“是这样…对…是这样…叫她落陷阱…算准了…既然她他，她就会落陷阱…然后，我就逮住她…她得让步…不然，就该她倒楣了！”

在小楼的一个窗，拉乌尔和克拉拉的影，他们手肘撑在小台的栏杆上。从车上看得见他们偎在一起的上，洋溢着乐和微笑的脸，还有金发克拉拉那一耀的秀发。

“给我。”

小妞回来了。同样一程序，她一铃，门就开了。”

“上路吧！”

“啊！贱货！”大个保尔脸贴在车窗玻璃上，咬牙切齿骂“还有那混！”

“来两杯苦艾酒…再借笔墨用用。”他吩咐。

“不过…动手之前…我想亲自去摸清情况…明早把汽车给我准备好。十钟动。我向上帝发誓，如果情况真是这样，克拉拉可别想逃走。哼！那婊！”

汽车驶过去一段距离才停下来。大个保尔缩在汽车里，通过后面的玻璃，可以清楚地看到三十步外小楼的栅门和二楼打开的窗。司机坐在驾驶座上看报纸。

“没有。不过，他肯定住在那里。”

他到人行上，了一家咖啡馆。里面有寥寥几个顾客。

他们不时地说上几句话。大个保尔不耐烦地说：

“可惜我没有他的笔迹…你没有吗？”

他研究了笔迹，照抄了一些单词，全力模仿了大写字母的写法，然后，取了一张信笺，匆匆写了几行字，署上库维尔的名字。

“他呢，你见到了吗？”

次日早上，一辆租汽车开到大个保尔租住的公寓门前停住，接他上了车。开车的是着肚，红着脸膛，一草帽的索斯泰纳。

他咧着嘴，一脸凶相，想了好久，然后，断断续续地小声说自己的想法：

“停下！”大个保尔吼“跟我来。”

又过了二十分钟。接着敲响了十一半的钟声。

“地选得不好。在伏尔太沿河街见面！多不合适！她不会去的。”

洛哥林荫大二十七号

大个保尔的脸豁然开朗。

克拉拉小收

大个保尔思索片刻，说：

“当然呐！”那胖索斯泰纳嘲“人家正是如胶似漆的时候，哪里会这么着急起床…”

“她会去的。因为她想不到人家会骗她。她怎么可能想到我会选那个地方设陷阱呢？”

“多少号？二十七号…好…现在，听我说，记住我的每一句话。我要走开。是的，如果我留在这里，会蠢事。现在，你吃饭。饭后，你仍然去守在那儿。理说，拉乌尔和克拉拉应该门，各走各的路。拉乌尔先来，然后克拉拉会来散步。拉乌尔门一个钟，一个半钟以后，你开车到小楼门，铃。等门一打开，你就显得不安的样，把这封信给那小妞。你念念吧。”

司机技术娴熟，很快就来到奥特伊的洛哥林荫大。这是条宽阔的路，两边着小树，是从新近划成小块卖的旧园和旧庄园中间开拓来的。拉乌尔的小楼就是这样一产业的遗址。

索斯泰纳念完信，摇摇。

在一个信封上，他也同样模仿库维尔的笔迹，写了下面这个地址：

汽车启动了，朝奥特伊平民区驶去。

“走吧！”大个保尔吩咐，一张脸恨得直搐。“我看够了…臭婊！…这一来，她就给自己判了死刑！”

“妈的！这楼里似乎没住人。都一个钟了，还不见有人动弹。”

一阵沉默。然后他问：

“没有。不过…我有库维尔的一封信，从夹层的书桌上偷来的。”