冲破逆境

有时候心灰意冷到了极点，而且还把这zhong情绪liulouchu来，至今思念及此，我就惭愧万分。

冲破逆境

在剑桥中学上二年级时，我内心充满了希望。但是，在最初几个星期里，却遇到了许多意想不到的困难。

吉尔曼先生同意我这学年主修数学，此外还必须完成天文、希腊文和拉丁文等科目。但不幸的是，课程已经开始了，而我所需要的许多书籍都未能及时得到凸字版，同时缺乏某些课程所必需的重要的学习qiju。加上我所在班级人数很多，老师无法给我特别的辅导。莎莉文小姐不得不为我读所有的书并翻译老师的讲解。她这双灵巧的手已经胜任不了所担负的任务了，这是11年来所未有的。

代数、几何和wu理的算题an规定必须在课堂上zuo，但我无法zuo得到的。直到我们买到了一架盲文打字机，借助这架机qi我可以“写”下解答的每一步骤。黑板上的几何图形，我的yan睛是看不见的。我弄懂几何图形概念的惟一方法，是用直的和弯曲的铅丝在坐垫上zuo成几何图形。至于图中的字母符号，以及假设、结论和证明的各个步骤，则完全靠脑子记忆。

总之，学习中chu1chu1是障碍。有时候心灰意冷到了极点，而且还把这zhong情绪liulouchu来，至今思念及此，我就惭愧万分。特别是回忆起为此而向莎莉文小姐发脾气时，心里格外羞愧。因为她不但是我的好朋友，而且是为我披荆斩棘的人。

渐渐地，这些困难都消失了，凸字书籍和其他的学习qiju都陆续到达了，我又恢复了信心投入到学习中。

代数和几何是我需要努力去学习的两门课程。如前所述，我对数学没有悟xing，加之许多观点无法如愿以偿得到满意的解释。我对几何图形更是tou疼，即使在椅垫上拼了许多图形，我也分不清各bu分的相互关系。一直到基思先生来教我数学时，才有了突破。

谁知dao，这些困难刚刚得到克服，又发生了一件意外的事情，使一切都发生了大变化。

在我的书本未到之前，吉尔曼先生已开始向莎莉文小姐指chu，我的课程太重了，并且不顾我严肃的抗议，减少了我的课时。

起初，我们同意在必要的情况下，用5年时间来为考大学zuo准备。但第一学年结束后，我的考试成绩使莎莉文小姐、哈博女士(学校的教务长)以及另一位老师相信，我再学两年就可以完成考试的准备了。最初，吉尔曼先生也赞同这一点，但后来看到我的功课进展不够顺，又jian持我必须再读3年。我不喜huan这个计划，因为我希望能同其他同学一起进入大学。

11月17日那天我有点不舒服，没有去上课。尽guan莎莉文小姐向吉尔曼先生解释只是一点小小的mao病，但吉尔曼先生，却认为我的shenti被功课压垮了，于是将我的学习计划全面修改了，以致于使我不能跟着班上的同学一起参加期末考试。由于吉尔曼先生与莎莉文小姐发生意见分歧，母亲决定让我同妹妹米珠丽一同从剑桥退学。

经过这段周折，母亲安排请剑桥中学的基思先生担任我的辅导教师，指导我继续学习。1898年2月至7月期间，基思先生每星期去lun萨姆两次