第一章

朋友：当白痴的滋味可不像巧克力。别人会嘲笑你，对你不耐烦，态度恶劣。呐，人家说，要善待不幸的人，可是我告诉你——事实不一定是这样。话虽如此，我并不埋怨，因为我自认生活过得很有意思，可以这么说。

我生下来就是个白痴：我的智商将近七十，这个数字跟我的智力相符，他们是这么说的。不过，我可能比较接近智商三到七岁的低能儿，或甚至更好一点智商八到十二岁的智障；但是，我个人宁愿把自己当zuo是个半智，或是什么的——绝不是白痴——因为，别人一想到白痴，多半会把它想成蒙古症白痴——就是那zhong两个yan睛长得很近，而且嘴ba常常挂着口水，只跟自己玩的人。

唔，我反应迟钝——这一点我同意；不过我可能比旁人以为的聪明得多，因为我脑子里想的东西跟旁人yan睛看见的有天地之别。比方说，我很能思考事情，可是等我试着把它说chu来或是写下来，它就变成果酱似的糊成一团。我举个例子解释给你听。

前些日子，我走在街上，有个人正在他家院子里忙活儿。他弄了一堆guan木要栽zhong，于是，他跟我说：“阿甘，你想不想嫌点钱？”我说：“嗯，想，”于是他派我去攒泥土。用独lun手推车搬了十一、二车的泥土，大热天里，推着车走遍大街小巷倒掉它。等我搬完了。他从口袋里掏chu一块钱。当时我应该为工资这么低大闹一场，可是我却收下了那一块钱，嘴里只说得chu一句“谢谢”之类的蠢话，然后走上街，手里拿着那张钞票——摺上，打开，摺上，觉得自己真象个白痴。你明白我的意思了吧？

说真的，我对白痴略有所知。这大概是我唯一懂得得的学问，不过我真的读过这方面的东西——从那个叫什么杜耶奇耶夫斯基的家伙笔下的白痴，到李尔王的傻瓜，还有福克纳的白痴，班吉，甚至《杀死后she2鸟》里tou的瑞德利——哦，他可是个严重的白痴。我最喜huan的是《人与鼠》里tou的连尼。那些写文章的人多半说得对——因为他们写的白痴都比旁人以为的聪明。嘿，这一点我同意，随便哪个白痴都会同意。嘻嘻。

我chu生后，我妈妈给我取名福雷斯特，因为内战期间有个将军名叫纳森·贝福·福雷斯特。妈妈总说我们跟福雷斯特将军有什么亲戚关系。而且他是个伟人，她说，不过内战结束之后他创立了“三Ｋ党”连我nainai都说他们是一帮坏dan。这一点我倒是会同意，因为我们这儿有个自称“尊贵的狗pi”还是什么的家伙，他在城里开了一家店卖枪，有一次，当时我大概十二岁左右，我经过那家店，从窗子往里望，他在店里吊了一gen绞刑用的那zhong大大的绳环。他瞧见我在看，居然真的把它tao在脖子上，然后把绳子往上一chou，好像上吊似的，还吐chushe2tou等等来吓我。我吓得batui就跑，躲在一座停车场的车子后面，直到有人报警把我送回家jiao给我妈。所以，不guan福雷斯特将军有啥丰功伟绩、创立那个三Ｋ党的玩意可不是什么好心chang——随便哪个白痴都会这么告诉你。不guan怎么说，我的名字就这么来的。

我妈是个大好人。人人都这么说。我爸，他在我刚chu生之后不久就死了，所以我从来不了解他。他在码tou当装卸工，有一天，一台起重机从一艘“联合水果公司”的船上吊了一大网的香蕉，结果不知dao是什么东西断了，香蕉砸在我爸shen上.把他压成煎饼。有一次我听到一些人在谈论那次意外——说当时情况惨不忍睹，半吨重的香蕉把我爸砸得稀烂，我个人不太喜huan吃香蕉，除了香蕉布丁。这个我倒是喜huan。

我妈从“联合水果公司”领到了一点儿抚恤金，而且她还把我们的房子分租chu去，所以我们的日子还过得去。我小时候，她总是把我关在屋里，免得其他小孩子sao扰我。夏天下午，天气热坏了，她会把我安顿在客厅里，拉上窗帘，让房间yin一点，凉快些，再给我弄杯柠檬zhi。然后她就坐在那儿跟我聊天，就那么一直说个不停，也没什么特别的话题，就好像一般人跟猫狗说话那样，不过我也习惯了，而且满喜huan，因为她的声音让我觉得好安全又舒服。

我成长