。我们两个先去了一家位于西二道街的非法酒店，这家酒店的老板是一名体格健硕的中年妇人玛丽·胡茨，她看上去足可以和邦尼打上几个回合。

她的酒店同其他所有的非法酒店一样，入口只是墙上的一个窄洞，没有任何招牌。不过她的生意倒是十分兴隆，里面坐满了形形色色的顾客，看起来禁酒令的执行并未对她的生意有任何不好的影响。在柜台上摆着各色的啤酒和白酒，这远远超过了法律条约所规定的数量和种类。

老板那张浮肿的脸上有着一双狐狸般狡猾明亮的小眼睛，她的头发像乔·扎戈那的头发一样浓密。她机警地打量了我们一眼，然后说道；“我认识吉米，他是一个好孩子，可是我听说他很长时间以前就去了芝加哥。”

“你认识和他在一起的那些人吗？他以前常来这里喝酒吗？”

她干脆地答道：“我不清楚。”

我笑了笑，问道：“如果你认识吉米，你就应该认识他那些朋友。”我只能启发她一下“比如说今晚在这里的某一个客人？”

她四下看了一眼，摇摇头说：“不，没有吉米的朋友，这些人都是些有工作或者没有工作的工人，吉米的朋友大都属于另外的一个圈子。”她的脸上浮现出一抹微笑“你看上去是个好人，是从大城市里来的吧？我没有什么可以告诉你的了，我所知道的已经全都告诉你了。”

我和达茨·里根又走了几家酒店，也没有得到任何有价值的线索。

东四条街上的一家小酒馆里面的褐虾和龙虾看起来十分诱人，于是里根就把他在车上的建议抛在了脑后，叫了一篮褐虾。西河公路和里普利附近的另一家小酒店的三明治看起来不错，最起码比玛丽·胡茨店里的要中看一些。华盛顿街上有一家名叫“黄羊狗”的小店，里面卖一些具有德国风味的食品，这间酒吧里的伙计还记得吉米，告诉我他曾经和一些私酒贩子们有过来往。可是具体是谁，他们也不清楚，也许是他们不想说。只有一家地下酒店的老板杰克·沃尔例外，他是一个穿着相当气派体面的中年男子，留着奈蒂式的一字须，下巴方而平，一看就是个强硬的家伙。我感觉他在三城一带的私酒业地位很高，所以说起话来不像其他人那样有所顾忌。我向他说明了自己的身份——一名来自芝加哥的私人侦探，以及我此行的目的——寻找一名离家出走的年轻男孩。

他直率地告诉我他所知道的一些情况“吉米和尼克·科恩的手下来往十分密切，尤其是温斯·劳格。”

“我能在哪里找到劳格呢？”

他笑了笑，说道：“我劝你最好别去惹他，相信我的话，年轻人。”

“嗯？”

他又说道：“他不在这里的。”这就是我想知道的。

看来我虽然得到一条线索，却又无法继续追查下去。在我和沃尔谈话的时候，达茨一个人坐在吧台前喝着啤酒，用充满同情的目光研究着周围那些忧伤的面孔。

在我们两个回到车里以后，他说：“很多人都失业了，他们对生活失去了信心。”

我冷冷地说：“所以他们只能借酒浇愁，对吧？”

达茨摇了摇头“内特，你是一个过于苛刻的批评家。看到那么多的失业工人在街头流狼，难道你不为他们感到难过吗？”

“在街上，我为他们难过；可是在酒吧里，又是另一码事了。”

“总会有人为此做一些事的。”

“是吗？你是这么认为的？谁会做呢，又怎么做呢？”