the hacker project small double g marmont bag1646 louis vuitton nano speedy monogram empreinte leather louis vuitton carryall pmampmm replica fb97a71d celine bowling bag brown8486 dior ovale cd shoulder bag in black and white canvas and black leather3779 superfake black celine medium messenger handbag replica2665 louis vuitton lv victorine wallet m64060 replica solferino middle satchel in lacquered ayers 8561920b to luxury edition bags sly 1288733 gucci sylvie 1969 small shoulder bag 6010671821 christian dior mini lizard skin bag for women louis vuitton carryall bb 10a mirror version hermes birkin 25 sellier bag ac286d95 lv capucines mini 25 christian dior tote bag for women aaa ophidia soft 4433cm medium tote 5479472373 dionysus small shoulder bag 4002494208 hermes birkin 25cm handmade chanel boy chanel large handbag replica include box dust bag choose according to the color shown in the product image saint laurent icarino quilted nappa leather handbag hermes 1923 bolide mini bag 2fc99227 louis vuitton lv fan replica celine teen garance bag in wicker1655 louis vuitton lv leather baguette shoulder handbag m82210ampm81911 replica louis vuitton multi pochette accessoires khaki 24cm m44813 chanel quilted caviar small bowler satchel black 25cm98in louis vuitton lv x tm papillon replica ysl lou mini bag gold hardware 3df1e8f6 fendi shopping logo bag 2 hermes kelly danse a9cbbe41 designer bag top handle bag hrms tote bag gucci smooth leather rajah mini bag 5737972270 chanel cc cf enamel buckle bag replica celine folco cuir triomphe tan for women 7in19cm 198263du304lu to luxury edition bags sly 1841343 shop celine ava triomphe replicas superfake handbags impress7028 replica dior zodiac tote masterfully crafted superfake handbag3793 hermes kelly pink euphoria oasis balenciaga hacker medium tote bag dark coffee 048ecbd1 dior green calfskin lingot 50 replica superfake perfection1504 celine cuir triomphe small smooth cowhide bucket bag pink cassandra monogram clasp bag in matte python 8e2b7b9a gucci 8211 premium quality designer bags chanel 22 small handbag calfskin silver metal pink 34f06ab1 celine tina shoulder bag8586 trianon mm m46504 dior pink grained calfskin leather mini saddle bag brass hardware2060 celine teen nino soft grain leather handbag1119 chanel classic flap mini with golden ball b84a1b9e fendi chain wallet hermes elan bag cognac gold 28cm women s hourglass xs handbag box in black a74baa17 christian dior medium dior book tote beige for women womens handbags 14in 36cm cd8096 dior dioraddict shoulder bag in red leather3466 herms black epsom leather birkin 30 gold hardware herms birkin 25 cm handbag in gold togo leather kai x gucci portfolio2848 replica chanel chevron lambskin 17cm classic flap bag 1115 975575dd celine cuir triomphe shoulder bag red for women 94in24cm herms birkin 25 cm handbag in pink ostrich leather celine heloise calf leather handbag shoulder bag louis vuitton keepall bandoulire 25 bag in monogram eclipse chanel 22bag old denim replica celine triomphe logo printed cow leather chain shoulder bag old flower no 8211 premium quality designer bags gucci mini top handle bag with bamboo cuir5586 ysl le 5 a 7 supple small 55676 card and notes holder m32615 celine logo printed mediumsized messenger bag affordable celine replica bags f1feb0d6 gucci gg marmont small shoulder bag 447632 red and emerald leather8630 Do Thc Cbd Gummies Lower Blood Pressure What Is The Best Cbd Gummies For Sleep Bliss Harmony Cbd Gummies Review Where To Buy Cbd Gummies Near Me Can You Take A Cbd Gummy With A Muscle Relaxer Do Cbd Gummies Go Bad How Many Cbd Gummies Should I Eat Are Cbd Gummies Allowed On Planes Evergreen Farms Cbd Gummies Is Cbd And Hemp Gummies The Same 译序边缘意识与小说方法(3/3)_广岛札记 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

译序边缘意识与小说方法(3/3)

el),从而使人们的认知结构化,获取认识世界的新方式的可能。①

①参见大江健三郎《小说的方法》“走向边缘,从边缘出发”章。

“边缘人”当然不能简单从地理学意义上理解,大江主要是从社会-文化结构的视角为“边缘”定位。他认为,在社会-文化结构中处于劣势,被主流文化和意识形态支配的一方,基本处于边缘位置;而其中受灾致残者,更处于边缘的边缘。在主流文化支配的结构里,边缘人的声音无疑被压抑着。如果通过作家的想象和创造,使边缘人的形象凸现出来,自然为既成的稳定的社会-文化秩序引人异质因素,使人们习以为常的一切突然变得陌生,从而引发出对既成社会-文化结构的质疑与新认识。①

①参见大江健三郎《小说的方法》“走向边缘,从边缘出发”章。

从上述意义上说,《广岛札记》(1964)、《个人的体验》

(1964)无疑都属于“从边缘出发”的创作。尽管大江提出“边缘”概念远在这两部作品发表之后。这或许可以从一个侧面说明,大江用“边缘-中心”图式讨论小说方法,固然不无结构主义理论的影响,但同时也是他自我体认、探索思考的结晶。《广岛札记》汇集了作家六十年代初数访广岛的所见、所思,明晰显示出其“从边缘出发”的指向,是透视现代社会乃至现代文明,探索人类的未来命运。在这样的视野里,广岛原爆的受害者们的位置与意义即发生变动,他们不仅让人触目惊心地感到近代文明的痼疾,其自身还蕴藏着治愈核时代社会疾病的力量。

《个人的体验》与《广岛札记》的题材、文类绝然不同,但作家却常常把这两部作品相提并论。这当然不仅仅因为两部作品的创作时间几乎重合,更主要的在于两者间确有许多内在的相同。原爆与畸形诞生,可以说都是人力无法抗拒的灾难,面对这样的巨大打击,人该怎样生存?广岛原爆受难者和残疾儿的父亲鸟面临的是同样的课题。残疾儿童的出生,作为一个严酷的参照物,照射出现代人心灵的残疾,最后促成鸟走过心灵炼狱,获得精神上的新生。

《个人的体验》常被视为关于人的“再生”的故事,但关于小说结局鸟和残疾儿共获新生的处理,却不无异议。著名作家三岛由纪夫即对这一结局提出过批评,这一事情后来甚至被大江写进另一部小说里(《写给那令人眷念的年代》)。据作家笠井洁分析,三岛的不满,主要在于大江把人物认识与行为二律背反式命题,通过鸟的突然转变,变魔术似的突然解消了。而这一命题,恰是三岛苦苦探索不得解脱的。①如果确如笠井所说,那么,三岛的批评可谓击中要害,但纵观大江的全部创作,也可以看到,《个人的体验》的结局,并不是大江关于“再生”问题思考的终点。毋宁说,自《个人的体验》起,一直到目前正在写作中的最后一部长篇,大江都在苦苦探寻人类“拯救”“再生”的途径。在“雨树”和《新人呵,醒来吧》(由《天真之歌,经验之歌》等构成)两个系列作品里,清晰留下了大江探寻的轨迹。不过,《个人的体验》作为一个独立的文本被普遍接受,被新闻媒体广泛传播,而大江后来的探索则很少被一般读者注意,确是不必讳言的事实。书有书的命运,这也是无可奈何的吧。

热门小说推荐

最近更新小说