二　农民

有些正义者内心十分安详，接近他们的人，无不gan受到从他们心灵和言谈里散发chu来的宁静。我听着隐修士说话，就gan到内心的激情逐渐平息，甚至连暴风雨听这声音，也似乎逐渐离去。不大工夫，乌云大bu分飘散，我们可以离开这避难所了。我们走chu森林，开始登山。那只狗走在前边，嘴上衔着挑灯gun，但是灯已熄灭。我拉着阿达拉的手，跟在传教士的shen后。他常回tou瞧我们一yan，对我们两个青年的不幸shen表怜悯。他脖颈挂着圣书，手拄着白木杖，那修长的shen材、苍白而瘦削的面孔，是一副朴实而诚挚的相貌。这相貌显然不是天生缺乏激情而死气沉沉的人，但是看得chu来，他的经历很坎坷，那额tou的皱纹，就是由mei德，由对上帝和人类之爱治愈的激情的一daodao伤痕。他停下来同我们说话的时候，那长长的胡须、谦恭低垂的yan睛、那热情的声调，他shen上无chu1不ti现平静和崇高。哪个人像我这样，见过欧bo里神父携带经书，荷杖独自走在荒野上，就会对世上基督传教士有个真正的概念。

我们在危险的山径上走了半小时，便到达传教士居住的山dong。dong口挂着被大雨从岩石上冲下来的青藤和南瓜藤，还shi漉漉的。我穿过藤条进入dong中，只见用万寿果叶编织的一领草席、舀水用的一只葫瓢、几个木罐、一把铁铲、一条看家蛇，以及一块当桌子用的石tou，石上摆着耶稣受难像和《圣经》。

老人急忙用枯藤点起火，用两个石片磨碎玉米，zuo了个大饼子，偎在火堆的灰中。等玉米饼烧黄了，他就趁热给我们，又拿来装在枫木罐中的he桃酱。

夜晚又带来宁静，圣灵的仆人提议要我们坐到dong口。我们随他到那里，果然视野极为开阔。暴风雨溃逃向东天，最后发点余威。雷击燃起的森林大火，还在远chu1通亮；山脚下的松林，整片掀倒在泥淖里；河liu卷走泥土、树干、动wu尸ti，以及河面上漂着银白se肚pi的死鱼。

就是在这样的景象中，阿达拉向shen山老保护神讲述我们俩的经历。老人看来心受gan动，泪水掉到胡子上，他对阿达拉说dao：

“我的孩子，你的苦难应当奉献给上帝，你已经zuo了那么多事情，就是为了上帝的荣光，他也一定能赐给你安宁。你瞧，森林大火在熄灭，激liu要枯竭，乌云渐渐消散；你认为能够平息暴风雨，就不能平抚紊luan的人心吗？我亲爱的孩子，你若是没有更好的去chu1，那我就提供一个位置，让你生活在我幸运地引导给耶稣基督的这群人中间。我来教导夏克塔斯，等他pei得上的时候，再让他zuo你丈夫。”

我听了这话，就扑倒在隐修士的膝下，高兴得liu下yan泪；然而，阿达拉的脸却变得惨白。老人慈祥地扶我起来的时候，我才发现他双手残废了。阿达拉当即明白他所遭的难，嚷了一句：“野蛮人！”

“我的孩子，”老人蔼然笑笑，又说dao“比起我的圣主所遭受的苦难，这又算什么呢？那些印第安邪教徒折磨了我，那是些可怜的盲人，总有一天上帝会让他们见到光明。他们越伤害我，我就越爱惜他们。我不能留在祖国，当然回去过，是一位尊贵的王后给我这份荣幸，要看一看我布dao的这些不值一提的印记。我的工作取得什么样的报酬，能比我们教主批准让我这伤残的手供奉上帝更荣耀呢？既然得了这份儿荣耀，就尽量受之无愧，于是我又返回新大陆，尽余生为上帝效劳。我在这片蛮荒的士地上住了将近三十年，就是我占有这个山dong，到明天为止也整整二十二年了。我初来乍到那时候，这里只有几huliu狼的人家，他们习xing凶残，过着极其穷苦的生活。我让他们听到了和平的声音，使他们的习xing渐趋和顺。现在，他们就在山脚下聚居。我对他们讲解永福之路的同时，还试图教给他们生活的常识，但是也不zuo得过分，好让这些老实人保持淳朴生活的幸福。至于我，总担心我在场会妨碍他们，便退隐到这个山dong里，他们要问什么事就来见我。我已是风烛残年的人，远离人世，在这shen山老林里颂扬上帝，准备与世长辞了。”

隐修士说完这番话，便双膝跪下，我们也效仿他的样子。他开始高声祈祷，阿达拉也随声附和。还有无声的闪电划破东方的夜空，而在西边的乌云上方，三个太yang同时闪亮。被暴风雨惊散的几只狐狸，又从悬崖边探chu黑脸；夜风chui干的草木又纷纷ting起弯下的