严歌苓：给好莱坞编剧的中国女人

新闻午报

从舞蹈演员、军人到旅mei作家，严歌苓本人的经历更像一bu耐人寻味的小说和电影。近日，严歌苓新作《第九个寡妇》正式上市，这bu作品被誉为长篇农村史诗小说，以一个传奇的“藏人”故事为叙述支点，塑造了一位以其浑然不分的仁爱与包容一切的宽厚而超越人世间一切利害之争的中国女xing。整个作品平实幽默，ju有nong1郁的豫西地方特se。小说一问世，就被认为是2006年文坛的一大收获。

好莱坞编剧家协会唯一的中国人

记者：你的小说《hua儿与少年》被称为21世纪的《雷雨》，你怎么看？

严歌苓：这两bu都是反映家ting悲剧的小说，大量的家ting悲剧在里面，它们属于同一个类型。

记者：有把《hua儿与少年》拍成电影的打算吗？

严歌苓：有，现在还没开始拍，我已经和一个投资公司签合同了。由陈冲主演，导演是另一个人，juti什么时候拍还没有决定，剧本还没有写chu来，先跟公司签了合同，要先找到钱啊（笑）。

记者：谈谈你和陈冲的合作吧。

严歌苓：我到mei国以后才认识她。我跟陈冲在很多方面都很投缘，比如说读书。她圣诞节会送我书，我也喜huan读书，遇到好的，我会送给她。如果只是在一起吃喝玩乐，这zhong友谊不够qiang烈、没有力量。朋友之间有许多东西需要在共同信仰上建立，比如喜huan同一类的电影，喜huan同zhong书啊、文学啊等等，这样的友谊是nong1厚的，特别是在异国他乡，介于两zhong文化之间我觉得自己ting不lun不类的，所以需要这样一zhong联络、这样一zhong沟通。我们的价值观也接近。

记者：介绍一下你在好莱坞的情况吧？

严歌苓：我所在的是好莱坞的一个编剧家协会，属于专业编剧，算是一个比较好的职业吧。mei国有三个这样比较好的组织，分别是编剧家协会、导演协会、演员协会。

记者：在编剧家协会的工作有任务指标吗？

严歌苓：任务也不见得有，就是说你写得多福利就高。在这个编剧家协会，亚洲人比较少，这是一个优势，同时也是一个不利因素，因为亚洲人少所得到的剧本也比较少，写作剧本的机会就少一些。但是我创作小说的时间就长一些，对作家来说应该算是一个好事。

记者：进入这个协会必须ju备一定的条件吧？

严歌苓：有两个条件你必须符合，第一你的电影必须是在mei国大的剧院公开放映的，对票房没有要求，但是我的电影恰恰是票房很好；第二个条件就是你必须是受大的电影公司雇用的。在mei国的这zhong组织里，纪律是很严格的，成为这个协会的一员就要遵守这个组织的约束。因为他们有很多统一行动，比如说罢工啊之类的，如果你不参加大家组织的罢工，或者你在罢工期间偷偷写了东西，那你就会被开除。但是你可以享受医疗保险、退休金什么的，还有失业保险。进入这个协会很不容易，在这里的中国人好像只有我一个。

我丈夫辞职了，他爱情至上

记者：你已chu版文集了，哪bu作品距你本人的生活较近呢？

严歌苓：其实我的很多作品都离自己的生活很远，以《扶桑》为例，它讲述的是19世纪一个ji女的故事，只不过我在其中加入了自己对移民生活的一些看法。不过《无chu路咖啡馆》则可以说是我的生活经历，我在其中也找chu了一些哲学意义。我很喜huan自己的那本《雌xing的草地》，我始终认为那是自己最好的一bu作品。那时年轻、很有激情。1990年赴mei后，学会了大量的技巧，创作方式就变得很有意识。

记者：你在创作中技巧的成分占多大的比例？

严歌苓：现