晨的脾气实在不妙。请别忘了在巴黎人的闲谈里曾提到我和瓦朗蒂娜·腾格拉尔小姐的婚事所以我从良心上不能让你诋毁这个人的演讲因为有一天这个人会对我说‘子爵阁下您知道我给了我的女儿两百万呢。’”

“啊这桩婚姻是不会实现的”波尚说道。“国王封了他为男爵他可以使他成为一个贵族但无法使他成为一位绅士而马尔塞夫伯爵的贵族派头太大了决不会为了那两百万而俯就一次门户不当的联姻的。马尔塞夫子爵只能娶一位侯爵小姐。”

“两百万哪！这是一笔很可观的数目呢！”马尔塞夫答道。

“这笔钱够在林荫大道开一家戏院或建筑一条从植物园到拉比的铁路了。”

“别把他的话放在心上马尔塞夫”德布雷说“你只管和她结婚。不错你等于娶了一只钱袋但那又有什么关系？情愿少要几个纹章多弄几个钱。你的武器上有七只燕子。给了你太太三只你还有四只那比基斯先生已经多一只了。而基斯先生的表兄是德国皇帝他自己也几乎做了法国的国王。”

“老实说我觉得你说得很对吕西安。”阿尔贝茫然地说道。

“当然啦每个百万富翁都象一个私生子一样的高贵就是说他们能够高贵得象私生子。”

“别再说了德布雷”波尚大笑着回答说“夏多·勒诺来了他为了医好你这种怪僻的谬论会用他祖宗勒诺·蒙脱邦的宝剑刺穿你的身体的。”

“那样他会玷污那把宝剑的”吕西安答道“因为我卑贱非常卑贱。”

“噢天哪！”波尚大声叫道“部长大人唱起贝朗瑞来啦天啊我们往哪儿走了呀？”

“夏多·勒诺先生到！玛西米·莫雷尔先生到！”仆人通报了两位新来的客人。

“好了现在可以吃早餐了”波尚说“因为我好象记得阿尔贝你告诉我你只等两个人。”

“莫雷尔！”阿尔贝自言自语地说道“莫雷尔！他是谁呀？”

他的话还没有说完夏多·勒诺先生一个年约三十岁左右满身上下一派绅士气的漂亮青年也就是说他既古契一样的身材又有蒙德玛一样的智慧已上来握住了阿尔贝的手。“我亲爱的阿尔贝”他说请让我给你介绍玛西梅朗·莫雷尔先生驻阿尔及利亚的骑兵上尉他是我的朋友而且还是我的救命恩人。请向我的英雄致敬吧子爵。”说着他向旁边让开了一步一位宽额头两眼锐利胡须漆黑纯良高贵的青年出现了。这位青年读者已在马赛见过他了当时的情形很富于戏剧他想必还不会忘记吧。一套半似法国式半似东方式的华丽的制服充分表现出了他那宽阔的胸部和健壮的身材胸前挂着荣誉团军官的勋章。这位青年军官以安闲优雅彬彬有礼的态度鞠了一躬。

“阁下”阿尔贝殷勤诚挚地说“夏多·勒诺伯爵阁下知道这次介绍使我多么愉快您是他的朋友希望也能成为我们的朋友。”

“说得好！”夏多·勒诺插嘴说道“希望必要的时候他也能为你尽力就象为我尽力一样。”

“他为你尽了什么力？”阿尔贝问道。

“噢！不值一提”莫雷尔说道“夏公·勒诺先生把事情夸大了。”

“不值一提！”夏多·诺大声说道“性命悠关的事都不值一提！老实说莫雷尔那未免太旷达啦。在你或许是不值一提的因你每天都冒着生命的危险但在我我却只有这么一次”

“我明白了伯爵显然是莫雷尔上尉阁下救了你的命。”

“正是如此。”

“究竟是怎么回事？”波尚问道。

“波尚我亲爱的你知道我都快要饿死啦”德布雷说道“别再引他讲长篇大论的故事了好吧。”

“好的我并不阻止你们入席”波尚答道“我们一边吃早餐一边听夏多·勒诺讲好了。”