第二章

“全州mei式足球明星盛会”在一个名叫福洛梅顿的小镇举行，费拉斯教练把那地方形容作“转辙qi”我们坐上一辆ba士来到该镇，——我们这一带总共有五、六个人获奖。ba士定了一、两个小时才到，而且车上没有厕所，我又喝了两杯饮料，所以等我们到了福洛梅顿，我已经憋不住了。

大会是在“福洛梅顿高中”礼堂举行，我们入场后，我和另外几个家伙找到厕所。不过，不知怎么的，要拉下拉练的时候，拉练夹住了我的衬衫下摆，拉不动。我拼命扯了一阵子，对手学校的一个好心家伙chu去找费拉斯教练，他带着两名打手进来，七手八脚想把我的ku子拉开。一名打手说唯一的法子是干脆撕开它。教练听了，两手叉腰说：“你是要我让这孩子开着石门水库，把那玩意吊在外tou，就这么chu去？嘿，你认为那会造成什么样的印象？”说完，他扭tou对我说：“阿甘，你只得憋着，等宴会结束我们再替你弄开它——行吧？”我点tou，因为我不知dao还能怎么办，不过我想这一晚上可有得等了。

礼堂里面坐着成千上万的人，我们一进去，他们个个微笑拍手。我们被安排坐在舞台上的一张ju大长桌后面，面对所有人，我最担心的事发生了，这一夜果然漫漫无期。好像礼堂内每个人都上台演讲似的——连侍者和门房也不例外。我真希望妈妈在场，因为她会替我解围，可是她得了liu行xinggan冒在家躺着。终于到了颁奖的时候；奖座是一个金se小橄榄球。照规矩，叫到名字就得走到麦克风前面领奖，然后说声“谢谢”他们说，要是有人还想说些别的，尽量简短些，因为我们希望在二十世纪结束之前离开那儿。

几乎所有人都已领奖说过“谢谢”接着lun到我了。有人用麦克风喊：“福雷斯特·甘”对了，我可能还没告诉你，甘是我的姓氏。我起shen走过去，他们把奖jiao给我。我凑近麦克风说：“谢谢”结果所有的人huan呼起来，还起立鼓掌。我猜想有人事先告诉了他们我是什么白痴，所以他们特别对我好些。可是这些反应完全chu乎我的意料，我手足无措不知如何是好，所以就那么傻站着。过了一会儿，全场安静下来，麦克风前面那个人问我还有没有话要说。我就说“我要niaoniao。”

好半天，观众鸦雀无声，只是神sehua稽地你看我，我看你，接着他们开始jiaotou接耳，好像闷雷。费拉斯教练上台抓着我胳膊，把我拖回座位。之后，他整晚瞪着我，不过宴会结束之后，教练和两个打手的确又带我去厕所，撕开我的ku子，我可真的niao了一大缸。

我niao完了，教练说：“阿甘，你实在会说话。”唔，第二年没什么jing1彩大事，除了有人放chu消息，说有个白痴入选“全州mei式足球明星队”结果一大堆信件开始从全国各地寄来。妈妈统统保存起来，还开始剪报贴在簿子上。一天，从纽约市寄来一个包里，里面是一个正式比赛用的bang球，上面有纽约洋基bang球队所有球员的签名，那是我毕生最mei好的一件事！我把那个球当zuo金块似的珍惜，直到有一天我在院子里抛球，一只大狗跑来从半空把球叼走，咬烂了。我老是遭遇这zhong事。

一天，费拉斯教练把我叫进去，他带我去校长办公室，办公室里有个大学来的人，他跟我握手，问我有没有考虑进大学打球。他说他们一直在“注意”我。我摇tou，因为我没有想过这件事。

大家似乎都很敬畏这个人，鞠躬哈腰，还称呼他“布莱恩先生”但是他说要我叫他“大熊”我觉得这名字很奇待，不过他在某些方面的确像熊。费拉期教练明白说我不是ding聪明，不过“大熊”说他的球员大bu分如此，他考虑找人特别替我补习功课。过了一个星期，他们给我zuo一项测验，里面有各zhong各样我不熟悉的怪问题。答了一阵子之后，我觉得没意思，不肯再答下去。

两天后“大熊”又来了，费拉斯教练把我拖进校长办公室。“大熊”神情沮丧，可是他仍旧很客气，他问我有没有尽全力zuo那个测验。我点tou，但是校长直翻yan珠“大熊”就说：“晤，