在一个十字路上，一个报童日里喊着“最新消息！”从他边跑过，腋下挟了一大卷刚印来的单张报纸。

边的卫戍队的士兵采取了军事行动。到都有冲突，起义的据

尤里·安德烈耶维奇从一条小巷拐到另一条小巷，自己也记不清转了多少次弯，雪也下得更加稠密，开始变成了雪暴。这样的暴风雪在空旷的田野会打着呼啸遍地弥漫开来，在城市狭窄的死巷里却像迷了路似的反复盘旋。

但在第三天夜里，萨申卡突然现了假格鲁布炎的症状。他发着，端木过气来。尤里·安德烈耶维奇不能睁睁地看着可怜的孩，但自己又无法解除他的痛苦。安东宁娜·亚历山德罗夫娜觉得孩就要死了，把他抱在手上在屋里来回地走，而萨申卡却开始到好了一些。

可是，他自己却滔滔不绝地讲了两个小时，然后就坐下来吃午饭，等到要回家的时候，准备技上医生一同去，但是戈尔东来了以后把他们劝止了。戈尔东同样是飞快跑来的，带来的消息”也一样。

“不用找钱啦。”医生说。这男孩吃力地从纸卷上分忽忽的一张到医生手里，接着就和方才突然冒来一样眨就在风雪中消失了。

萨申卡这些日着了凉。

尤里·安德烈耶维奇走得快。天上飘起初降的稀疏雪，风却越刮越猛，看着变成了一场大风雪。

“街上开了火。支持临时政府的主官生和站在布尔什维克一

作了三天俘虏的戈尔东和在日瓦戈这里被困了三昼夜的尼古拉·尼古拉耶维奇这时候都走了。在萨申卡生病的艰难日里有他们在场，尤里·安德烈耶维奇到很兴，安东宁娜·亚历山德罗夫娜也原谅了他们忙中添而额外增加的麻烦。为了表示对招待的谢，他们两个都觉得有义务不断地和主人谈话，而尤里·安德烈耶维奇却被这三整天的无聊空话搞得如此疲倦，以至于和他们分手时到很庆幸。

不过局势很快就清楚了。到传来的消息说，工人已经占了上风。被分割开来而且和自己的指挥失去联系的一群群士官生，还在个别地抵抗。

这时，仿佛从气窗来的一风，尼古拉·尼古拉耶维奇飞快地跑来对大家说：

只是在个别市区内，人们才在清早外到离家不远的地方买面包，路上遇到拿着瓶装的人，就有成堆人围上去打听人家是从什么地方搞到的。

有时全市又恢复了击，再一次吓跑了群众。大家都猜测双方之间在行某谈判，展得顺利或者不顺利就反映在枪炮击的时时弱上。

他推探开尤里·安德烈耶维奇拿着镜的手，闭上嘴不让把它放到嗓里去，喊叫、挣扎。无论怎么劝说、恐吓，都不起作目。突然，萨申卡不小心张大了嘴舒舒服服地打了个呵欠，医生借这个机会动作飞快地把小汤匙伸到儿里，压住，赶忙查看了一下萨申卡紫红的腔和化了脓的大的扁桃。看到的情形很让尤里·安德烈耶维奇吃惊。

无论是神世界还是质的人间，在近或远方，或大地或天空，发生的事似乎都是类似的。一些地方不断传来已经减弱的最后抵抗的枪炮声。一地平线上忽明忽暗地闪现着一簇簇火灾现场反映的淡淡余光，在尤里·安德烈耶维奇的脚下，在的路面和人行上，风雪卷起雾腾腾的一圈圈漩涡。

过了不多一会儿，医生用同样的手法从萨申卡嘴里取了一个涂片。尤里·安德烈耶维奇自己有一台显微镜。他拿了徐片，自己勉勉地作了检视。幸好不是白。

萨申卡的嗓了病，开始发烧。这孩的脾很特殊，特别害怕恶心和呕吐，仿佛时时刻刻要现这反应。

尼古拉·尼古拉耶维奇不听劝告，试着到外面去探探情况，但很快就返了回来。他说，巷本不去，弹呼呼地飞，不少角落打下一块块砖和墙。街上一个人影也没有，人行也断了通。

医生走到两步之外的一盏亮着的路灯跟前，想就地立刻扫一主要的内容。

应该搞到、矿泉或者苏打行救。不过，这时正是巷战的峰。挑的枪声和炮击一分钟也没有停止过。即便尤里·安得烈耶维奇敢于冒着生命危险穿过火地带，在火线的那一边也不会见到一个活人，因为在情况彻底明朗以前，城里的生活已经完全停顿了。

“我说过无数次了，不要把孩抱到生了火的炉跟前。”尤里·安德烈耶维奇生了气。“受要比着凉更有害。”

不计其数。到你们这儿来的路上我两三次遇到了麻烦，一次是在德米特罗夫卡大教堂的拐角上，另一次是在尼基塔城门附近。已经没有直通的路了，我是绕过来的。赶快，尤拉！穿上外衣，咱们走吧。应该去看看，这是历史的事件，一辈只能碰上一回。”

得到的消息说他们都平安地回了家，不过，据这一次的实际检验而作敌对行动已经全面停止的判断还是为时过早。不同的地仍有军事行动，某些区还不能通行，医生暂时还不能到自己已在想念的医院里去，那儿的桌屉里还放着他的《游戏人间》和业务札记。

在这段时间里，事情又向前发展了。又有了一些新的细节。戈尔东讲的是击越来越猛烈，行人被弹意外地击毙。据他说，城里的通已经中断，能够走到他们这个巷里来简直是奇迹，不过回去的路已经断了。

西夫采夫这个区在从多罗戈米罗夫方向朝市中心的士兵的行动范围以内。对德战争的士兵和少年工人坐在街巷里挖成的堑壕当中，他们已经熟悉了附近房里的居民，不时和那些从大门向外探望或者走来的人像邻居似的开开玩笑。市区这一分的通已经恢复。

有一次是在旧历十月末的一天晚上九钟，尤里·安德烈耶维奇快步走在街上，想要到住在附近的一个同事那里去，不过也并没有什么特殊要办的事。这一带往日是比较闹的，但现在人烟稀少，几乎见不到行人。