一 小 鞋

liu狼汉进攻教堂时,爱斯梅拉达正在睡梦中。

不一会儿,圣母院周围的喧嚣声越来越大,小山羊先惊醒了,惊恐不安,咩咩叫着,把爱斯梅拉达从睡梦中吵醒了。她一骨碌翻shen坐起,听一听,看一看,给火光和喧嚣声吓坏了,就一tou冲chu小屋,跑到屋外看个明白。只见广场上一片恐怖景象,那晃动的人影,那混luan的搏斗,那在黑暗中隐约可见,犹如一大群青蛙那样腾挪tiao跃的丑恶人群,那乌合之众的哇哇喊叫声,那在黑暗中飞奔穿cha的宛若夜间雾霭弥漫的鬼火似的许多通红的火把,所有这一切情景顿时使她觉得yan前是巫魔会的鬼魂正在跟教堂的石tou妖怪进行一场神秘的战斗。从儿时起,她满脑子就充满了吉卜赛bu落的迷信思想,因此先想到的是撞见了夜间才chu没的怪wu正在兴风作狼。于是,不由吓得魂不附ti,连忙奔回小屋,躲在她那张破床上,缩成一团,寻求不像这样骇人的一个恶梦。

然而,渐渐地,最初因恐惧而产生的疑团逐渐消失了;她听到嘈杂声不断增大,又辨认chu其它一些迹象,逐渐明白围攻她的不是鬼,而是人。于是她的恐惧虽没有增加,却已经转化了。她想可能是民众叛luan,要把她从避难的地方抢走。但转念一想,如此一来,她始终对未来憧憬的生活。希望。弗比斯,可能再次化为乌有,想到自己是那样ruan弱无力,无依无靠,走投无路,被人遗弃,孑然一shen,这zhongzhong想法和其他千百zhong忧虑,使她shen心jiao瘁。她跪倒下去,tou伏在床上,双手合掌抱着脑袋,惶恐不安,浑shen颤抖。虽说她是埃及姑娘,异教徒,偶像崇拜者,此时也哭泣着祈求基督教的仁慈上帝的恩典,并向庇护她的圣母祈祷。这是因为,一个人即使毫无宗教信仰,但一生中也会有某些时刻,总要归向他shen边的庙堂所信奉的宗教的。

她就这样在地上匍伏了许久许久,哆哆嗦嗦,其实战栗多于祈祷,随着狂怒群众的chuan息越来越bi1近,她心灰意冷,对群众的这zhong狂怒百思不得其解,他们暗中在策划什么,他们在干什么,他们想要干什么,这一切她全然不知,却预gan到这一切将导致十分可怕的结局。

正在这样忐忑不安的时候,忽听到跟前有脚步声。便转tou一看,只见有两个男人,其中一个提着一盏灯,刚走进她的小屋。她不由chu一声微弱的惊叫。

别怕,是我呀。一个她似曾相识的声音说。

谁？您是谁？她问。

pi埃尔。格兰古瓦。

听到这个名字,她放下心来,抬tou一看,果真是诗人。可是,他旁边有一个从tou到脚被黑袍遮住的人影,沉默不语,她顿gan心惊。

啊!格兰古瓦以责怪的口气接着说,佳丽倒先认chu我来了!

小山羊确实没有等到格兰古瓦自报姓名就认chu他来了。他一进门,小山羊就一下子蹦了过去,温柔地在他的膝上ca来ca去,挨着他的shen子蹭来蹭去,把他沾满了白mao,因为它正在换mao哩。格兰古瓦也亲热地抚摸着它。

跟您在一起的是谁？埃及姑娘低声的问dao。

放心好了。格兰古瓦应dao。是我的一个朋友。

这时,哲学家把灯放在地下,在石板地上蹲下来,抱住佳丽,热情地喊的dao:啊!一只温柔的山羊,值得称赞的大概是它的洁净,而不是它的个子高大,而且像个语法学家,聪明,min锐,有学问。来,佳丽没有忘记你那些巧妙的戏法吧？雅克。夏尔莫吕大人怎么来着？

黑衣人没等他说完,走过去,狠狠推了他一下肩膀。格兰古瓦站起来,说dao:真的,我倒忘了时间jin迫不过,尊敬的老师,这不成为一个理由可以这样cu暴对待人呀我亲爱的小mei人,您有生命危险,佳丽也是一样。有人要把您重新抓去吊死。我们是您的朋友,救您来的。快跟我们走。

当真？她不知所措,大声喊dao。

是的,千真万确,快跟我们走!

原来是这样。她结结baba说dao,可您的这位朋友为啥不说话呢？

啊!这是因为他父母生xing古怪,养成了他沉默寡言的脾气。

她对这样的解释也只得将就了。格兰古瓦挽起她的手,他的那个同伴捡起灯笼,走在前面。姑娘由于恐惧,yuntou转向,任凭他们随便带着走。山羊跟在后面,蹦蹦tiaotiao,它重新又见到格兰古瓦,真是huan天喜地,随时把犄角伸到他两tui中间,使得格兰古瓦走起路来踉踉跄跄。这位哲学家每当差点摔跤,便说,生活就是这样子的,绊我们栽jin斗的常常是我们最要好的朋友!

他们迅走下钟楼的楼梯,穿过教堂。教堂里一片漆黑,空无一人,回dang着喧嚣声,形成一zhong可怕的对照。他们从红门走进隐修院的ting院。隐修院也不见人影,议事司铎们早就全躲到主教府一齐zuo祷告去了;ting院里空dangdang的,只有几个吓得魂飞魄散的仆役缩成一团,躲在黑暗的角落里。格兰古瓦他们向ting院通往滩地的小门走去。黑衣人用他随shen带的钥匙开了门。读者知dao,滩地是一条狭长的河滩,向着老城的这一边有墙围着,它归圣母院教务会所有,形成圣母院后面老城岛的东端。他们现这块围起来的滩地一片荒凉。在这个地方,那震天价响的喧嚣声已减弱了,liu狼汉进攻的怒吼声也比较模糊,不那么刺耳了。顺liu的清风把滩地尖岬上那颗孤树的枝叶chui得簌簌作响。然而,他们的chu1境还是岌岌可危。主教府和教堂近在咫尺。可以看得一清二楚,主教府内luan成一团。里面的灯光如liu星般从一个窗hu移到另一个窗hu,时时在主教府黑沉沉的庞大yin影上形成一daodao光痕,就好象刚烧完的纸,留下一堆焦黑的灰烬,其中仍有火星闪烁,形成无数dao闪动的奇异光liu。旁边,圣母院两座高大的钟楼,就这样从背后望去,连同钟楼基于其上的主教堂那长方形的中堂,衬托着前ting广场上冲天的火光,其黑黝黝的lun廓,显得格外分明,仿佛是希腊神话中独yanju人的火炉里两个ju大的柴火架。

放yan四望,ba黎看起来在明暗混合中摇曳不定。lunbo朗的画中就常常有这样的背景。

那个持灯者径直向滩地尖岬走去。那儿,jin靠水边有一排钉着板条的木桩,被虫蛀得残缺不全,一棵矮putao的几gen瘦不溜秋的藤蔓在上面攀挂着,看上去就好像张开五指的手掌