繁体
季氏将伐颛臾《论语译注季氏》(2/4)
冉有说：“如今颛臾城墙
固而且靠近费城，现在不夺取，后世一定会成为
孙们的忧虑。”孔说：“冉有！君厌恶那
不说自己想去
却偏要编造借
（来搪
态度）的人。我听说士大夫都有自己的封地，他们不怕财富不多而怕分
不均匀，不怕民众不多而怕不安定。财
分公平合理，就没有贫穷；上下和睦，就不必担心人少；社会安定，国
固而且靠近费城，现在不夺取，后世一定会成为
孙们的忧虑。”孔说：“冉有！君厌恶那
不说自己想去
却偏要编造借
（来搪
态度）的人。我听说士大夫都有自己的封地，他们不怕财富不多而怕分
不均匀，不怕民众不多而怕不安定。财
分公平合理，就没有贫穷；上下和睦，就不必担心人少；社会安定，国 22、和无寡：上下和睦，人民都愿归附，就没有人少的现象。
少的现象。 24、夫：句首语气词。如是：如此。
28、分崩离析：国家四分五裂，不能守全。守：守国，保全国家。
31
21、盖均无贫：财富分公平合理，上下各得其分，就没有贫穷。
公平合理，上下各得其分，就没有贫穷。 30、萧墙：国君
门内迎门的小墙，又叫屏。因古时臣朝见国君，走到此必肃然起敬，故称“萧墙”萧：古通“肃”这里借指廷。
门内迎门的小墙，又叫屏。因古时臣朝见国君，走到此必肃然起敬，故称“萧墙”萧：古通“肃”这里借指廷。 14、相（xiàng）：搀扶盲人走路的人。
18、君疾夫舍曰
之而必为之辞：君厌恶那些不肯说（自己）想要那样而偏要找借的人。疾：痛恨。夫：代词，那。舍：舍弃，撇开。
疾夫舍曰
之而必为之辞：君厌恶那些不肯说（自己）想要那样而偏要找借的人。疾：痛恨。夫：代词，那。舍：舍弃，撇开。 29、
：盾牌。戈：古代用来刺杀的一长柄兵
。戈：指军事。
：盾牌。戈：古代用来刺杀的一长柄兵
。戈：指军事。 15、兕（sì）：独角犀。柙（xiá）：关猛兽的笼。
。 20、不患寡而患不均，不患贫而患不安：不担心分的少，而是担心分的不均匀；不担心生活贫穷，而担心生活不安定；又有一说法为“不患贫而患不均，不患寡而患不安。”寡：指人少。
的不均匀；不担心生活贫穷，而担心生活不安定；又有一说法为“不患贫而患不均，不患寡而患不安。”寡：指人少。 25、文：文教，指礼乐。来：使…来（归附）。
27、相：（xiàng）辅佐。
19、有国有家者：有国土的诸侯和有封地的大夫。国：诸侯统治的政治区域。家：卿大夫统治的政治区域。
12、危：不稳，这里指站不稳。持：护持。
23、安无倾：国家安定，就没有倾覆的危险。
东蒙山祭祀的人，而且它地
鲁国境内。这是鲁国的臣属，为什么要讨伐它呢？” 冉有说：“季孙要这么
从笼
，
甲和玉