吕西儿是我的四，比我

在和普朗古埃一桥之隔的小村庄里。那座村庄名叫修院，因为村里有一座供奉纳扎雷特圣母的本笃会修院。

她将她的所有情都倾注在她的长上；并非她不她的其他孩，但是她对贡堡伯爵有一盲目的偏。确实，我作为男孩，作为最年幼的孩，作为“骑士”(人们这样叫我)，同我的相比享有某些特权；但是，毕竟我是一个完全由仆人照的孩。而且我母亲是一个聪明和品德尚的人，她为社活动和宗教义务劳。德?普卢埃伯爵夫人，我的教母，是她的密友；她也常常同莫佩杜伊和特律布莱神甫的亲戚见面。她喜政治、闹和人多的地方，因为人们在圣洛从事政治活动，就像萨的僧侣在德隆小山谷里一样心①。她满怀情地投人夏劳代事件。她把坏脾气、漫不经心、打细算带到家中来，使我们看不见她的那些令人赞的品德。她是讲究条理的，但她的孩杂无章；她是慷慨的，但她显得吝啬；她有一颗温柔的心，但她动辄训斥人：我父亲令仆人生畏，我母亲令他们憎恶。

我的妈没有，另一位可怜的女基督徒给我喂。她祈求村庄的主保圣人纳扎雷特圣母保佑我，许诺我在七岁前为她穿白和蓝衣服。我生刚几个小时，时间的重负已经标志在我脸上了。他们为什么不让我死掉呢？上帝的原则是让矢志卑微和纯洁的人保持生命，而那些追求虚荣的人则不一定得到。

三年之后，人们又将我带回圣洛；我父亲七年前已经将贡堡的土地收回了。他想恢复祖先居住过的产业。他考虑无法通过谈判收回已经让给戈阿雍家族的博福尔庄园，落人孔代家族手中的夏多布里昂男爵领地也没有收回的希望，于是将目光转向贡堡。通过同科特康家族联姻，我的家族的好几个分支曾经占有这座城堡。贡堡地布列塔尼抵抗诺曼底和英国人侵的必经之路，是由多尔主教任肯于一○一二年建筑的；大塔建于一一○○年。迪拉元帅从他妻克洛微?德?科特康那里得到贡堡，而她母亲是夏多布里昂家族的后裔。元帅同我父亲达成协议。德?阿莱侯爵是皇家卫队骑兵掷弹手队的军官；这位以骁勇著称的军官是科特康—夏多布里昂家族的最后继承人。以后，迪拉元帅作为我们的姻亲，将我哥哥和我引见给路易十六。

①圣经故事，指最后审判时响号角之地。

我双亲的格决定了我一生的最初情。我依恋照料我的女。她是一位名叫拉维纳莆的杰女。当我写下她的名字的时候，我中噙着泪，激之情油然而生。拉维纳莆在家中担当类似总的角，她把我抱在怀里，偷偷地把她到的给我，为我泪，吻我，把我放在一个角落，随后又把我重新抱起来，嘴里不停地咕噜着：“这孩将来不会傲慢！他心地善良！他不会瞧不起穷人！瞧这孩！”一边朝我嘴里酒，糖果。

家人打算让我长大后为王家海军效力。任何一位布列塔尼人生来都疏远廷，尤其我父亲。我们的三级会议中的贵族派使他的这情变得更加烈。

当我被送回圣洛的时候，我父亲在贡堡，我哥哥在圣不里厄中学，我的四个生活在我母亲边。

布列塔尼农妇的心愿今天是不合时宜的，但是，在孩和上天之间设置一位圣母，并且让她分担人世的母亲的关怀，这毕竟是令人动的事情。

我对拉维纳莆的幼稚的眷恋很快被一更加适合的友谊取代。