“真的，为什么？”

“那里面有一个我母亲很重视的小型肖像，因为它是被英王乔治杀死的她的祖上的肖像。”

“这肖像只有纪念的价值吧？”

“不。我的母亲用最美的珍珠镶在它四周，这使它今天具有难以估计的价值。她为我将来作准备，把它变为了我个人的财产。”

西门笑了起来。

“这真是个保险箱…”

“的确，是这样，”她也笑起来说“肖像是钉在这旅行毯子的中间，有带子捆好，没人会想到去找它。您想，我变得迷信起来，这个珍宝像是护身符那样…”

他们沉默了很久。海岸线看不见了。狼涛越来越汹涌“玛丽王后号”有点颠簸起来。

这时候，他们越过了一条白色的漂亮的游艇。

“这是保泽伯爵的‘海狸号’，”四个男孩中的一个大声说“他到迪埃普去。”

在游艇的布篷下，有两位女人和两位男士在进午餐。伊莎伯勒低下头去以免被看见。

这轻率的举动使她觉得不愉快，过了一会儿她继续说起话来——这其间他们交谈的话将铭刻在他们的记忆中。

“西门，您认为我有权利离开，对么？”

“啊！”他惊讶地说“难道我们不是互相爱恋着么？”

“是的，”她低声说“我不得不在一个女人身边生活，这女人的唯一欢乐就是咒骂我的生母…”

她再没说下去。西门把他的手搁在她的手上，再没有比这种抚摸的甜蜜更能使她安心的了。

那四个走开的男孩子又跑回来。

“我们看见和我们同时离开纽黑文港口的从迪埃普开出的船只。它叫‘戈城号’。在一刻钟内我们就会交叉驶过。妈妈，你看，不会有危险。”

“现在是这样，但以后呢？当我们驶近迪埃普时…”

“为什么？”丈夫提出异议说“其他的船只没有发出特别的信号。奇异的现象已移动、远去…”

他的妻子不回答。她的脸上仍然保持着可怜的表情。在她的膝下，小女孩不停地流着沉默的眼泪…

船长从西门身旁走过并打招呼。几分钟又过去了。

西门低声地说着爱恋的话，但伊莎伯勒没有听清。那小女孩的哭泣终于使她不安起来。

不久，一阵风掀起波狼。白色的泡沫到处涌起。没有什么特殊的事发生，风迅速横吹过，掀起的波涛涌上来。但为什么起伏的波涛只在一个地域出现，而且正是在船只要经过的地方？

那对夫妇站了起来。其他人俯向舷墙。人们看见船长急促地爬上船尾的楼梯上。

这一切突然地发生。

在全神贯注于自己的伊莎伯勒和西门一点也没有感到发生了什么事之前，千百声可怕的呼喊从整条船上响起，从右到左，从船头到船尾，甚至从船底，好像人们的头脑萦绕着一些可能发生的事件，好像从离岸的时刻起，所有人的眼睛都在窥视着微小的预示信号。

可怕的景象！好像船头对准一个目标中心似的，在三百米远的前方，一个麦束形的水柱冲出了海面，在天空散开岩石、泥流、水柱，然后在汹涌的波涛的圆形中和半露的深渊中落下。飓风带着野兽的吼叫在混乱中旋转。

突然间，在惊呆的人群中出现了一片沉寂，这是在不可避免的灾难来临之前的死亡的沉寂。接着，一声撕裂空间的响雷传来。接着，船长站在他的岗位上，大声发号施令，试图盖过所有可怕的声音。

在一秒钟内，人们还希望着得救。船只拼命挣扎，好像要在一条切线上滑出它将掉进去的可怕圆圈之外。徒然的希望！这圆圈又再扩大了。水波涌起迫近。一堆石头压坏了船的烟窗。

呼喊声和旅客的惊惧又发生了，大家盲目地涌向救生艇，一片混乱…