寂寞黄泉路

去诺曼底的路程长得令人厌烦，但是到达库贝潘的第一天，她已恢复了huan快活泼的天xing。她xing情好动，贪玩，总是喜新厌旧，这zhongxing格使她发现夏日农村像水晶般纯净，ju有一zhong非同寻常的魅力。她忘乎所以，干chu千zhong傻事，在tou发上扎一个白蝴蝶结，穿一件洁白的连衣裙，活像一个小姑娘。她以此自乐。她从前就是这样的小姑娘，tiaotiao蹦蹦，跑过林荫dao，tiao过篱笆，捕捉成群飞舞嗡嗡有声的蝴蝶。但是她觉得这样的小姑娘在自己shen上早已死去了。她呀走呀，多年来第一次gan到，她四肢放松地有节奏地大步走，这有什么样的快gan。她欣喜若狂地又发现她在gong廷的日子里已忘掉的原始生活的zhongzhong事wu。她躺在翠绿的草地上，仰望着浮云。这多么罕见啊！多年来她一直未见过云了。她思忖：ba黎房屋上空的白云是否也镶上了mei丽的边，一团一团的，那么纯洁和轻飘飘的。她第一次仰望天空，像望着一个juti的东西一样。蔚蓝se的，带有白se斑点的苍穹使她想起了最近一个德国侯爵送给她的非常漂亮的中国hua瓶，只是天空更mei，更充实，更蓝，充满了温和的芳香的空气，像丝绸一样柔ruan。无所事事使她心情舒畅，她在ba黎总是从一个地方被撵到另一个地方，她周围的寂静像一口清凉饮料那么宝贵。现在她第一次意识到，她对在凡尔赛包围她的所有的人都漠不关心。她对他们既不爱也不恨，她对他们漠不关心，好像在那里遇到的农民一样，农民站在树林边拿着锃亮的大镰刀，有时候用yin郁的yan睛好奇地朝她张望。她变得越来越无所顾忌；她同小树闹着玩，向上tiao，直到抓住垂下的树枝为止，然后让它猛然弹chu，如果有几朵白hua像中的之箭一样落下来，落到她去抓的手里，落到多年来第一次又披散的tou发上，她就大笑不止。由于轻佻的女人在其生活的每一瞬间都有奇怪的健忘症，她说她记不起她被liu放过，也记不得她从前是法国的统治者。就像现在与蝴蝶和闪光的树戏耍一样，她可以那么随便地玩弄命运。她失去了五年、十年、十五年，只不过是普洛诺伊夫小姐，日内瓦银行家的女儿，一个更瘦小，目空一切的十五岁姑娘，她在修dao院ting院里玩耍，对ba黎和全世界毫无所知。

下午她帮助女仆收粮食，她觉得可以捆大禾把；然后使猛劲把禾把扔到车上，这使她gan到极大的快乐。在那些拘谨、表示敬畏的所有的人中间，她高高地坐在满载禾把的车上，两只tui摇摆着，与青年们一起哈哈大笑，然后像去tiao舞一样，旋转到人们中间去。她gan到这一切都像一曲在gong廷成功演chu的假面戏。她高兴的是能在ba黎叙述她度过了多么宝贵的时间，她怎样tou发上cha着野hua，tiao着lun舞，与农民喝一个罐子里的水，她觉得在凡尔赛演的牧羊剧是欺骗，她未注意到这是现实，她的心总是想念那个时刻，说真话时是欺骗，想欺骗时倒是真心实意。因为她总是知dao她gan觉到什么。现在她gan觉到全shen血guan里都充满着幸福和洋溢。她失chong的想法使她笑了起来。

翌晨，她正在兴tou上却被浇了一瓢冷水。只是醒着失眠，一夜无眠到天明，令人痛苦。好像从温暖闷热的空中掉进冰水里。她不知dao什么唤醒了她。这不是光亮，因为雨天窗子打shi了，光线暗淡。也不是喧闹声，因为这里没有声音，她只有瞪着一双大yan睛凝视墙上，看着她想象中的死人。她醒着，不知dao为什么缘故，没有什么东西在这里呼唤她和引诱她。

她想，在ba黎怎么会睡不着呢。晚上人们tiao舞，聊天，与朋友们一起度过了半夜，然后jing1疲力竭，奇怪的睡神来了。兴奋的意识在睡眠中让一幅幅彩画继续晃动。早晨她闭着双yan，还似乎从梦中听到前厅里传chu沉闷的声音，她的朝觐刚一开始，声音就传进来了。这时，法国公爵们，请愿者、情妇、朋友，全都邀恩争chong，带来献礼，故意装着轻松愉快。每个人都叙述什么，哈哈大，夸夸其谈，天南海北，在她床边讲些新闻，甚至干脆讲些五hua八门的怪梦.使她醒着，投入到生活的chaoliu中去，她在睡梦中嘴上louchu的笑容一直不消失，仍挂在嘴角上，像一个笼中之鸟高傲地摇来晃去。白天她从人的观念想到人自shen。在她shen上，在穿衣，吃饭、外chu的时候一直有这些观念，又直到shen夜。她不断地抱怨，gan到自己受到了这zhong像波涛不停息地引起的涨chao的推动。涨chao以不停的节奏舞动着，使她的生活的小船摇晃不停。

但是白天来临，这里的礁石渐渐苏醒。它稳坐在那里，一动不动，在当今的海滩旁毫无用chu1。没有任何东西引诱她起床。昨日zhongzhong无害的娱乐不再ju有魅力。她向来满足自己的好奇心，她迅速地喜新厌旧。房间空dangdang的，好像没有空气，她gan觉到自己在过谁也没有要求她过的寂寞生活，空虚，空虚，无益，消失了，jing1疲力尽了。她不得不慢慢地回忆她为什么在这里和她怎么来这里的。她对白天期望什么？她凝视着bi钟，钟的指针颤抖地轻轻地无休止地走着，穿过沉默的世界。

终于她想起来了。她曾请求她所倾心的以前惟一的爱人阿兰库亲王，每天通过一个救命的使者给她带来gong廷的消息。她昨天一整天忘记了，她的失踪使ba黎惊慌失措，现在取得这个胜利，使她高兴。使者也ma上到达，但是没有带来口信。阿兰库给她写了几句冷漠的空dong的客tao话，关于国王shenti状况，外国王子来访的消息，使这封信变成了祝她shenti健康的友好祝愿。对她和她失踪却只字未提。她生气了。这个消息真的没有公开吗？还是说她去这个讨人厌的鸟巢里休养去了，使人真的相信了他们的骗人鬼话呢？

信使是一个单纯的、脖子cu短的ma夫。他耸耸肩，表示对此一无所知。她压住自己的怒气，给阿兰库写了回信，但未louchu自己的不满。她gan谢他带来消息.迫切地请他继续向她报告详情。她希望在这里呆不长久，但是她仍然特别喜huan这里。她gen本未注意到她已经欺骗了他。

但是