在河边

席特哈尔塔在森林里游dang，离开那个城市已经很远了。他只知dao他不会再回来，他多年来所过的生活已经一去不复返了。他尝够了这zhong生活的滋味，已经到了恶心的地步。他梦见过的那只鸣鸟死了，他心中的鸟儿也死了。他shenshen地纠缠于lun回之中，已经从各方面尝够了厌恶和死亡的滋味。就好像一块海绵xi饱了水。他满怀厌恶，满怀愁闷，满怀死亡之gan，世界再没有什么能xi引他，使他高兴，安wei他了。

他热切地希望能忘却自己，得到安宁，干脆死掉。但愿来个闪电，劈死他！但愿来一只猛虎，吃掉他！但愿有一杯酒，一杯毒酒，使得他麻木、忘却和沉睡，永远不再醒来！还有哪一zhong污秽他没有沾染过，还有哪一zhong罪孽和蠢行他没有干过，还有哪一zhong心灵的空虚他没有承受过？他还有可能再活下去么？还有可能一而再、再而三地xi气和呼气，gan觉到肚子饿，重又进餐，再去睡觉，去和女人睡觉么？这zhong循环对于他来说不是已经jing1疲力竭并且结束了么？

席特哈尔塔来到森林中的一条大河边，这正是当年他年轻时从戈塔ma那个城里chu来，一个船夫为他摆渡的那条河。他在河边停下，犹豫不决地站在河岸上。疲劳和饥饿已经使得他虚弱不堪，他干吗还继续走呢？他前往何chu1，奔什么目标呢？不，已经没有目标了，只有这zhongshenshen的痛苦的渴望：甩掉这luan七八糟的梦境，吐掉这变了味的酒，结束这糟糕的可耻的生活！

从河岸上探chu一棵树，弯着伸向河面，那是一棵椰子树。席特哈尔塔让肩膀靠在树干上，用一只胳臂搂住树干，俯视着shen下liu过的碧绿的河水。他往下看，gan到心中涌动着这个愿望：松开手，让自己沉溺到水里去。从水中映也一zhong可怕的空虚，而他心中的可怕的空虚则与之呼应。是的，他要完dan了。留给他的chu路就是毁灭自己，砸烂自己生活的失败产wu，丢弃它，把它丢到幸灾乐祸的神灵脚下。为正是他所渴望的ju大突破：死亡，毁掉他所憎恶的形ti！但愿水中的鱼把他吃掉，把席特哈尔塔这条狗、这个疯子、这个腐朽的shen躯、这颗衰微和滥用了的灵魂吃掉！但愿鱼类和鳄鱼把他吃掉，但愿恶魔把他撕成碎片！

他面容扭曲地呆望着水面，看见了映chu的那张脸，便朝它吐口水。他疲惫不堪，让胳臂松开树干，轻了一下shen子，以便垂直地落进水中，最终葬shen水底。他沉下去，闭着yan睛，迎向死亡。

这时，从他心灵shenchu1的偏僻角落里，从他这疲倦一生的历历往事中，传来了一个声音。那是一个字，一个音节，他不假思索就喃喃地念了chu来。那正是所有婆罗门在祈祷的开tou和结尾时都用的古字，那个神圣的“唵”字，意思是“功德圆满”或“完mei无瑕”就在这声“唵”传入席特哈尔塔耳中的一刹那，他那沉睡的心灵突然苏醒了，他看清了自己行为的愚蠢。

席特哈尔塔shengan震惊。他现实的境况就是这样，这么无可救药，误入歧途，背离了一切真敌国，以至于他想自寻短见，而这个愿望，这个孩子般的愿望，却在他心中变大起来：不惜毁灭自己的routi来求得安宁！这最后时刻的全bu痛苦、全bu醒悟和全bu绝望没能实现的东西，却在“唵”闯入他的意识这一瞬间完成了：他在自己的愁苦和迷luan中认识了自己。

“唵！”他喃喃自语着“唵！”他想起婆罗门，想起生活的jian不可摧，想起了他已经淡忘的所有神圣的东西。

但这仅只是一刹那，像一dao闪电。席特哈尔塔倒在了那棵椰子树下，把tou枕在树gen上，陷入了沉沉的梦乡。

他睡得很香，没有zuo梦，他已经很久没有这么酣睡过了。几个小时之后，他醒来了，觉得仿佛已过去了十年。他听见河水的潺潺liu淌声，不明白自己shen在何chu1，是谁把他弄到了这儿。他睁开yan睛，看见touding的树林和天空十分尺度，回想自己是在哪儿，自己是怎么来的。他想了好长一会儿，往事就像被一层薄纱遮着，显得很远很远，无比遥远，完全无关jin要。他只知dao自己已抛弃了过去的生活（在他回忆的最初一瞬间，他觉得过去的生活就像是一个遥远过去的化shen，就像是他现在这个自我的一个早产儿）——他满怀厌恶与愁闷，甚至想抛弃自己的生命，但是在一条河边，在一棵椰子树下，他口中念育着神圣的“唵”字，回归了自我，然后便沉沉睡去，而现在又醒来了