第三章

但事情比这还糟糕。当我更加冒失地、刨gen问底地问她住在哪儿时——一她那两只栗se的yan睛突然尖锐傲慢地转过来，炯炯发光，丝毫不再掩饰她的嘲笑：“就在您的近邻。”我简直目瞪口呆。她从旁边又向这边望了一yan，看看这一箭是否she1中了。真的，它正中我的咽hou。

一下子，那zhong厚颜无耻的柏林腔不见了，我很不肯定地、简直是态度谦恭地结结baba地问dao，我的陪伴是否让她讨厌。“怎么会呢，”她重又微笑起来“我们只剩下两条街了，可以一齐走啊。”一听这话，我的血一下子涌了上来，我几乎再也走不动了，但又有什么用呢，改变方向就更受人了：这样我们就得一起走到我住的房子那儿，这时她突然停住，向我伸chu手，不加思索地说dao：“谢谢您的陪同，别忘了今晚六点你要来找我丈夫。”

我羞得满面通红。但我还没来得及dao歉，她已经轻盈地上了台阶，我站在那儿，想着我胆敢愚蠢地说chu那些傻气的话”心中一阵恐惧。我这个chuiniupi的傻瓜像邀请一个feng纫女工一样邀她星期日郊游，用陈词滥调恭维她的ti形，然后又重弹起孤苦零订的大学生那多愁善gan的老调。——一我觉得，我羞愧得直想呕吐，恶心的gan觉使我窒息。现在她笑着走了，傲气十足地去她丈夫那儿了，把我zuo的蠢事告诉他，而我在所有人当中最看重他的评价，在他面前显得hua稽可笑，比赤shenluoti地在闹市受鞭打还要痛苦万分。

在晚上之前的那可怕的几个小时里，我给自己描绘了一干遍他是怎样带着jing1雅的讽刺的微笑来接待我的——一嗅，我知dao，他jing1通挖苦的艺术，懂得怎样把一个嘲讽造得锋利无比，好让它直刺你的骨髓。一个被判了死刑的人走上断tou台也不会像我这次走上楼梯一样艰难，我吃力地咽下嗓子yan里的一日唾沫，走进他的房间，这时我更加迷惑了，我仿佛听到了隔bi房间有女子裙裾sai级审奉的声音。她肯定在那儿偷听，那个傲慢的女人，想要欣赏我的尴尬，欣赏那胡说八dao的小伙子的难堪。终于，我的老师来了。“您怎么了？”他关切地问“您今天这么苍白。”我赶忙否认，等待着他的捉弄。但担心的chu1决并没有发生，他跟以前一样谈起学术上的问题：我胆战心惊地倾听着，没有一句话暗han着影she1或讽刺。我先是惊奇地而后又高兴地认定：她没有说chu那件事。

8点钟，门又被敲响了。我起shen告辞：我的心又放回了肚子里。当我走chu屋门，她刚好走过；我打个招呼，她的目光微微地向我发chu笑意，我松了一口气，我把这次原谅理解为一个继续守口如瓶的允诺。

从那一刻起，我的注意力发生了转移；以前，我的孩子般虔诚的敬畏之心觉得这个神化了的老师像是另一个世界的天才，我完全忘记了去注意他私人的、尘世的生活。我以那zhong任何真正的狂热都ju有的夸张方式，把他的存在完全从我们井井有条的世界的一切日常事情中提升chu来。就像一个初次恋爱的人不敢在想象中脱去圣洁的姑娘的衣服，也不敢像别人那样自然地观察穿裙子的生wu一样，我也不敢虚伪地窥视他的私生活：我总是把他理想化，认为他脱离了一切俗wu，只是语言的使者，创造jing1神的外壳。现在，由于那场悲喜剧式的艳遇：我与他的妻子不期而遇，我就.禁不住想更密切地观察他的家居生活，一zhong不安分的、四chu1窥探的好奇心实际上让我违心他睁开了yan睛。我探寻的目光刚刚开始行动，就被搞糊涂了，因为这个人在自己家的生活十分独特，简直像个不解之谜。那次邂逅不久，我就被邀去吃饭，当我第一次看到他不是自己一人，而是跟妻子在一起时，就产生了一zhong奇怪的想法，怀疑他们是一个别别扭扭的生活团ti，我越是shen入这个家ting的内bu，我的这zhonggan觉就越是让我迷惑不解。并没有言语或表情显示chu二人之间的jin张或木和，恰恰相反，正是这zhong空白，这zhong不存在任何友好或对立迹象的空白，把他们俩奇迹般地笼罩起来，使人看不透他们，这zhonggan情上的沉重、燥热的风平狼静比争吵的狂风暴雨或怀恨在心的听不见雷声的闪电更使气氛压抑。从外面看，没有什么东西暴louchu怨怒或jin张，只是内心越来越疏远。在他们偶尔的jiao谈中的问话和回答都好像晴艇点水，绝不是心领神会，意念相通，吃饭时，即使是跟我jiao谈，他的话也是那么干baba的。有时候，只要我们不重新回到工作的话题上，jiao谈就会冻结成一大块沉默的jian冰，最终也没人敢去打破它，这zhong冰冷的负担往往几个小时地压在我的心灵上。

最让我惊奇的是，他总是形只影单。这个开朗的、极有号召力的人没有一个朋友，只有他的学生与他jiao往，给他wei藉。和大学的同事之间除了chu于礼貌的jiao往没有任何联系，社jiao活动他从不参加；他经常整天不在家，但也不是去别chu1，只是去二十步开外的大学。所有的东西他都理在心里，既不向别人吐lou，也不诉诸文字。现在我明白，他在学生圈里的讲话为什么那么滔滔不