那天下午我没打乒乓球，因为我好担心丹恩。我猛然想到他可能死了，只是没有人肯说，因为照规定要先通知最近的亲属什么的。谁知呢？我心情沉重，独个儿逛，踢着石和锡铁罐什么的。

但是，第三封信是亲笔信函，信封背面写着：“珍妮·可兰，平信，剑桥，麻省。”我的手抖得厉害，几乎拆不开

又过了几天，几个脏兮兮的家伙从野战总跑到医院来，一脸激动的说：“士兵阿甘，你已荣获国会颁奖英勇荣誉勋章，后天就要搭机回国，接受国总统亲自授勋。”呃，是这样的，当时是大清早，我还躺在床上，正想去上厕所，可是，他们却在那儿等着我说句话，我猜，而我急得快胀破了。不过这次我只说了句“谢谢”说完就闭上我的大嘴。也许，这也是自然计划中的一项。

接下来的几个星期，我每天早上都去那个越南人养虾的地方。他名叫吉先生。我天天坐在那儿看他工作，过了一阵他教我怎么养虾。他总在附近的沼泽中用小网捞些虾苗，然后倒在他的池塘里。等来时，他就把一大堆杂七杂八的东西扔池塘——都是些剩菜残屑什么的，这些碎屑会使池塘里长一些小小、黏黏的东西，虾吃了它就会长得又又大。这工作简单极了，连低能儿也会。

那天晚上，野战总附近放映天电影，我过去看，只不过前排的几个家伙为了什么事大打手，有个家伙被举起来扔到银幕上，把银幕穿个大，电影也就泡汤了。因此，回到医院，我躺在床上——想事情，想着想着突然灵机一动。我知退伍之后我要什么了！回到家乡，我要在墨西哥湾附近找个小池塘，养虾！这样一来，就算如今布死了，我不可能到一条捕虾船，但是，绝对可以在沼泽区找个地方撤下铁丝网，就这么办。布一定会兴这件事。

等我终于回到病房，床上放了一些信，是辗转寄到医院的。我妈的信上说，我们家失火，整个烧毁了，可是房没有保险也没有什么补助，她只得去住贫民之家。她说失火当时是法兰模小给她的猫洗过澡，正在用风机替它，结果猫还是风机什么的烧了起来，就这么回事。她说，以后我给她的信就寄到“贫民姊妹之家”转。我心想，未来她可有得哭了。

另外有一封给我的信，上面写着；“亲的甘先生：您已获选成为一辆崭新‘庞克GTO’的中奖候选人，只要您寄还附卡，保证购买本公司版的百科全书壹，以及在有生之年每年缴七十五元购买一本最新的年鉴。”我将这封信扔垃圾桶。我这白痴买百科全书有啥用，况且，我又不会开车。

市场，有个矮小的越南人摆了一大袋虾在那儿卖。我问他从哪儿捕来这些虾，他跟我叽哩啦起来，因为他不懂英语。总之，我就像印第安人那样打手语，半天他明白了，招手要我跟他去。一开始我有儿疑心，但是他满脸笑容等等，我也就跟他去了。

我们至少走了一里路左右，经过了海滩上的所有船只，但是，他并没有带我上船。那地方在边的一片沼泽中，有儿像个池塘什么的，他在南海涨时涌人的地方布置了一个个铁丝网。这家伙居然在那儿养虾！他拿了一个小网勺了一些，果然，网里有十来只虾。

他用个小袋给了我几只，我送他一颗“赫胥脾”糖果。他兴得！

总之，他们走了之后，我去加护病房看望丹恩，但是到了那儿，他的病床空着，床垫都折了起来，不见他的人影。我好害怕他有什么三长两短，跑去找男护士，但是他也不在。我瞧见走廊上有个护士，就问她；“丹恩怎么了？”她说他“走了”我就问：“去哪儿？”她说：“我不知，当时不是我当班。”我找到护士长，问她，她说丹思已被送回国，因为回国可以接受较完善的治疗。我问他的情况还好吗？她说；“晤，如果说肺有两个穿孔，断了，脊椎骨分开，少了只脚，锯了条，半三度灼伤，这样算还好，那么他没问题。”我谢谢她，自个儿走开。