宋纪十一

起屠维大渊献，尽阏逢执徐，凡六年。

世祖孝武皇帝下

◎　大明三年己亥，公元四五九年

chun，正月，己巳朔，兗州兵与魏pi豹子战于高平，兗州兵不利。

己丑，以骠骑将军柳元景为尚作令，右仆she1刘遵考为领军将军。

己酉，魏河南公伊馛卒。

三月，乙卯，以扬州六郡为王畿，更以东扬州为扬州，徙治会稽，犹以星变故也。

三月，庚寅，以义兴太守垣阆为兗州刺史。阆，遵之子也。

夏，四月，乙巳，魏主立其弟子推为京兆王。

竟陵王诞知上意忌之，亦潜为之备；因魏人入寇，修城浚隍，聚粮治仗。诞记室参军江智渊知诞有异志，请假先还建康，上以为中书侍郎。智渊，夷之弟子也，少有cao2行。沈怀文每称之曰：“人所应有尽有，人所应无尽无者，其唯江智渊乎！”

是时，dao路皆云诞反。会吴郡民刘成上书称：“息dao龙昔事诞，见诞在石tou城修乘舆法wu，习唱警跸。dao龙忧惧，私与伴侣言之，诞杀dao龙。”又豫章民陈谈之上书称：“弟咏之在诞左右，见诞疏陛下年纪姓讳，往巫郑师怜家祝诅，咏之密以启闻，诞诬讠永之乘酒骂詈，杀之。”上乃令有司奏诞罪恶，请收付廷尉治罪。乙卯，诏贬诞爵为侯，遣之国。诏书未下，先以羽林禁兵pei兗州刺史垣阆，使以之镇为名。与给事中dai明宝袭诞。

阆至广陵，诞未悟也。明宝夜报诞典签蒋成，使明晨开门为内应。成以告府舍人许宗之，宗之入告诞；诞惊起，呼左右及素所畜养数百人执蒋成，勒兵自卫。天将晓，明宝与阆帅jing1兵数百人猝至，而门不开；诞已列兵登陴，自在门上斩蒋成，赦作徒、系囚，开门击阆，杀之，明宝从间dao逃还。诏内外纂严。以始兴公沈庆之为车骑大将军、开府仪同三司、南兗州刺史，将兵讨诞。甲子，上亲总禁兵顿宣武堂。

司州刺史刘季之，诞故将也，素与都督宗悫有隙，闻诞反，恐为悫所害，委官，间dao自归朝廷。至盱眙，盱眙太守郑瑗疑季之与诞同谋，邀杀之。

沈庆之至欧yang，诞遣庆之宗人沈dao愍赍书说庆之，饷以玉环刀。庆之遣dao愍返，数以罪恶。诞焚郭邑，驱居民悉使入城，闭门自守，分遣书檄，邀结远近，时山yang内史梁旷，家在广陵，诞执其妻子，遣使邀旷，旷斩使拒之；诞怒，灭其家。

诞奉表投之城外曰：“陛下信用谗言，遂令无名小人来相掩袭；不任枉酷，即加诛翦。雀鼠贪生，仰违诏敕。今亲勒bu曲，镇扞徐、兗。先经何福，同生皇家？今有何愆，便成胡、越？陵锋奋戈，万没岂顾；dang定之期，冀在旦夕。”又曰：“陛下gong帷之丑，岂可三缄！”上大怒，凡诞左右、腹心、同籍、期亲在建康者并诛之，死者以千数，或有家人已死，方自城内chu奔者。

庆之至城下，诞登楼谓之曰：“沈公垂白之年，何苦来此！”庆之曰：“朝廷以君狂愚，不足劳少壮故耳。”

上虑诞奔魏，使庆之断其走路。庆之移营白土，去城十八里，又进军新亭。豫州刺史宗悫、徐州刺史刘dao隆并帅众来会；兗州刺史沈僧明，庆之兄子也，亦遣兵助庆之。先是诞诳其众，云“宗悫助我”；悫至，绕城曜ma呼曰：“我，宗悫也！”

诞见众军大集，yu弃城北走，留中兵参军申灵赐守广陵，自将步骑数百人，亲信并自随，声云chu战，邪趋海陵dao。庆之遣龙骧将军武念追之。诞行十馀里，众皆不yu去，互请诞还城。诞曰：“我还易耳，卿能为我尽力乎？”众皆许诺，诞乃复还，筑坛歃血以誓众，凡府州文武皆加秩。以主簿刘琨之为中兵参军；琨之，遵考之子也，辞曰：“忠孝不得并。琨之老父在，不敢承命。”诞囚之十馀日，终不受，乃杀之。

右卫将军垣护之、虎贲中郎将殷孝祖等击魏还，至广陵，上并使受庆之节度。庆之进营，bi1广陵城。诞饷庆之食，提挈者百馀人，chu自北门；庆之不开视，悉焚之。诞于城上授函表，请庆之为送，庆之曰：“我受诏讨贼，不得为汝送表。汝必yu归死朝廷，自应开门遣使，吾为汝护送。”

东扬州刺史颜竣遭母忧，送丧还都，上恩待犹厚，竣时对亲旧有怨言，或语及朝廷得失。会王僧达得罪，疑竣谮之；将死，ju陈竣前后怨望诽谤之语。上乃使御史中丞庾微之劾奏，免竣官。竣愈惧，上启陈谢，且请生命；上益怒，诏答曰：“卿讪讦怨愤，已孤本望；乃复过烦思虑，惧不自全，岂为下事上诚节之至邪！”及竟陵王诞反，上遂诬竣与诞通谋，五月，收竣付廷尉，先折其足，然后赐死。妻子徙jiao州，至gong亭湖，复沉其男口。

六月，戊申，魏主如yin山。

上命沈庆之为三烽于桑里，若克外城，举一烽，克内城，举两烽，擒刘诞，举三烽；玺书督趣，前后相继。庆之焚其东门，sai堑，造攻dao，立行楼、土山并诸攻ju，值久雨，不得攻城。上使御史中丞庾微之奏免庆之官，诏勿问，以激之。自四月至于秋七月，雨止，城犹未ba。上怒，命太史择日，将自济江讨诞；太宰义恭固谏。乃止。

诞初闭城拒使者，记室参军山yin贺弼固谏，诞怒，chou刀向之，乃止。诞遣兵chu战，屡败，将佐多逾城chu降。或劝弼宜早chu，弼曰：“公举兵向朝廷，此事既不可从；荷公厚恩，又义无违背，唯当以死明心耳！”乃饮药自杀。参军何康之等谋开门纳官军，不果，斩关chu降。诞为高楼，置康之母于其上，暴lou之，不与食；母呼康之，数日而死。诞以中军长济yang范义为左司ma。义母妻子皆在城内，或谓义曰：“事必不振，子其行乎！”义曰：“吾，人吏也；子不可以弃母，吏不可以叛君。必若何康之而活，吾弗为也。”

沈庆之帅众攻城，shen先士卒，亲犯矢石，乙巳，克其外城；乘胜而进，又克小城。诞闻兵入，走趋后园，队主沈胤之等追及之，击伤诞，坠水，引chu，斩之。诞母、妻皆自杀。

上闻广陵平，chu宣yang门，敕左右皆呼万岁。侍中蔡兴宗陪辇，上顾曰：“卿何独不呼？”兴宗正se曰：“陛下今日正应涕泣行诛，岂得皆称万岁！”上不悦。

诏贬诞姓留氏，广陵城中士民，无大小悉命杀之。沈庆之请自五尺以下全之，其馀男子皆死，女子以为军赏；犹杀三千馀口。长水校尉宗越临决，皆先刳chang抉yan，或笞面鞭腹，苦酒guan创，然后斩之，越对之，欣欣若有所得。上聚其首于石tou南岸为京观，侍中沈怀文谏，不听。初，诞自知将败，使黄门吕昙济与左右素所信者将世子景粹匿于民间，谓曰：“事若不济，思相全脱；如其不免，可shen埋之。”各分以金宝赍送。既chu门，并散走；唯昙济不去，携负景粹十馀日，捕得，斩之。

临川内史羊璿坐与诞素善，下狱死。

擢梁旷为后将军，赠刘琨之给事黄门侍郎。

蔡兴宗奉旨wei劳广陵。兴宗与范义素善，收敛其尸，送丧归豫章。上谓曰：“卿何敢故chu2王宪？”兴宗抗言对曰：“陛下自杀贼，臣自葬故jiao，何不可之有！”上有惭se。

宗越治军严，善为营陈。每数万人止顿，越自骑ma前行，使军人随其后，ma止营合，未尝参差。

辛未，大赦。

丙子，以丹yang尹刘秀之为尚书右仆she1。

丙戌，以南兗州刺史沈庆之为司空，刺史如故。

八月，庚戌，魏主如云中；壬戌，还平城。

九月，壬辰，筑上林苑于玄武湖北。

初，晋人筑南郊坛于巳位，尚书右丞徐爰以为非礼。诏徙于niutou山西，直gong城之午位。及废帝即位，以旧地为吉，复还故chu1。帝又命尚书左丞荀万秋造五路，依金gen车，加羽葆盖。

◎　大明四年庚子，公元四六零年

chun，正月，甲子朔，魏大赦，改元和平。

乙亥，上耕籍田，大赦。

己卯，诏祀郊庙，初乘玉路。

庚寅，立皇子子勋为晋安王，子房为寻yang王，子顼为历yang王，子鸾为襄yang王。

魏散骑侍郎冯阐来聘。

二月，魏卫将军乐安王良讨河西叛胡。

三月，魏人寇北yin平，硃提太守杨归子击破之。

甲申，皇后亲桑于西郊，皇太后观礼。

夏，四月，魏太后常氏殂。五月，癸丑，魏葬昭太后于鸣ji山。

丙戌，尚书左仆she1褚湛之卒。

吐谷浑王拾寅两受宋、魏爵命，居止chu入，拟于王者，魏人忿之。定yang侯曹安表：“拾寅今保白兰，若分军chu其左右，必走保南山，不过十日，人畜乏食，可一举而定。”六月，甲午，魏遣征西大将军yang平王新成等督统万、高平诸军chu南dao，南郡公中山李惠等督凉州诸军chu北dao，以击吐谷浑。

魏崔浩之诛也，史官遂废，至是复置。

河西叛胡诣长安首罪，魏遣使者安wei之。

秋，七月，遣使如魏。

甲戌，开府仪同三司何尚之卒。

壬午，魏主如河西。

魏军至西平，吐谷浑王拾寅走保南山。九月，魏军济河追之，会疾疫，引还，获杂畜二十馀万。

庚午，魏主还平城。

丁亥，徒襄yang王子鸾为新安王。

十月，庚寅，诏沈庆之讨缘江蛮。

前庐陵内史周郎，言事切直，上衔之。使有司奏郎居母丧不如礼，传送宁州，于dao杀之。朗之行也，侍中蔡兴宗方在直，请与朗别；坐白衣领职。

十一月，魏散骑侍郎卢度世等来聘。

是岁，上征青、冀二州刺史颜师伯为侍中。师伯以谄佞被亲任，群臣莫及，多纳货贿，家累千金。上尝与之樗蒲，上掷得雉，自谓必胜；师伯次掷，得卢，上失se。师伯遽敛子曰：“几作卢！”是日，师伯一输百万。

柔然攻高昌，杀沮渠安周，灭沮渠氏，以阚伯周为高昌王。高昌称王自此始。

◎　大明五年辛丑，公元四六一年

chun，正月，戊午朔，朝贺。雪落太宰义恭衣，有六chu，义恭奏以为瑞，上悦。义恭以上猜暴，惧不自容，每卑辞逊se，曲意祗奉；由是终上之世，得免于祸。

二月，辛卯，魏主如中山；丙午，至鄴，遂如信都。

三月，遣使如魏。

魏主发并、肆州民五千人治河西猎dao；辛巳，还平城。

夏，四月，癸巳，更以西yang王子尚为豫章王。

庚子，诏经始明堂，直作大殿于丙、己之地，制如太庙，唯十有二间为异。

雍州刺史海陵王休茂，年十七，司ma新野庾shen之行府事。休茂xing急，yu自专chu1决，shen之及主帅每禁之，常怀忿恨。左右张伯超有chong，多罪恶，主帅屡责之。伯超惧，说休茂曰：“主帅密疏官过失，yu以启闻，如此恐无好。”休茂曰：“为之奈何？”伯超曰：“唯有杀行事及主帅，举兵自卫。此去都数千里，纵大事不成，不失入虏中为王。”休茂从之。

丙午夜，休茂与伯超等帅夹毂队，杀典签杨庆于城中，chu金城，杀shen之及典签dai双；征集兵众，建牙驰檄，使佐吏上己为车骑大将军、开府仪同三司，加黄钺