九、弗洛朗斯的秘密

时候到了，第二幕惨剧该上演了。执行了堂路易-佩雷纳的死刑后，又该执行弗洛朗斯的死刑了。这个残疾人，这个残忍的刽子手，干掉一个又一个。没有半点怜悯心，好像这是在屠宰场宰杀畜生。

他仍然无力，拖着步子朝年轻姑娘走去。他从一只金属盒子里摸chu一支烟，点燃，极其残忍地说：

“弗洛朗斯，这支卷烟烧完，你的时辰就到了。你jinjin盯着它吧。这就是你生命的最后几分钟，它们将化为灰烬。盯着看吧，好好想想。弗洛朗斯，你必须明白这一点。你tou上耸突的那堆砾石和岩石，历届庄园主，尤其是朗热诺老tou，都认为迟早要坍塌…而我呢，好几年前，就假定会有机会用上它的，于是锲而不舍地让它加速风化，让它经受雨水的冲蚀。总之，今天说实在的，我都不明白它是怎么保持平衡、没有坍的。也许说得确切一点，我其实是明白的。刚才我那几镐，其实只是警告。我只要在别chu1挖几下，挖中地方，挖掉嵌在两大堆石tou间的一块砖，整个石山就会像纸片搭的城堡一样垮下来。弗洛朗斯，你听清楚，一块小小的砖tou，偶然cha在那里的，在两大堆石tou之间，把石山一直维系到了今天。砖tou一chou掉，两堆石tou就会垮，灾祸就发生了。”

他chuan了chuan气，又说：

“接下来呢？接下来，这正是我要告诉你的，弗洛朗斯。或者让石tou砸下来，把你埋住，叫别人见不到你的尸首——假如什么时候有人想起要到这里来找你的话——或者我让你的尸首louchu一bu分——如果是这zhong情况，我会割断你shen上的绳子，毁掉。那么，以后的调查会作chu什么假定？只会是：弗洛朗斯被警方追捕，躲进一个dongxue，tou上的石tou崩坍，被砸死了。有这一点就够了。为冒失的女人念上几段哀悼词，人们就不再提她了。

至于我…至于我，我的活儿干完了，我心爱的女人死了，我就收拾好行李，把我在这儿的一切痕迹都消除，把蹭倒的草都扶起来，然后坐汽车离开。我先假装死了。过一阵子，嘿，嘿，像演戏一样，我就去要求两亿遗产。”

他冷笑两声，举起烟xi了两三口，又平静地补充dao：

“我就去要求两亿元遗产，把它弄到手。这才是最漂亮的事情。我提chu要求，是因为我有权利。我刚才，亚森-罗平闯进来之前，我已经跟你解释了，我怎样从你死的那一秒钟起，就有了最合法、最无可否认的权利。我将把那笔钱拿到手，因为就人的能力来说，决不可能对我提chu任何不利的证据。连指控也不可能。怀疑，是的，那会有的，虚拟的假定，迹象，随你说什么，都会有的，只是没有wu证。谁也不认识我。这个人看见我是高个子，那个人看见我是个矮子。我的姓名也无人知晓。我的所有罪行都是暗中干的。我那些谋杀，其实不如说是自杀，或者说可以用自杀来解释。我告诉你，司法当局没有什么本事。亚森-罗平死了。弗洛朗斯-勒瓦瑟死了。世上再没有人可以证明我有罪了。即使人家把我逮捕，最后也得把我释放，不予起诉。我会吃些苦tou，被人当作罪大恶极的人憎恨、诡骂、鄙视。可是我两亿元到了手。小乖乖，有这样一笔财产，可以jiao上不少正人君子的朋友啦！我再跟你说一遍，亚森-罗平和你一死，事情就完结了。除了几份文件、小东西，我一时割舍不了，夹在pi夹里，留存至今以外，一切都销声匿迹了。这些东西，等一会儿我要不把它们一张张烧掉，把灰烬投入井中，它们倒是足以让我掉脑袋的。因此，弗洛朗斯，你看，我已经采取了一切防备措施。你不要指望我会生chu什么恻隐之心，因为对我来说，你的死意味着两亿元遗产；你也不要指望会有别人来援救你，因为没有人知dao我把你带来了，亚森-罗平又不在了。在这zhong情况，你作抉择吧，弗洛朗斯。事情怎样收场完全取决于你。或者你选择死亡，那是肯定的，无可避免的；或者…或者你接受我的爱。你回答我，行还是不行。只要用脑袋示意一下就决定了你的命运。你要是摇tou，那就死定了；要是点tou，我就给你松绑，我们一起离开，过一段时间，等大家都承认你是无罪的——这事由我负责——我就娶你为妻。你同意，是吧，弗洛朗斯？”

他压着火气，焦急地问她，声音发抖。他拖着膝盖在石板上挪来挪去，一会儿央求，一会儿威胁，渴望得到满足，甚至几乎希望遭到拒绝，因为他的本xing驱使他杀人。

“你同意吧，弗洛朗斯？只要点点tou，哪怕轻轻点一下都行。我会相信你是一时糊涂，因为你是从不说谎的女人，你的承诺是庄严神圣的。你同意是吧，弗洛朗斯？啊，弗洛朗斯，回答我呀…你真是疯了，还在犹豫！…我一时忍不住气，就会要了你的命…快回答！…喏，你瞧，烟卷熄了…我把它扔了，弗洛朗斯…只要点点tou…行？还是不行？”

他低下tou，去推她的肩膀，似乎想bi1迫她表态。可是，突然一下，他发了狂似的，站起来叫dao：