我的目标前进我就一定会达到目的”列文想“而且这是值得努力去做的。这并不是我个人的事。而是关系公共福利的事。整个农业尤其是农民的生活状况非根本改变不可。以人人富裕和满足来代替贫穷；以和谐和利害一致来代替互相敌视。一句话是不流血的革命但也是最伟大的革命先从我们的小小的一县开始然后及于一省然后及于俄国以至遍及全世界。因为正确的思想是一定会取得成果的。是的这是一个值得努力的目标。我科斯佳·列文曾系着黑领带去赴舞会曾遭到谢尔巴茨基家小姐的拒绝而且自己觉得是那么可怜那么无用的一个人居然会是这种事业的创始人——那也没有什么。我相信佛兰克林1想起自己的过去时也一定觉得自己无用他也一定不相信自己的。而且他一定也有一个他可以推心置腹的阿加菲娅·米哈伊洛夫娜。”——

1佛兰克林（17o6—179o）美国杰出的政治家。在七年战争时期他参加了美国反抗法国斗争的组织战后奋起反抗英国捍卫移民的政治权利。他是《独立宣言》起草委员之一并参加了保证美国独立的英美媾和条约的谈判。在内政上他主张广泛的地方分权和解放黑奴。

这样想着列文在薄暮时分回到家里。

到商人那里去的管家回来了拿到一部分卖出小麦得来的钱。和那个看管房屋的老头订了合同在路上管家看见到处麦子还摊在田里所以他那没有运走的一百六十堆麦子比起别人的损失来简直算不了一回事。

晚饭后列文照常拿着一本书坐在圈手椅里他一面读一面想着眼前与他的著作有关的旅行。今天他的著作的全部意义格外鲜明地浮现在他的心头说明他的理论的整段整段的文句也在他的心中自然而然地形成了。“我要写下来”他想。“那一定可以成为一篇简短的序言我从前以为那是不必要的。”他起身向写字台走去卧在他脚旁的拉斯卡也站起来伸了伸懒腰望着他好像是在问他到什么地方去一样。但是他没有来得及把它写下来因为农民的头头们来到了列文走到前厅去接见他们。

在他接见了那些有事与他相商的农民安排了明天的工作之后列文就回到书房坐下来工作。拉斯卡卧在桌子底下；阿加菲娅·米哈伊洛夫娜拿着袜子坐在她平日常坐的位子上。

刚写了不一会儿列文突然历历在目地想起了基蒂想起了她的拒绝和他们最后一次的会面。他站起身来开始在房间里踱来踱去。

“烦闷有什么用呢？”阿加菲娅·米哈伊洛夫娜说。“为什么要老坐在家里啊？您该到什么温泉去住一住反正您现在准备要出门了。”

“哦我后天就走了阿加菲娅·米哈伊洛夫娜。我得先做完我的工作。”

“啊啊又是您的工作！好像您赐给农民们的还不够哩！实在他们都这样说：‘你们老爷这样做会得到皇帝的嘉奖咧。’真的这是怪事：您为什么要为农民们操心呀？”

“我不是为他们操心；我这样做是为了我自己。”

阿加菲娅·米哈伊洛夫娜对于列文的农事上的计划是一点一滴都知道的。列文时常把他的思想不厌其烦地向她说明而且也常常和她辩论不同意她的解释。但是这一回她却完全误解了他所说的话。

“对于自己的灵魂自然应该看得顶要紧喽”她叹着气说。“那个帕尔芬·杰尼瑟奇他虽说不识字他死得可真清白但愿大家都像他一样”她提到最近死去的一个仆人这样说。

“他领了圣餐也受了涂油礼呢。”

“我说的不是这个”他说。“我只是说我是为了自己的利益才做的。要是农民们干活勤快一些我的利益也就多一些。”