第二章 与伊丹十三的邂逅

——在您转去的松山东高中里，邂逅了终生的朋友伊丹十三①——他妹妹由佳里后来与您结了婚，因此他也就成了您的妻兄，那位有着明显的都市风格的mei少年伊丹十三。

是的。那是我人生中最为幸福的邂逅。伊丹十三的hu籍名叫池内义弘，他在家里则被称之为岳彦。尤其是他母亲，chushen于名门望族，因此，这大概是他母亲为他起的所谓别号吧。

在那之前，我使用的理科教科书大多是从曾在旧制高中学习过的人那里得到的，我是个很爱读书的孩子。那些旧书里有一些文学类读wu，我被那些读wu所xi引。早在小学时，我曾从母亲那里得到《哈克贝利·费恩历险记》，就想看看那原著，转学到松山之后，便ma上去了松山的mei国文化中心，在那里发现了漂亮的大开本原著，就决定在文化中心的大桌旁阅读这本书，还告诉学校里的小伙伴，说是“在那里可以学习”然后几乎每天都去那里。小伙伴们都计划报考大学，唯有我在专心致志地阅读ma克·吐温的作品。由于此前甚至已经背下了译文，因此多少也就读懂了原著上的英文。

然而，一个从类型上看并不属于前往那里学习的学生群的人chu现了。我们都shen穿学生制服，只有那位少年穿着藏青se短外tao，是一位确实非常自由、英俊的mei少年。大家对他都另yan相看，那其中也有一些疏远吧。我刚刚转入到这所高中来的时候，随即就被qiang迫独自打扫教室，就在我打扫教室时，这位少年走了进来：“你就是大江君？”“是的。”“我读了你写的文章。”他读了我在以前那所高中的学生自治会杂志上写的小文章。这位少年本人是现在这所学校文艺bu的成员，自己并不写文章，却能画很漂亮的cha图。而且，据说每当发现可能ju有写作才能的人，这个不可思议的人wu都会予以鼓励，让其多写文章。这位少年当时表示“你的文章很有意思”我们很快就成了朋友。他，就是后来的伊丹十三。

——您与伊丹邂逅相遇不久，说是还邂逅了“终生之师”渡边一夫①先生的名著，也就是岩波新书版《法国文艺复兴断章》那本书，现在再版时已将题名改为《法国文艺复兴的大师们》。

是的。现在我收藏着的，也是你所说的岩波新书的第一版。由于我自己原先那本已被翻阅得破破烂烂，老师的夫人便将这本书作为遗wu送给了我，是一九五〇年九月发行的，为“岩波新书”推chu之后发行的第43卷。应该是在这本书发行后的第二年，我转学到了松山，当时我十六岁。松山有一条叫zuo大街dao的繁华街，那时我没什么钱，便每天前往那条街上的书店，在那里阅读新chu版的书籍，往往会在jing1挑细选之后买上一本。比如说，在那里发现了大冈升平①编辑的《中原中也②诗集》，并阅读了富永太郎③的诗集。此外，我还读了同为“创元丛书”那个版本的《爱lun坡④诗集》。与伊丹开始jiao往之后，我一下子就被文学所xi引。在旧书店里，我以比较便宜的价格买下三好达治⑤的《测量船》第一版，那是一本很漂亮的书。也是在那一时期，遇上了《法国文艺复兴断章》这本书。就连渡边一夫这个名字，当时我也是一无所知。我对法国文学和法国思想并没有特别兴趣，可为什么竟会邂逅一生中最为珍贵的这本书呢？直至现在，我甚至还是不敢相信这一份幸运…

比如说，渡边先生在书中写dao：欧洲人一直思考着的“宽容与不宽容”这个问题，在十六世纪的法国是这样的。——阅读到这一切，是在我本人经历了那些痛苦之后，在无论如何也无法忍受的高中一年级，经历了那zhong非常不宽容的、心术不良且残酷的、暴力的痛苦之后，难以chu2摸到善良和温和的内心之后…

难dao还有思考如此重要问题的人？难dao还有把这一切如此这般地传达给我们日本人的人？我热切地着迷于这些想法。如果更为理xing地