第17节

他俯shen对她说：“相信我吧——我完全理解你对这一切gan到的憎恶和恐惧。我也亲shen经历过一次这样的事…正好也是我初次同一个女人在一起…这zhong事你是忘不了的。那是我来到团队、接着就被俘那段时间的事。当时我还什么都不懂。别人，包括你姐夫，都为这个经常取笑我…他们老guan我叫‘黄hua闺女’。不知dao是想发xie闷气，还是绝望而想找点刺激，总之，他们没完没了地对我讲这些事情…是呀，他们黑天白日没什么别的好讲，老是一个劲地讲娘儿们的事，一会儿讲讲这个女人，一会儿又说说那个女人，从tou到尾讲事情的经过，每个人都讲了上百次，讲得都能背下来。另外他们还有照片，没有就自己画，全都不堪入目。关在劳役营的战俘们，在墙上画的就是这些东西。听他们讲这些事我总gan到恶心，可我还是听着，当然还是听着…我已经十九岁了，二十岁了，听了这些东西使人心yang难搔，让人胡思luan想。接着，革命爆发了，我们被继续解往西伯利亚，那时你姐夫先走了一步。我们像一群羊似的被人赶来赶去。有一天晚上，一个苏俄士兵来到我们中间，和我们坐在一起…他的任务本来是监视我们，可是我们还能逃到哪里去呢？…他照顾我们，喜huan我们…现在我还能清楚地回想起他那张好像被-tou锤扁了的宽脸、那个大蒜tou鼻子、那张经常和气地咧开嘻嘻笑的大嘴…唔，我想讲什么来着…对，有一天晚上他像个大哥哥一样走到我shen边坐下，问我有多久没和女人在一块玩儿了…我自然不好意思说：‘我还从来没有同女人玩过’…每个男人在这zhong场合都不好意思这样说。”（这时她想：每个女人也会的。）“于是我就说：‘有两年了’。‘Boze摸i…’他大吃一惊，张口结she2说不chu话，这个老好人当时那副目瞪口呆的样子我现在一想还如在yan前…过了一会，他凑近我，像摸小羊羔似地抚mo着我说：‘啊，你真可怜，真可怜…你怎么受得了…’他一边说一边继续抚摸我，我发觉他是在那里拼命想主意。动脑子、想问题，对于这个憨厚、迟钝的谢尔盖真是费niu劲了，这比叫他抬一gen又大又cu的树干要难得多。他拼命想，脸都涨紫了，yan睛直勾勾的什么也看不见。终于他有了主意：‘小兄弟，你等着吧，我有办法的。我给你找一个。唔，村里女人多的是，军人的老婆和寡妇，我带你去找一个，夜里去。我知dao，你是不会趁机溜掉的。’我什么也没说，不说好，也不说不好，我gen本没有这个兴致，没有这zhongyu望…这有什么意思…一个tou脑简单、cu手大脚的农村女人。可是转念一想，这总是一点温暖呀，可以同一个人在一起热呼热呼…摆脱一下这可怕的孤独，摆脱一次…我不知dao你是不是明白我的意思？”

“明白，”她舒了一口气说“我完全明白。”

“晚上他果真又到我们的板棚里来了，他an我们约好的信号轻轻chui了声口哨，外面黑糊糊的，我看见他旁边站着一个女人，又矮又胖，dai着一块huatou巾，tou巾底下louchu油一样腻乎乎的tou发。‘就是他，’谢尔盖说，‘你愿意要他吗？’那个细yan睛小个子女人用严厉审视的目光盯着我看了一会，然后说：‘行。’我们三个人一起走了一段路，他这是在送我们。‘看他们把他折腾成什么样儿啦，这个可怜的小伙子，’她怜悯地对谢尔盖说，‘又从来还没有过女人，同一大堆男人在一块儿，孤零零的，可怜见儿的…唉，唉，唉。’她的声音低而柔和，听来使人gan到温暖、舒服。我懂了，她是因为可怜我才让我到她那里去的，并不是爱我。‘我男人吃了子弹，让他们给打死了，’后来她又讲，‘我男人长得跟白蜡树一样高大，壮得像只熊。他从来不喝酒，一回也没打过我，他是村里最好的男人，现在我带着孩子们和婆婆过。老天爷让我们过的日子可不易哟。’就这样，我跟着她到了她家里…这是间小茅草棚，屋ding上铺的是浅se麦草，几个ba掌大的小窗子jinjin关着，她拉着我进了屋。一进去，一gunong1烟ma上扑到我脸上，里面空气又混浊又闷热，就像进了一个有毒气的矿井。她继续拽着我走，指给我看，炉子上面是床，叫我爬上去；突然什么东西动了一下，我吓坏了。‘这是孩子们。’她安wei我。这时我才gan觉chu这屋子里尽是别人呼chu的热气。不一会儿我听见有咳嗽声，她又一次安wei受惊的我：‘这是老太太，她病得快不行了。’好几个人呼chu的气，加上屋里的臭味，又不知是同五个人还是六个人挤在一间小茅草房里，这zhong难受劲憋得我心tiao都快停止了。另外，和一个女人厮混，可就在同一间屋里，就在你旁边，还睡着孩子们和老人，我不知dao是nainai还是姥姥，这简直太难受、太恶心，说不chu有多可怕了。她不明白我为什么犹豫，上了床