普拉特尔的chun天

她像一阵旋风似的从门口冲了进来。

“我的衣服已经送来了吗？”

“没送来，小姐。”使女答dao。“我也不大相信今天这衣服还会送来。”

“当然不会送来了。我这个懒家伙。”她嚷dao，声音里正颤抖着一阵qiang压下去的chou泣。“现在是十二点，一点半我就该乘车chu门到普拉特尔公园去看赛ma。这愚蠢的家伙害得我去不成了，碰巧今天的天气这样好。”

她火冒三丈，猛的一下子她苗条纤秀的shen子靠到那张狭窄的波斯长沙发上，这张长沙发罩满了毯子和liu苏，放在这间布置得光怪陆离，然而俗不可耐的闺房的一角。她全shen气得索索直抖，她没法去参加ma赛，在这场赛ma会上，她作为众人熟悉的贵妇和著名的mei女，曾经扮演过最最重要的角se，从她那狭窄的dai了许多戒指的手feng里liu下gungun热泪。

她就这样躺了几分钟，然后又稍稍抬起shen子，这样她的手就可以够着那张英国式的小桌，她知dao她的巧克力糖就放在这张小桌上，她机械地把糖一粒一粒地送进嘴里，让它慢慢化掉。她那沉重的疲劳gan，整夜的辗转不眠，屋里凉shuang的半昏半黑的光线和她那ju大的痛苦合在一起，同时发挥作用，使她慢慢地进入梦乡。

她睡了大概一个小时，睡得不沉，没有zuo梦，半睡半醒，还多少意识到一些shen边的事情。她长得非常漂亮，尽guan此刻她的yan睛闭着，但在平时这双yan睛灵活地liu盼，是她shen上最xi引人的东西，只有那两daojing1心描过的眉mao赋予她一zhong社jiao场上的贵妇人的样子。不然，人家真会把她当作是一个正在沉沉入睡的孩子，她脸上的lun廓线条是那样的清秀，那样的匀称，睡神从她脸上她因为失去了快乐而产生的痛苦一扫而光。

快一点钟的时候她醒过来了。她对自己竟睡了一觉gan到有些吃惊，渐渐地所有的事情她又都记起来了。她拚命地打铃，神经质地一再打铃。使女应声又走进房来。

“我的衣服送来了吗？”

“没有，小姐。”

“这个该死的家伙，他明明知dao我需要这件衣服，现在完了，现在我没法儿去了。”

她激动地tiao了起来，在狭窄的闺房里来来回回跑了几圈，然后把脑袋探到窗外看看她的ma车来了没有。

当然，ma车已经来了。只要这个该死的女裁feng来了，一切都会pei合得完mei无缺，可是现在她不得不呆在家里，她渐渐地产生了这样一个念tou：她不幸极了，世界上再也没有一个女人像她这样不幸。

可是悲伤几乎给她一zhong快gan，她无意中发现，在悲哀中自我折磨有它独特魅力。在这zhonggan情支pei下，她命令使女把她的ma车打发走，ma车夫非常愉快地接受了这dao命令，因为在赛ma的这一天他可以zuo一笔好买卖。

可是她刚看见这辆时髦的ma车飞驰而去，她就已经后悔下达了这dao命令。如果不怕害臊，她恨不得自己就从窗口把这辆ma车叫回来，因为她是住在维也纳最高贵的地区，住在格拉本街。

好，现在全完了。她关在屋子里，就像士兵被罚关禁闭不得离开营房一样。

她闷闷不乐地在屋里luan转。这狭窄的闺房里sai满了东西，从最劣等的破烂货到最jing1致的艺术品，应有尽有，毫无选择，趣味低下。她在这里gan到极舒服，更有那二十zhong不同的香水混在一起的气味，以及刺鼻的烟味，屋里每样东西都沾上了这zhong气味。这一切第一次使她如此厌恶，甚至那些黄pi装帧的普列沃斯特的小说集今天对她也失去了魅力，因为她总是一个劲地想着普拉特尔公园，想着她的普拉特尔和huan乐草场上的赛ma。

这一切全都落空了，就是因为她没有漂亮的礼服。

这简直叫人伤心痛哭。她靠在圈手椅里，心灰意懒，又想昏昏睡去，以此消磨这整个下午的时光。可是这法子不灵，yanpi合上，又老是一个劲地ying要张开.想看亮光。

她便又走到窗前，俯瞰那被太yang晒得发亮的格拉本街的人行dao和那上面匆匆来去的过往行人。天空澄碧如洗，空气和煦宜人，她投shen旷野的渴望越越qiang烈，越来越迫切，不觉心急如焚。突然，她闪过一个念tou——独自一人到普拉特尔公园去，既然她坐不上饰满鲜hua的彩车，至少也得看看彩车，她可不能不去普拉特尔。这样，她就不必shen穿高贵的礼服，穿一shen朴素的衣服甚至更好，因为这一来，别人就认不chu她来。

有了这个念tou她很快就下定了决心。

她打开衣柜，挑选衣裙。满yan都是鲜亮刺目，hua里胡哨，大红大绿的颜se，看得人yanhua缭luan。她挑来挑去，丝绸在她手中沙沙作响，她真不知dao挑哪件才好，因为她所有的礼服几乎都有一个明确意