“他叫什么名字？…请您告诉我…我要知他的名字，然后撕碎他。”

“埃萨莱斯，”堂路易重复说“埃萨莱斯杀了你父亲，可以说他杀了他两次。一次在小屋里，剥夺了他的一切幸福以及活下来的理智；第二次是几天前，在图书室，你的父亲阿尔芒-贝尔瓦正在给你打电话的时候被埃萨莱斯杀害。杀害柯拉丽母亲的这个人又把柯拉丽藏在了一个找不到的墓之中。”

可是堂路易看来是想拖延一时间，他说：

他一秒一秒地数着，数到十秒的时候，敌人疯狂地了起来，使劲大喊大叫，看起来他还很年轻，很有力气。这使帕特里斯犹豫不决。

“那是你的父亲，帕特里斯。”

这回他死定了。上尉的里一不屈不挠的决心。杀害他父亲和柯拉丽的凶手死在眉睫。除害的责任是明确的，是光明正大的。

“你是谁？你是谁？”

“你不仅可以问自己的记忆，甚至回忆第一天以来的情况。你还可以问问别人，以及柯拉丽向你说的过去的一切。那么谁是唯一的迫害狂，谁是唯一的盗，凶手，谁是杀害你父亲、柯拉丽的母亲、法克西上校、格雷戈瓦、亚、瓦什罗等人的唯一恶呢？帕特里斯，想一想，我觉得你差不多猜到了。如果说真相还没有呈现来，那是因为他的幽灵在你边游。这个人的名字已经在你的脑中酝酿而生了。这个人丑恶的灵魂正从黑暗中走来，他原形毕了，他的假面揭开了。你就站在这个罪犯面前，也就是说…”

“好！你杀了我吧！…对，一切都结束了！…我失败了…我接受这个失败。然而这也是一个胜利，因为柯拉丽死了，我的黄金保住了！…我死了，没有人找得到它，无论是我视为生命的黄金…还是我钟的柯拉丽。啊！帕特里斯，帕特里斯，我们两人疯狂地着的女人，已不存在了…也许她正奄奄一息，等不到人去救她了。我失去了她，你也得不到她，帕特里斯，我的仇报了。柯拉丽死了！柯拉丽死了！”

“你想知吗？…”

慢慢地在他紊的思想里，逐渐产生了愉悦。这个肮脏的人不是他的父亲，他的父亲已经死了，他希望这样好些。他的心情舒畅了，他可以重新抬起，自由地怀着正义和圣洁的仇恨去憎恨。

“他的名字？”堂路易说“他的名字？你怎么猜不着呢？其实，我自己也寻思了很久，也只是一个假设。”

“这个人把他杀了？…”

由谁来说这个名字呢？是由堂路易吗？他会烈地、确定无疑地说来。由帕特里斯来说吗？他会迟疑不决，刚产生的确信中带着惊讶。但是，当那四个字的声音在寂静中响起时，上尉便毫不怀疑了。他并不想明白这来自事实的结论是怎样奇迹般地作的。他立即就接受了这个结论，这是无可辩驳的，因为有确凿证据的事实。他曾经许多次地重复过这个名字，但他从来没有想到过它，这个名字最符合逻辑，它给最不可理解的问题了最有说服力的解释。

“什么样的假设？什么想法？”帕特里斯激动地喊。

“我听见了我父亲的声音…他在叫我？”

“祈祷吧，”他冷冷地说“再有十秒钟你就要死了。”

他又问堂路易：

“那好…”两个人都沉默着，互相对视着，站在那里。

西蒙睁着惊恐的睛，一动不动，像个等待判死刑的囚犯。帕特里斯盯着他，气得发抖。

“埃萨莱斯…埃萨莱斯…”

苦的叫唤，他叫你帕特里斯，他为你而活着！可这盗把他杀了！那个人就是你的父亲，帕特里斯！是阿尔芒-贝尔瓦！现在明白了吗？”

“你开始明白了吗？我再重复一遍我刚才说的话，这场斗争中，我们面对的不是两个罪犯，并不是从埃萨莱斯开始的罪恶勾当，由叫西蒙-迪奥多基斯的人来完成。无论过去和现在都是一个活着的罪犯的。从一开始，就是他的这一切，他消灭了所有妨碍他行动的人和他需要冒名替的人，利用他们的外表去坏事的人…现在明白了吗？还要我把这场庞杂事件中的心人的名字说来吗？这个人不顾他的同伙的反对和抗议，一意孤行地制造谋，以求达到个人的目的。再回顾一下你亲所见的那些吧，帕特里斯。

“就是这个人的。”堂路易指着老。

这个十恶不赦的埃萨莱斯应当死在作为儿和未婚夫的手里。

“你对真相还缺少思想准备，帕特里斯，我想让你听到之后，无可否认。帕特里斯，你不要以为我是在开玩笑，生活也像戏剧艺术一样，如果准备不足，就会缺乏戏剧效果。我并不是要追求这样的效果，但是我要使你充分地、无可否认地相信，这个人不是你的父亲，现在你已经承认了。他也不是西蒙-迪奥多基斯，尽他外貌很像，甚至有他的一些特征。

他歇斯底里地吼叫着，结着。帕

帕特里斯不明白，堂路易的话使他陷迷雾中，没有使他得到一启示，然而他脑里冒来可怕的念，他说：

“噢！我求您！我急着要掉他，但我得先知他的名字。”