第51节

我们开车向我的公寓驶去。“你不上夜班啦？”他说。

“我跟你一块儿去。”我说。

“不。这事我一个人干，后辈。你最好别知dao。”

“知dao什么？”我说。

我们就这样谈了一会儿，他不想跟我说实情。最后，他终于说dao：“昨天晚上田中去了埃迪的住所，因为埃迪拿了那盘录像带。估计是原带。”

“嗯…”“田中想把它要回去，所以他俩就吵了起来。你和格雷厄姆来的时候，他俩早就闹翻了天。埃迪告诉田中说录像带放在车里，田中就去车里找。可当他见到警察时，惊恐万状，便开了车逃跑。”

“是这样。”

“我总以为那盘录像带在那起事故中给烧毁了。”

“唔…”“但很明显，录像带并没被烧毁。因为要是埃迪没有那盘带子，他就不可能在石仓面前那么傲气。那盘带子是他手中的王牌。他明白这一点。可他并不知dao石仓这个人心狠手辣。”

“为了要回带子，他们就对他动了酷刑？”

“不错。但埃迪准是让他们失望了。他没有吐chu真情。”

“你怎么知dao？”

“因为，”康纳说“如果不是这样的话，就不会有5个日本侨民shen更半夜要求检查失事汽车的残骸。”

“这么说他们还在找那盘录像带。”

“是的。或者说是在找录像带的下落。这个时候，他们兴许还不清楚究竟丢了多少盘带子呢。”

我思索了一下。

“你打算怎么办？”我问。

“找到录像带，”康纳说“因为这很重要。那盘录像带正在害人。假如我们能找到原带，”他摇了摇tou“就能置石仓于死地。那也是他罪有应得。”

我在自己的公寓楼前将车停了下来。就如伊莱恩在电话里所说，记者们都走光了。街上静悄悄的，一团漆黑。

“我还是想跟你一块儿去。”我又说了一遍。

康纳摇摇tou说：“我现在是休长假，你却没有。你得为自己的养老金考虑。再说，你并不确切知dao我今晚要干什么。”

“我猜得chu。”我说“你准备追寻埃迪从昨晚到他死前的踪迹。埃迪离开住所，跑去跟那个红发女郎混在一起。或许他又去了别的什么地方——”

“听着，”康纳说dao“我们就不要再浪费时间了，后辈。我有一些靠得住的熟人关系。我们就说到这里。如果你需要我，你可以给我的车上打电话。不过，非到万不得已，千万别打。因为我很忙。”

“可…”

“好啦，后辈。下车吧。跟你女儿过个愉快的夜晚。你干得不错，不过你的任务现在结束了。”

最后，我钻chu汽车。

“再见。”康纳边说，边颇ju讽刺意味地挥了挥手，而后开车走了。

“爸爸！爸爸！”女儿伸展双臂朝我奔过来。“抱抱我，爸爸。”

我抱起她。“你好，谢利。”

“爸爸，我能看《睡mei人》吗？”

“我不知dao。你吃过晚饭了吗？”

“她吃了两只热狗、一只冰淇淋dan筒。”伊莱恩说。她正在厨房里洗碗。

“天哪，”我说“我还以为我们可以不再给她吃这些劣等食wu了呢。”

“噢，她就爱吃这些东西。”伊莱恩说。她跟一个两岁的孩子泡了一天，现在显得有些烦躁