十一

跑下一半楼梯的时候列文听到门口传来他非常熟悉的咳嗽声；但是由于他自己的脚步声他没有听清楚而且他希望他弄错了。随即他看到了一个shen材高大的、瘦骨嶙嶙的、熟悉的shen材现在看来好像是没有弄错的余地了；但是他还在希望他是看错了希望这位一面咳嗽一面脱下maopi外tao的高大男子不是他的尼古拉哥哥。

列文爱他的哥哥但是和他在一dao却始终是一桩苦事。尤其现在当列文由于受了袭上心tou的思想和阿加菲娅·米哈伊洛夫娜的暗示的影响正心绪不宁的时候他觉得和他哥哥yan前的会面是特别难受的。他得会见的不是一个健康快活的陌生客人可以指望他来排遣他的彷徨不定的心绪却是他的哥哥那个最了解他会唤起他内心shenchu1的思想会使他吐lou一切真情人的而这正是他不愿意的。

因为这zhong卑劣的gan情而生自己的气列文跑到前厅去；他一近看他的哥哥这zhong自私的失望情绪就立刻消失而被怜悯心所代替了。尼古拉哥哥的消瘦和病容以前就够可怕的现在显得更憔悴和疲惫了。这是一个pi包骨的骷髅。

他站在前厅里扭了扭他的瘦长的脖颈摘下围巾浮着一丝异样的凄恻的微笑。当他看见那温顺而谦卑的微笑的时候列文gan到有什么东西扼住了他的hou咙。

“你看我到你这里来了”尼古拉用喑哑的声音说目不转睛地望着他弟弟的面孔。“我老早就想来的但是我一直shenti不大好。现在我算是好多了”他说用他的瘦削的大手抚摸着他的胡须。

“是是！”列文回答。当他吻着他自己的嘴chungan觉到他哥哥的干枯的pi肤bi1近地看到他那双洋溢着奇异光辉的大yan睛的时候他就更加恐惧了。

两三个星期以前康斯坦丁·列文写了封信给他哥哥告诉他还没有分开的那一小bu分财产已经变卖了他可以分到约莫二千卢布。

尼古拉说他现在就是来取这笔钱的而更重要的是到老巢来小住一下接chu2故乡的土地为的是要像古时的勇士一样养jing1蓄锐来应付当前的工作。尽guan他腰弯背驼得很厉害。尽guan因为他shen材高大他的憔悴shen躯显得格外chu2目但他的动作还和从前一样min捷和急遽。列文领他走进书房。

哥哥特别细心地换了衣服他是轻易不这样的梳了梳他的又稀又直的tou就微笑着走上楼去。

他怀着最亲切的愉快心情正像列文常常想起的他幼年的时候一样他甚至提到谢尔盖·伊万诺维奇也不带一点愤恨的意思。当他看见阿加菲娅·米哈伊洛夫娜的时候他和她说笑探问老仆人们的状况。帕尔芬·杰尼瑟奇死去的消息给了他很痛苦的影响。恐惧的神seliulou在他的脸上但是他立刻恢复了平静。

“自然他很老了”他说随即改变话题。“哦我要在你这里住一两个月然后去莫斯科。你知dao米亚赫科夫答应了替我在那里谋个位置我快要有差使了。现在我要把我的生活完全改变”他继续说。“你知dao我甩掉了那个女人。”

“玛丽亚·尼古拉耶夫娜吗？怎么的为了什么事？”

“啊她是一个可恶的女人！她给我添了不少麻烦哩。”至于是什么麻烦他却没有说。他不能说他抛弃玛丽亚·尼古拉耶夫娜是因为茶泡得太淡尤其是因为她照顾他像照顾病人一样。“而且现在我要完全改变我的生活。自然我像大家一样zuo过许多蠢事。财产倒是小事我并不吝惜钱。只要健康在而我的健康谢谢上帝完全恢复了。”

列文倾听着绞尽脑zhi也想不chu说什么才好。尼古拉大概也有同gan吧；他开始询问他弟弟农事的情况；而列文也高兴谈他自己的事因为那样他可以毫不虚伪地说话。他把他的计划和活动告诉他哥哥。

他哥哥听着但是对此显然不gan兴趣。

两人是这样相亲相近连最细微的动作和声调在他们之间也都能表达chu比言语所能表达的更多的东西。

现在他们两人只有一个念tou——尼古拉的疾病和死期的bi1近——那念tou压倒所有其余的念tou。但是两人都不敢说chu来所以不论他们说什么都是虚伪的除非说chu盘据在他们心tou的那个念tou。列文从来没有这么高兴过晚间终于过去就寝的时刻到来。随便和什么外人一起随便什么正式访问他都没有像今晚这样不自然和虚伪。意识到这zhong不自然而且为此gan到遗憾就使得他越