是您呀？”

“那您来干什么？您应当上床睡觉！”

“我上床了。”

“应当睡着！”

“我睡着了。”

“不应当起来！”

“您的信让我…”

“我的信！”

“一个警察把您的信送到旅馆里了。”

说着华生递过来一张纸，在手电光下，他吃惊地读道：“华生，下床。赶快到昂利——马丹大街去。那小楼是空的，进去。仔细观察，画一张准确的地形图，再回来睡觉——歇洛克-福尔摩斯。”

他懊丧地说：“华生，下次再收到我的信的时候，先得弄清是不是有人模仿了我的笔迹。”

华生终于隐约明白了事情的真象：“那是谁写的？”

“亚瑟-罗平。”

“他为什么要写这封信？”

“我也不知道，这正是我要搞清楚的一点。”

他们走到铁栅栏门边，却发现门已被人从外面锁上。

福尔摩斯拼命晃了铁门两下，马上意识到根本没有用，他沮丧地耷拉下双臂，一字一顿地说：

“现在我全明白了。还是他，他预见到我在克莱那下车，就在这儿给我设了个小小的圈套，好防备我在当天晚上开始调查。他还把您弄来和我作伴。这都是为了让我浪费一天时间，而且向我说明最好还是别管他的事。”

就在这时，二楼有一扇窗户亮了。

他俩冲上二楼，同时闯进亮灯的房间。房间地板中央点着一截蜡烛，蜡烛边有只篮子。里边是两只鸡腿，一个大面包和一瓶酒。

福尔摩斯哈哈大笑起来：

“奇迹呀！有人给我们送夜宵来了。好了，华生，别这么愁眉苦脸了！”吃了鸡腿，喝了酒，他们凑凑合合地在地板上躺下。早晨，华生醒了，一阵轻轻的响声引起他的注意，福尔摩斯象是虾米似的，躬着腰脆在地上，正用放大镜仔细检查地板上几乎被擦掉的白粉笔画的记号和数字，一边看，一边记。

福尔摩斯在另两间房里看见同样的粉笔记号，还发现在橡木护壁板上有两个圈，在一个墙板上有个箭头，在楼梯的四个台阶上分别记着四个数字。

约摸过了一个小时，福尔摩斯问：“它们是什么意思？”

“意思很明白，它们代表地板条的数量。那两个圈表示那两块墙板是后来换上的，您自己可以去验证一下。箭头指头厨房到餐厅的小升降器。”

福尔摩斯真是赞叹不已：“我的好朋友，您怎么知道的？您的才智真使我感到惭愧。”

华生乐坏了：“这太简单了，这些记号是我昨天晚上画的，根据您的指示…或者说根据罗平的指示，因为您给我的信是他写的。”

无可奈何，他们只好出去，可是门早已被人锁上了，没有人可以打开。

无奈，他们只好喊外边的警察开门，跟着，被带到附近的警察分局。分局长经过严格盘问，用一种非常恼人的友好态度把他们送出来。一辆汽车很快把他们送到“爱丽舍宫”大旅馆。在服务台，华生要房间钥匙。

侍者找了一下，十分吃惊：“先生，您不是已经写信托您的朋友把这个房间退掉了吗？”

“什么朋友？”