伙夫

贫穷的父母让16岁的儿子卡尔-罗斯曼到mei国去了。由于一个当女仆的年轻姑娘的引诱他和姑娘生了一个小孩，船进纽约港，速度已经变慢了，罗斯曼在船上对自由女神的雕像已经观察了好长一段时间，女神立在忽然变得qiang烈起来的yang光之下，她的手持宝剑的臂膀好像最近才耸向天空，自由的空气飘dang在雕像的周围。

“这么高啊！”他自言自语地说，gen本就没有想到下船的事。背着行李经过他shen边的人越来越多，他就被这一群人慢慢地挤到了船舷之chu1。

一个在航行中和他有泛泛之jiao的青年男人在经过他shen边时说：“啊！你还真不想下船吗？”

“我已经准备好了，”卡尔说，因为他是一个qiang壮的小伙子，他忘乎所以地将箱子扛在肩上，这位熟人轻轻地摇晃着他的手杖和其他人一起离开了他。当他向这个熟人望去时，吃惊地发现，雨伞忘了在下舱。他不得不赶快求这位熟人照看一下行李，这个人似乎还不大乐意。卡尔环顾四周，以便认清回去找伞的路，然后他就去找伞了。他找到了一条捷径，可惜这时被堵住了，也许与全ti旅客都拥着下船有关。为了返回去取伞，他只得穿过无数的小房间，踏着一个连着一个的楼梯，经过几条经常拐弯的走廊，又穿过一个里面放着废弃不用的写字台的空房间，他费劲地寻找那条通向丢伞chu1的通dao，这条路他实际上只和bu分旅客们一起走过一次或两次。现在他可是完全迷路了。因为他一路上没有碰到什么人，所以也没有办法问路，只是不时地听到上面无数人的脚步声。像是松了一口气一样，他从远chu1看到了已经停工的机qi在进行最后的运转，这时，他毫不犹豫地随便敲了一张门，不再胡luan转悠了。

“门是开着的，”里面有人大声说。卡尔chuan着气，一副可怜像，他开了门“为什么您要发疯似的敲门？”一个shen材魁梧的人问dao，几乎不看卡尔一yan。由船舱外she1进来一束经过上面舱口的暗淡的光线。这个可怜的小船舱里有一个柜子、一张床、一个单人沙发和这个男人，四者挨得很近。像被储藏在这里一样。“我迷路了。”卡尔说，我坐船时gen本没有仔细察看，但是这船太大了。”“是啊，您说得对，”这个男人带点骄傲地说，并未停止在一个小箱子的锁上拨弄。他总是用双手在锁上挤压，想听到锁里机关的咔达声“您就进来吧！”这个男人继续说“您不要站在外面！”“我打扰您吗？”卡尔问。

“啊，打扰又怎么样呢！”“您是德国人吗？”卡尔想证实一下，因为他听旅伴说，德国人，特别是爱尔兰人威胁到mei国的新来者。这个人说：“我是德国人，我是。”卡尔还是犹豫。这时，男人突然拉住门的把手，移动房门，把卡尔推进来并迅速锁住房门。“来往的人老是往房里看，我受不了。”这个男人说，同时他继续摆弄他的箱锁“每个人都经过这里都望里看，得忍受好多人。”“但走廊上现在已经空了。”卡尔说，他站在床架旁边gan到一些挤，很不舒服。“是的，现在，”这个男人说“问题就在于现在。”卡尔想“和这个人很难说话。”

“你躺在床上吧，这样宽敞一些。”男人说。卡尔，开始时他想波狼式地钻进去，但失败了。对于这zhong徒劳，他大笑起来。后来他终于顺利地进去了。还很难说他已到了床上，他就叫起来：

“我的天哪，我把箱子忘了，”“箱子到底在哪里？”

“在甲板上，在上面，一个熟人在看着。”“他叫什么名字？”

他将藏在上衣衬里口袋里的护照拿chu来，这是他妈妈为了这次旅行放进去的。“他叫bo特鲍姆，佛郎兹-bo特鲍姆。”

“这小箱子对您来说是很必要吗，”“当然。”“为什么您将箱子jiao给一个陌生人看guan？”“我把伞给忘了在下面，我到下面来找伞，不想把箱子拖着跑，然后我又迷了路。”“您一个人吗？没有人陪同吗？”“是的，我一个人。”“我本应当去拦住这个人。”卡尔正想着“我在哪儿能立刻找到一个比较好的朋友呢？”“而且您现在也丢掉了箱子，gen本不必谈丢伞的事。”这个人坐到沙发上，对他来说，好像卡尔的事变得有趣了。“我相信箱子现在没有丢。”“信念使人愉快。”男人说，而且用劲搔着他那暗se的nong1密的短发。“船上的东西在港口找到另一个位置，只是地点的更换，也是规律。bo特鲍姆可能正在汉堡看guan您的箱子呢！您的东西最可能的是两样俱无。”“不过我必须立刻去看一看。”卡尔说，并且环顾周围，估量怎样能chu去。“您就呆在这儿吧。”这个男人说，并且cu野地捶了卡尔的xiong口，然后又回到床上。“那为什么？”卡尔生气地说。“因为那没有什么意思。”这个男人说。“等一会儿我也去，那时我们两人一起去。要么箱子被偷，那也没有办法，要么船员让bo特鲍姆站在那里，那就船上走空了，我们再去找他就容易多了。你的伞也会wu归原主了。“船上你很熟悉吗？”卡尔不相信地问dao，他似乎觉得这个男人的说法肯定有问题。“我是船上的伙夫，”这个男人说“您是船上的伙夫？”卡尔高兴地叫起来，似乎是大喜过望，他撑着胳膊，仔细打量这个男人。“我在这小房间前面和一个斯洛伐克人睡过，那里有一个舱口，从那里可以看到机qi房。”“我在那里干活。”伙夫说。卡尔说：“我对技术一直很gan兴趣。”他正沉浸于某zhong思路“要不是我必须来mei国的话，我以后肯定可以当工程师。”“为什么你又来到mei国呢？”

“啊，就那么回事了！”卡尔说着并用手势甩掉来mei国的全bu故事。这时他微笑地看着伙夫，好像请他原谅省掉这段故事。“那总会有个缘由的吧，”伙夫说。他这样一说，卡尔拿不准伙夫是要求讲述缘由呢，还是不想听这故事“现在我也可以当伙夫，”卡尔说“我将来干什么，我父母不在乎。”

“我的工作是自由的，”伙夫说，但颇有自知之明地将手cha在ku子口袋里，他的tui撑着一条皱baba的ku子像piku一样，是铁灰se的，他将双tui甩到床上，卡尔不得不往墙那边靠得jin一些。“您要离开这条船吗？”“是的，我今天要开路了。”“那为什么？您不喜huan在船上吗？”“是的，情况就是这样。起决定作用的不总是您喜huan不喜huan。顺便说一句，我也的确不喜huan，也许您并未认真地考虑过当伙夫的事，恰恰当伙夫是最容易的了，我劝您不要当伙夫。如果您要在欧洲学习，为什么不在这里学习呢？mei国的大学比欧洲的要好得多。”“那是可能的，”卡尔说“但是我没有钱。我读过一篇文章，文章说，某地有一个人，白天在公司里工作，晚上学习，后来当了博士。我想，他可以当市长。但是这需要很大的毅力，对吗？我担心我缺乏这样的素质。再说，我又不是一个特别好的学生，我离开学校真是很容易，这里的学校可能要更严一些。英文我几乎不懂，而这里对外国人