van cleef arpels perlee clovers bracelet medium bangle clic h bracelet 163209 chanel embossed monogram open cuff bangle bracelet cartier juste un clou hoop earrings small model full diamond paved chanel four hearts brooch mini clic chaine dancre cartes a jouets bracelet 62069 juste un clou ring small model6223 chanel colorblock gold black heart bracelet earrings necklace 9ce4fc39 chanel bow ring cartier love half hoop earrings d87d9298 bouton de camelia transformable necklace4170 e58ec2be divas dream necklace 359483 louis vuitton lv monogram and key pendant necklace louis vuitton orange silver monogram bracelet van cleef arpels earstuds earring mini jean schlumberger by tiffany sixteen stone narrow pendant necklace with diamonds van cleef arpels yellow gold 20 carnelian clover vintage alhambra long necklace uni enamel bracelet 299757 chanel light gold hollow pearl cc ring cartier juste un clou ring no diamond louis vuitton blue sky and white clouds monogram bracelet necklace 893961d0 dior dragonfly earrings trinity pendant mini model1112 louis vuitton 3 circles pendant necklace divas dream necklace 75280 dior asymmetric charms drop earrings panthere de cartier ring 23916 dupe vca malachite and guilloche vintage alhambra bracelet 5 motifs cartier love bracelet hltr louis vuitton silver gold mixed color chunky bracelet olympe ear clip small model 268961 louis vuitton orange silver monogram bracelet dior asymmetric bee heart stud long drop star earrings dior asymmetric star earrings mk4l tiffany diamond paved bangle bracelet louis vuitton black gold colorful enamel charms bracelet necklace for men chanel light gold bow mixed silver cc brooch earrings necklace 5bb257ea eternal n5 necklace 36099 clash de cartier bracelet4890 frivole pendant mini model 24754 广州市(8/10)_读城记 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

广州市(8/10)

会说:“我睇数!”“负责”要用“埋单”来表示,可见广州之“世态”确实是“市态”

当然,广州人也不会什么事情都“睇数”的。睇,也就是看。一餐饭吃完了,服务员把单拿来请你付账,你当然要看看上面的数。正是由于这个原因“埋单”才叫“睇数”显然“睇数”不“睇数”要看“抵哈抵”(值不值)。“抵”就“睇数”;“唔抵”当然也就不“睇数”此外,也还要看自己有没有能力“睇数”没有能力,却随随便便表态“我睇数”不是“赣居”(傻瓜、笨蛋),便是“大只讲”(空口说白话,说话不算数的人)。遇到这样的人,你千万不要信以为真,还是自己设法去“埋单”为好。

总之“睇数”是做人的准则,尤其是在一个讲究信誉、看重合同、尊重契约的商业社会做人的准则。诸如此类表现商业社会性质的广州方言还有许多。比方说,一个老姑娘,拖到三十出头了,还没有嫁人,便会被左邻右舍三姑六婆说成是“卖剩蔗”甘蔗被人挑来拣去,挑剩下了,当然不大容易再卖。其实老姑娘的不嫁,原因很多,并非一定是嫁不出去。倘若她根本就不想嫁人,则这些左邻右舍三姑六婆,便多少未免有些“八卦婆”(多管闲事的女人,又叫“八婆”、“八妹”)的味道再说,把“嫁人”说成是“卖甘蔗”也甚为不妥。不过,这句话,倒是十足的“广州话”广州四乡盛产甘蔗,而广州人又爱把什么都说成是做生意。

最有趣的也许还是广州人的道谢。广州人道谢,叫“唔该”如果要加重语气,则再加一个“晒”字,叫“陪该晒”它不但有“谢谢”、“多谢”的意思,还表示“请”、“劳驾”、“借光”、“对不起”等等。比如“晤该借歪哟”(劳驾请让让),或“还番枝笔界你,陪该晒”(这枝笔还给你,多谢)。既然要劳驾别人帮忙,或谢谢别人的帮助,为什么还要说别人“唔该”(不应该)原来“唔该”(不应该)的不是别人,而是自己。意思是说,像我这样的“小人”、“小店”和“小事”实在是“唔该”劳您老人家“大驾”或“唔该”被您老人家如此惠顾的。不过“唔该”归“晤”劳驾还得照旧劳驾。只不过自己得了实惠以后,道一声“唔该晒”就好

显然,这里仍有某种商业气息在里面。因为所谓对方“唔该”(不该),其实是盖因自己“唔抵”(不值)。双方好像做了一笔不等价的买卖,当然要道谢

请求帮助和表示感谢的人既然自己认为“唔该”(不该)或“唔抵”(不值),被感谢的人当然也不能表示受之无愧,而必须说“湿碎”或“湿湿碎”湿,也就是“湿柴”;碎,当然是“零碎”湿柴烧不着,零碎不足道,一声“湿湿碎”也就抵消了对方的歉意。这意思无非是说:我这一点点“小帮小忙”、“小思小惠”实在“晤该”(不该)受此重谢。那意思,就好像只卖了一碗白粥却收了十块钱小费似的。这样一来,双方当然都很体面,也都很高兴。所以,广州人在要请别人帮忙或受惠于人时,总要说一声“晤该晒”而对方也多半会说“湿湿碎啦!”

这就颇有些像咱们“国语”中的“对不起”和“没关系”所谓“对”就是“面对”既然是面对,那就要有“面子”没有面子,就不能面对,也就会“错过”或“耽误”这就是“错误”所以,一个人,如果犯了错误,误伤了别人的面子,就要说“对不起”这意思是说,我原本也想“对”的,只是因为自己面子太小,想“对”而“对不起”接受道歉的人当然不能公然承认对方的面子“对不起”自己的面子,便只好说“没关系”也就是说,咱们根本就没有“面对”过,哪里存在什么“对得起”、“对不起”的事情?不过现在既然已经“对话”了,自然还是“对得起”这样一来,当然大家都有面子。

上述说法的共同特点,是贬低、自己抬高对方。这也是咱们的“国风”礼仪之邦,抑己扬人。不过“对不起”是贬低自己的“人格”“陪该晒”和“湿湿碎”则是贬低自己的“价格”因为所谓“湿柴”原本是指国民党政府垮台前发行的那种不值钱的“金元券”而“碎”则有“碎银子”之意。广州是“市”当然说来说去,一不小心,就总会说到“钱”上去

看来,广州人和北方人一样,也是要念“面子经”的。只不过,北方人的“面子经”主要是“政治学”和“社会学”的;广州人的“面子经”则更多了一些“经济学”的内容。

广州人的“面子”有、个洋名儿,叫“菲士”亦即“血ce”(脸)。一个广州人,是不可以没有“菲士”的,就像不能没有脸一样。穿名牌衬衣著名牌皮鞋戴名牌眼镜,是为了“菲士”;把家里装修得像“星级宾馆”年节时婚礼上散发馈赠的“利市”(红包)涨鼓鼓的,自然也是为了“菲士”如果是未婚男女“相毗(相亲),或带”小蜜“到咖啡厅”蜜斟“(密谈),当然更要讲究”菲士“:地点须是”五星“,出人自然”打的“(有私家车则更好)。至于”家底“如何,则又当别论。不管怎么说,晤可以没晒”菲士“的。

热门小说推荐

最近更新小说