第42章

历史不象是利用别人来为自己谋利的个人。历史是皆为各自追求利益的人们的行动总和。

…ma克思《神圣家族》（845）

咱们上面已经说过，查尔斯回到肯星顿住所时，脾气暴躁，完全不象他最后离开那个ji女时那么心地善良。回来的路上他一直觉得又要呕吐，还不断地责怪自己卷入到弗里曼的生意中去。不过到第二天起床以后，他的心情好多了。跟其他人一样，他也chu现了酒醉以后的各zhong迹象。他对着镜子，望着自己憔悴的面孔和干躁苦涩的嘴ba。过了一会儿，他觉得自己已经恢复过来，可以跟人们见面了。当然他第一个见到的是萨姆。这时萨姆提着那壶热水走进屋来。查尔斯觉得自己tou一天晚上不该对萨姆大发脾气，就说了几句dao歉的话。

“我一点都不在乎，查尔斯先生。”

“我昨天晚上很不痛快，萨姆，别放在心上。给我去弄一大壶茶来吧，我渴得要命。”

萨姆下楼去了，心想主人准有什么不可告人的秘密。查尔斯一边洗手、刮脸，一边估量自己。他想，自己显然不是个天生的狼子，也不习惯于垂tou丧气吃后悔药。弗里曼先生不是说过吗？可能还有两年的时间才需要他对自己的前途zuochu决定。两年之中可能发生许多事情。“伯父可能去世。”这话查尔斯当然未曾说过，不过这一想法却在他的脑海里闪过。另外，那一天晚上的rouyu经历也使他想起，这方面的合法huan乐不久将来到他的shen边，让他尽情享受。现在还必须忍耐。还有那个孩子…他想要是有个孩子就能弥补生活中的许多不足啊！

萨姆端来茶，手里拿着两封信。人生又变成了一条路。他一yan看到，上面那封信盖着两个邮戳，它从埃克斯特寄到莱姆，又从莱姆的白狮旅馆转到他的肯星顿住所。另一封信是直接从莱姆寄来的。他迟疑了一下，随后，为了避免引起萨姆的疑心，他拿起一把小刀，走到窗口。他打开了格罗gen的来信。但在我们读此信之前，必须先读一下查尔斯那天早晨从谷仓回来后写给格罗gen的一封短信，内容如下：

亲爱的格罗gen医生：

我匆匆命笔，为的是gan谢您昨晚的珍贵忠告和帮助，并再次向您保证，我愿意负担您和您的同事认为必要的任何治疗与护理费用。您完全理解，我已经认识到了自己的愚蠢兴趣，因此我相信您会让我知dao您跟莎拉会面的juti情况。我相信您在读此信时，已经见过莎拉了。

很遗憾，今晨我在布罗德街是没时间shen思这一问题了。我的突然离去，以及其他一些事情（这儿就不必细谈来烦扰您了），都显得不合时宜。此事待我归来必定立即办理，同时请您切勿告诉他人。

我ma上就要启程了。我的lun敦地址附后。向您表示shen切的谢意

查·史

此信当然是一派谎言，然而又不得不这样写。这时，查尔斯心情jin张地展开格罗gen的回信，读了起来。

亲爱的史密逊：

由于我想获得一点有关我们那位多sai特小姐②的消息，因而没有及时给您去信。我很遗憾地告诉您，那天早晨我去完成使命时，碰到的唯一女xing就是“大地母亲”…我与“大地母亲”jiao谈，也就是说等了三小时后，自己也觉得乏味。总之，那个人并未chu现。我回到莱姆后，便打发一个机灵的小家伙代我去完成这一使命，他高兴地跑来跑去，结果也是一无所得。这些话我写起来倒是轻松，可是我承认，当天晚上那小家伙回来时，我觉得一定发生了最糟的事情。

即查尔斯·史密逊的缩写。

②这儿指莎拉，因她chu生在多sai特郡。

不过您不必担心。第二天早晨我听说有人在白狮旅馆留下了话，叫把那姑娘的箱子运到埃克斯特去。我没有打听到是谁留下的话。一定是她自己送去的口信。我认为咱们可以相信，她已经转移了。

我现在唯一的担心，亲爱的史密逊，是她可能追踪您到lun敦，并企图在那儿将她的苦恼加到您的tou上。我求您不要将这zhong可能xing付之一笑了事。倘若有时间，我本可以给您举chu一些类似的例子。随信附一朋友的地址，他是一位了不起的人wu，我与他相jiao甚厚。如她找上门来，引起进一步的麻烦，务请此人帮忙。

请放心，此事我谁也没告诉过，而且永远也不会告诉任何人。至于对您那位漂亮的小人儿，我想不必再重复我的建议了（刚才我有幸在街上碰见过她），但是我想您最好还是早些向她坦白。我认为那位纯洁的人儿不会对您很严厉，也不会要求您长时间忏悔的。

您忠诚的

米歇尔·格罗gen

查尔斯在读完信之前就gan到内疚，不过他也放了心。他没有被发现。他从卧室的窗口朝外望了好长一会儿，随后打开了第二封信。

他本以为会有好多页信纸，谁知只有一页。

他本以为会有千言万语，谁知只有六个字…其实是一个地址。

他把信纸rou成一团，nie在手