louis vuitton color blossom star sun bracelet 67h1 van cleef arpels grey clover vintage alhambra bracelet 5 motifs zodiaque long necklace cancri cancer1581 cartier leopard head panthere de bracelet two butterfly pendant6289 cartier leve full paved diamond hoop earrings magic alhambra earrings 3 motifs 45777 comete spinel earrings8217 dior tribales earrings dior asymmetrical charms pearl earrings louis vuitton ab asymmetric red carnelian earrings 9572ab55 tiffany double horseshoe clasp pendant necklace tiffany cluster tennis bracelet in platinum with diamonds van cleef arpels yellow gold 20 carnelian clover vintage alhambra long necklace coco crush bracelet 128919 hermes ex libris pendant3799 hermes cuban chain pig nose bracelet mini pop h earrings 96120 louis vuitton white lv letters bracelet necklace 837d9701 van cleef arpels flora earrings bracelet necklace 1 motif chanel white love heart double c earrings zodiaque long necklace aquarii aquarius4568 vivienne westwood baroque pearl drop saturn earring magic alhambra long necklace 16 motifs 38678 bvlgari bvlgari collection necklace 118712 socrate earrings 3 flowers6544 vivienne westwood party queen rhinestone tassel saturn earrings amulettes kelly pendant1481 bvlgari serpenti forever leather bracelet comete spinel ring5117 dior letter drop earrings dior hollow butterfly stud earrings serpenti tubogas necklace 27343 plume de chanel necklace6291 dior cd pendant black pearl necklace serpenti viper ring 119145 dior chunky silver cuban chain cd necklace bracelet chanel leather woven gold chain choker necklace louis vuitton vivienne charm bracelet chanel silver color tassel pendant necklace xia卷第三章唐吉诃德桑乔与参孙卡拉(3/3)_唐吉诃德 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

xia卷第三章唐吉诃德桑乔与参孙卡拉(3/3)

他写作时没有任何考虑,想到哪儿就写到哪儿,就像乌韦达那位画家奥瓦内哈,人家问他画的是什么,他回答说:‘像什么就是什么。’也许他画的是只公鸡,不过画得太不像了,还得在旁边用哥特体的字写上:这是公鸡。写我的这部小说大概也是这样,要看懂它还得加注解。”

“那倒没有,”参孙说“里面写得很清楚,没有看不懂的地方,而且孩子们爱不释手,少年们争相传阅,成年人一目了然,老人们赞不绝口。这部小说被各个阶层的人广为流传,以至于后来人们一看到一匹瘦马,就说‘罗西南多来了’。最爱读这部小说的还是那些侍童,没有一位贵人家的前厅里不摆着《唐吉诃德》。这个人刚放下,那个人就拿走了,这边有人找,那边有人借。总之,这部小说是迄今为止最有意思而且最没有低级趣味的小说,全书里没有发现、而且也根本没有一句不道德的或违反了教会思想的句子。”

“如果不这样写,那就不是写真了,”唐吉诃德说“而是撒谎。对于那些编历史的人,就应该像对造伪币的人一样把他们烧死。仅我的事情就足够写的了,我不明白作者为什么还要写那些与此无关的大大小小的事情。这大概就像俗话说的:‘甭管这草那草…’实际上,作者只要写写我的想法、我的感叹、我的眼泪、我的良好的愿望和我的奋争,就足以写出厚厚的一大本了,厚得可以和托斯塔①所有的著作相比。实际上,学士大人,我现在得出一个结论,就是编写史书需要具有真知灼见。妙趣横生才谈得上大家手笔。在喜剧里,最愚蠢的角色才是最精明的形象,因为让人以为自己头脑简单的人其实头脑并不简单。历史是一件神圣的事情,必须真实,有真实才有上帝。可是,总有些人胡编乱造,还把他们的书到处滥发。”

①唐胡安二世时期西班牙阿维拉地区的大主教,以著作等身而闻名,其著作达二十四卷。

“不会有一点好处都没有的书。”学士说。

“这倒无可置疑,”唐吉诃德说“不过,常常是有的作者本来已经名声在外,可他的作品一出版,他的声誉却一落千丈,或者从此被人看不起了。”

“出现这种现象的原因是,”桑乔说“印刷出来的东西可以慢慢阅读,所以很容易挑出错来,特别是那些大作家的作品、那些才识出众的人。伟大的诗人、杰出的历史学家总是或者经常受到那些自己没出过书却又特别热衷于给别人挑毛病的人嫉妒。”

“这并不奇怪,”唐吉诃德说“有的神学家自己布道时讲得并不好,却对别人布道的缺点特别清楚。”

“的确如此,唐吉诃德大人。”卡拉斯科说“不过,我希望那些评头品足的人多一些宽容,少一些苛求,不要对别人作品的细枝末节嘀嘀咕咕。‘荷马也有失误的时候’。那些人应该多考虑作者为了他的作品得以出版所花费的心血,少考虑作品的阴暗面。也许他们觉得脸上有痣不好看,可是有些人却觉得更漂亮。由此说来,要出版一本书真是要承担极大的风险,因为要让所有的读者都满意和高兴是不可能的。”

“喜欢写我这本书的人大概不会多。”唐吉诃德说。

热门小说推荐

最近更新小说