皆以诛义恭等功，赐爵县子。

徐爰便僻善事人，颇涉书传，自元嘉初，入侍左右，豫参顾问；既长于附会，又饰以典文，故为太祖所任遇。大明之世，委寄尤重。时殿省旧人多见诛逐，唯爰巧于将迎，始终无迕；废帝待之益厚，群臣莫及。帝每chu，常与沈庆之及山yin公主同辇，爰亦预焉。

山yin公主，帝姊也，适驸ma都尉何戢。戢，偃之子也。公主尤yin恣，尝谓帝曰：“妾与陛下，男女虽殊，俱托ti先帝。陛下六gong万数，而妾唯驸ma一人，事太不均。”帝乃为公主置面首左右三十人，进爵会稽郡长公主，秩同郡王。吏bu郎褚渊貌mei，公主就帝请以自侍，帝许之。渊侍公主十日，备见bi1迫，以死自誓，乃得免。渊，湛之之子也。

帝令太庙别画祖考之像，帝入庙，指高祖像曰：“渠大英雄，生擒数天子。”指太祖像曰：“渠亦不恶，但末年不免儿斫去tou。”指世祖像曰：“渠大齄鼻。如何不齄？”立召画工令齄之。

以建安王休仁为雍州刺史，湘东王彧为南豫州刺史，皆留不遣。

甲戌，以司徒、扬州刺史、豫章王子尚领尚书令。乙亥，以始兴公沈庆之为侍中、太尉；庆之固辞。征青、冀二州刺史王玄谟为领军将军。

魏葬文成皇帝于金陵，庙号高宗。

九月，癸巳，帝如湖熟，戊戌，还建康。

新安王子鸾有chong于世祖，帝疾之。辛丑，遣使赐子鸾死，又杀其母弟南海王子师及其母妹，发殷贵妃墓；又yu掘景宁陵，太史以为不利于帝，乃止。

初，金紫光禄大夫谢庄为殷贵妃《诔》曰：“赞轨尧门。”帝以庄比贵妃于钩弋夫人，yu杀之。或说帝曰：“死者人之所同，一往之苦，不足为困。庄生长富贵，今系之尚方，使知天下苦剧，然后杀之，未晚也。”帝从之。

徐州刺史义yang王昶，素为世祖所恶，民间每讹言昶当反；是岁，讹言尤甚。废帝常谓左右曰：“我即大位以来，遂未尝戒严，使人邑邑！”昶使典签蘧法生奉表诣建康，求入朝，帝谓法生曰：“义yang与太宰谋反，我正yu讨之。今知求还，甚善！”又屡诘问法生：“义yang谋反，何故不启？”法生惧，逃还彭城；帝因此用兵。己酉，下诏讨昶，内外戒严。帝自将兵渡江，命沈庆之统诸军前驱。

法生至彭城，昶即聚兵反；移檄统内诸郡，皆不受命，斩昶使，将佐文武悉怀异心。昶知事不成，弃母、妻，携爱妾，夜与数十骑开北门奔魏。昶颇涉学，能属文。魏人重之，使尚公主，拜侍中、征南将军、驸ma都尉，赐爵丹yang王。

吏bu尚书袁觊，始为帝所chong任，俄而失指，待遇顿衰，使有司纠奏其罪，白衣领职。觊惧，诡辞求chu。甲寅，以觊为督雍、梁等四州诸军事、雍州刺史。觊舅蔡兴宗谓之曰：“襄yang星恶，何可往？”觊曰：“‘白刃jiao前，不救liu矢。’今者之行，唯愿生chu虎口耳。且天dao辽远，何必皆验！”

是时，临海王子顼为都督荆、湘等八州诸军事、荆州剌史，朝廷以兴宗为子顼长史、南郡太守，行府、州事，兴宗辞不行。觊