下卷　第四章　桑乔为学士解疑及其他

桑乔回到唐吉诃德家，又接着刚才的话题说起来：“参孙大人说，人们想知dao是谁、什么时候、在什么地方偷了我的驴，那么我告诉你，就是我们为了逃避圣友团的追捕，躲进莫雷纳山的那天晚上。我们在苦役犯和送往sai哥维亚的尸ti那儿倒霉之后，我和我的主人躲进了树林。我的主人依偎着他的长矛，我骑在我的驴上。经过几次jiao战，我们已经浑shen是伤，疲惫不堪，就像躺在四个羽绒垫上似的睡着了。特别是我，睡得尤其死，不知来了什么人，用四gengun子把我那tou驴的驮鞍架起来，把驴从我shen下偷走了，我竟然一点儿也没有察觉。”

“这事很简单，而且也不新鲜。萨克里潘特围攻阿尔布拉卡的时候，那个臭名昭著的盗贼布鲁内洛就是用这zhong办法把ma从他两tui中间偷走的。”

“天亮了，”桑乔说“我打了个寒噤，gun子就倒了，我重重地摔到地上。我找我的驴，却找不到了。我的yan里立刻liuchu了yan泪。我伤心极了。如果作者没把我这段情况写进去，那就是漏掉了一个很好的内容。不知过了多少天，我们同米科米科纳公主一起走的时候，我认chu了我的驴，那个希内斯·帕萨蒙特打扮成吉卜赛人的样子骑在上面。那个大骗子、大坏dan，正是我和我的主人把他从锁链里解救chu来的！”

“问题不在这儿，”参孙说“问题在于你那tou驴还没chu现之前，作者就说你已经骑上那tou驴了。”

“这个我就不知dao了，”桑乔说“大概是作者弄错了，要不就是印刷工人的疏忽。”

“肯定是这样。”参孙说“那么，那一百个盾又怎么样了？

都hua了吗？”

桑乔答dao：“都hua在我shen上和我老婆、孩子shen上了。我侍奉我的主人唐吉诃德在外奔波，他们在家耐心地等待我。如果等了那么长时间，结果到我回来时钱却没挣着，驴也丢了，那准没我好受的。还有就是，我当着国王也会这么说，什么衣服不衣服、钱不钱的，谁也guan不着。如果我在外挨的打能够用钱来补偿，就算打一下赔四文钱吧，那么，就是再赔一百个盾也不够赔偿我一半的。每个人都拍拍自己的良心吧，不要颠倒是非，混淆黑白。人之初，xing本善，可是心要坏就不知能坏多少倍呢。”

“如果这本书能够再版的话，”卡拉斯科说“我一定记着告诉作者，把桑乔的这段话加上去，那么这本书就更jing1彩了。”

“这本书里还有其他需要修改的地方吗？”唐吉诃德问。

“是的，大概还有，”卡拉斯科说“不过都不像刚才说的那么重要。”

“难怪作者说还要chu下卷，”参孙又说“不过，他没有找到、也不知dao是谁掌握着下卷的材料，所以我们怀疑下卷还能不能chu来。而且，有些人说：‘续集从来就没有写得好的。’还有些人说：‘有关唐吉诃德的事，已经写chu来的这些就足够了。’但也有一些人不怎么悲观，而且说得很痛快：‘再来些唐吉诃德的故事吧，让唐吉诃德只guan冲杀，桑乔只guan多嘴吧，我们就爱看这个。”

“那么，作者打算怎么办呢？”

“他正在全力寻找材料，”参孙说“只要找到材料，他ma上就可以付梓印刷。他图的是利，倒不怎么在乎别人的赞扬。”

桑乔闻言dao：“作者贪图钱和利？那要能写好才怪呢。他肯定不会认真地写，就像裁feng在复活节前赶制衣服一样，匆忙赶制的东西肯定不像要求的那样细致。这位mo尔大人或是什么人，在干什么呢？他若是想找有关冒险或其他各zhong事情的材料，我和我的主人这儿有的是。别说下卷，就是再写一百卷也足够。这位大好人应该想到，我们并不是在这儿混日子呢。他只要向我们了解情况，就知dao我们是怎么过来的了。我只能说，我的主人要是听了我的劝告，我们现在肯定像那些优秀的游侠骑士一样，正在外面拨luan反正呢。”

桑乔还没说完，罗西南多就在外面嘶鸣起来。唐吉诃德听见了，觉得这是个极好的兆tou，就决定三四天后再度chu征。他把自己的想法告诉了学士，并且同学士商量，自己的征程应该从哪儿开始好。学士说他觉得应该首先到阿拉贡王国，到萨拉戈